Putovati
Donedavno sam volio misliti da su, kao iskusni putnici, moji dani kulturnih nesporazuma stvar prošlosti.
Na kraju krajeva, dovoljno sam pametan da to nazivam „loo“kada molim londonskog konobara za umivaonik, dovoljno hrabar da upotrijebim laktove kao i svaki drugi kupac u prepunoj njemačkoj robnoj kući i dovoljno strpljiv da prihvati da se sve pomalo kreće sporije tijekom španjolskog poslijepodneva.
Upravo s ovom kulturološkom pametom prošli mjesec ušao sam u kafić u veličanstvenom Grand Placeu u Bruxellesu. Dok sam grickao krep koji sam naručio na razumljivom, makar i slomljenom francuskom, čestitao sam sebi na miješanju u ovu europsku prijestolnicu.
I tako dok sam prolazio do kupaonice kafića, nisam imao razloga sumnjati da je katastrofalan kulturni pogrešan korak samo nekoliko trenutaka.
U žurbi da nastavim razgledavanje dana, previdio sam mali stol kraj vrata sa staklenom posudom na njemu dok sam ulazio u žensku sobu. Po izlasku iz moje oči, odmah sam registrirao stol - sada ga naoružava velika, starija žena.
Pročitao sam znak "Toaleta 50 centi" odmarajući se uz njezine mesnate ruke i zavirio u novčanik potvrdio me strah da sadrži samo novčanicu od 20 eura i novčić od 10 centi.
Ono što je uslijedilo bilo je neugodno sučeljavanje koje je kulminiralo time što mi je to zaglavilo u stražnji dio glave s mojih 10 centi dok sam se za to predahnuo.
Ispustio sam svoj inferiorni iznos u njezinu jelu i žustro odšetao nadajući se da neće primijetiti moj prijestup dok srećom nisam fotografirao Manneken Pis niz cestu.
Njezin cvjetajući glas zaustavio me je u mojim tragovima, a ono što je uslijedilo bilo je neugodno sučeljavanje koje je kulminiralo time što mi je to zakucalo u stražnji dio glave sa svojih 10 centi dok sam se predahnula za to.
Dno crte: počinio sam kulturni bo-boo koji je u nekoliko sekundi postao van kontrole. Evo nekoliko savjeta koji će vam pomoći da napravite sličnu pogrešku …
1. Pročitajte svoj turistički vodič
Budi iskren. Koliko ste se ikada požurili kupiti putnički vodič sa sombreroom na naslovnici minutu nakon što ste rezervirali put u Meksiko?
Ako ste odgovorili sa da, evo vam zlatne zvijezde - očito cijenite važnost informiranja prilikom putovanja. Ali koliko ste zapravo pročitali iz knjige prije nego što ste se našli pred ruševinama Maja?
Kao što zvuči jednostavno, prelistavanje vodiča prije nego što se upustite u svoje putovanje može vam pomoći da shvatite kulturu u koju ćete se udariti glavom - a time i izbjeći neugodne ili čak opasne kulturne nesporazume.
2. Kad ste u Rimu, ponašajte se kao Rimljani - a ne vaši kolege obožavatelji
Ako se nađete u situaciji u kojoj niste sigurni u običaj, bilo da se radi o tome kako platiti račun za restoran, red za ulaznice u muzej ili unajmiti stolice na plaži, vaš je najbolji kladiti da skenirate gomilu lokalca i kopirate ga /nju.
Ne tražite skupinu turista koje nose tenisice i ukrasene tenisice koja stoji pored vas radi spasenja u razjašnjenju kulture. To što deset Amerikanaca gurne toaletnu damu bez da baci novčiće u svoje suđe za jelo ne znači da to morate.
Bilo koji lokalni (a sada i ja osobno) zna da je žena u umivaoniku sila koja treba promatrati - a ne biti sporan s bilo kakvim okolnostima.
3. Sjetite se da ste gost
Znate kada se vozite u automobilu s prijateljima i njihov odabir glazbe čini da želite ispružiti lijevo oko, ali shvaćate da nemate pravo mijenjati glazbu?
Imajte na umu ovaj primjer dok putujete u inozemstvo. Vi ste gost kad posjetite stranu zemlju i bilo bi pametno ponašati se poput jednog.
Izražavajući svoje mišljenje domaćim da im je hrana gruba, njihov grad prljav, a njihovi običaji jednostavno neobični, čudno će vas gledati kao kulturno neznanu divu, a vi ćete iznenada pronaći prostirku dobrodošlice izvučenu iz svojih nogu.
4. Unaprijed stvorene pojmove ostavite kod kuće
Možda ste čuli da su Talijani nepošteni manijaci kada je riječ o vožnji ili da biste bili ludi ući u prodavaonicu Cartier na Champs-Elysees noseći ništa manje od 3000 $ gaćice Louis Vuitton.
Zašto ne biste ušli u svoje iskustvo putovanja kao prazna ploča i pustili grad da na vas napravi svoj jedinstveni jedinstveni dojam?
Možda se vaš prijatelj našao na mjestu, ali vjerovatno je da će, ako imate negativan ishod pri posjeti stranom odredištu, vjerojatno postati stvarnost.
To je zato što će mještani osjetiti vašu skepsu i reagirati na način koji kaže: "ako vam se ne sviđa, odlazite."
5. Ne zaboravite se nasmijati
Čak i ako slijedite gore navedene savjete, i dalje je moguće da vas kultura u zemlji može potpuno zaboraviti. Recimo, na primjer, da nesvjesno završite naručivanje glavnog jela životinjskih genitalija zbog "neispravnosti stranog jezika."
Postoje dva načina za reagiranje u ovoj situaciji:
Prvo: mogli biste izazvati scenu i zatražiti od konobara da odmah ukloni nepredvidive bikove sa vašeg tanjura.
Dva: mogli biste ga nasmijati i kreditirati ga uz još jedno nezaboravno iskustvo u stranoj zemlji - i, dovraga, možda biste mogli i malo probati.
Ako odaberete scenarij broj jedan, vjerovatno je da ćete uvrijediti domoroce i naći se u ljepljivoj situaciji.
Ako odaberete broj dva, možda ćete ući u povijest kao prvi turist restorana koji je okusio svinjske privole, plus što ćete imati veliku priču za svoju sljedeću večeru.
Odaberite scenarij broj dva.
Život
