Zabavili su me komentari na komad 20 trenutaka koje ćete doživjeti u Španjolskoj - zabavljen, ali ne i iznenađen. Većina su Španjolci komentirali netočnost ovih klišeja. Mnogi od njih vrijeđali su autora članka.
To je istina. Stereotipi mogu biti prilično uvredljivi, čak i ako se temelje na vidljivim osobinama kulture. Pitao sam se: Koji stereotipi tvore sliku Španjolske širom svijeta, kao i unutar Španije?
Dok sam živio u Buenos Airesu, netko mi je rekao da se Argentina smatra Europom Latinske Amerike. Nasmijao sam se i rekao: možda se Španjolska smatra Latinskom Amerikom Europe.
1. Španjolci ne rade. Oni zabavljaju cijelu noć i spavaju cijeli dan
To bi bilo stvarno lijepo, ali nije istina. Međutim, nije nasumično što Španjolsku doživljava kao lijeno, haotično i bezbrižno društvo, gdje je zabava važnija od napredovanja nacionalne ekonomije.
Prvo, Španjolska ima najviše sunčevog svjetla u bilo kojoj zemlji kontinentalne Europe.
Siesta je stvorena kao kulturna obrana od ekstremnih vrućina. U podnevnim satima (u Španjolskoj od 13:00 do 16:00, radno vrijeme) rad može biti opasan. Zbog toga se neke trgovine i uredi u to doba zatvaraju. A ako je previše vruće za kretanje? Spavati.
2. Španjolci piju … puno
Volim barove. Bio sam u mnogim barovima širom svijeta, a u usporedbi s ostalim Europljanima, koji piće koriste kao socijalnu drogu, rekao bih da imamo umjerenu kulturu alkohola koja teži izbjegavanju prekomjernog pijenja.
Pijani ljudi koje sam upoznao bili su u sjevernoj Europi. Jednom sam sudjelovao s nekim švedskim ljudima u Barceloni. Išao sam s njima u barove i mislim da nisam vidio ljude kako piju više od toga. Ne mislim ni da je moguće piti više od toga.
Španjolci piju manje. Kulturno, manje konzumiramo alkohol, a šank često služi više kao mjesto susreta. Španjolska zapravo ima najviše barova po glavi stanovnika u Europi, ali ovdje bar nije mjesto posebno za trošenje.
3. Španjolci su siromašni / lijeni
Ponekad je slika vruće, egzotične regije povezana s idejom siromaštva / lijenosti. Španjolska je zapravo 13. najveće gospodarstvo na svijetu (isti BDP kao i Kanada). Zapravo je malo zemalja bogatije od Španjolske.
Naravno, Španjolska se trenutno nalazi u sredini duboke političke i ekonomske krize. Vrlo duboka kriza. Ali to je druga priča.
4. Borba s bikovima nacionalna je zabava
U državama i Kanadi svi su me neprestano pitali mogu li se boriti s bikovima. Smatrali su da je to uobičajeno kao igranje nogometa ili košarke. Ne, ne ubijam bikove za sport. Kad razmišljam o tome, mislim da nikada u životu nisam ubio životinju, osim muha i pauka.
Borbe bikova zapravo su zabranjene u dvije regije Španjolske: Kanarski otoci i Katalonija.
Sport je značajan nacionalni totem za veliki broj Španjolca. To je nacionalna ikona srama za ostale. Neki vide eleganciju, inteligenciju i hrabrost matadora; drugima, brutalnost, despotizam i zbrka između kulture i mučenja. Puno ljudi plače kad gleda koridu - neki sa strašću, neki s užasom.
Borbe bikova neprestano napadaju branitelji prava životinja. Govoriti o borbi s bikovima u javnosti zasigurno će stvoriti kontroverzu. Radim to koliko god puta mogu.
5. Španjolska je raj za turiste
Svake godine mnogi mladi turisti umiru u španjolskim hotelima na istočnoj obali radeći nešto što se naziva balconing: skačući s jednog balkona na drugi. Pijan. A ponekad padnu i umiru.
To je simptom onoga što se događa s vrlo specifičnom vrstom turista iz sjeverne Europe i sjeverne Amerike. Čini se da više ili manje dopuštaju pišati na ulici, noću vikati, konzumirati kokain i baviti se mnogim oblicima vandalizma.
Kad sam kao tinejdžer živio u Italiji, mnogi su moji prijatelji poznavali Barcelonu kao glavni grad marihuane. To ne znači da stanovnici Barcelone puše više nego u ostatku Europe - to samo znači da puno turista dolazi u Barcelonu da to učine.
Gospodarstvo Španjolske uvelike ovisi o turizmu. Atraktivna je iz više razloga: puno sunca, ugodne temperature, više kilometara plaže od bilo koje europske zemlje, gore spomenuti mnogi barovi, klasična mediteranska kuhinja i mogućnost druženja do kasno.
Duž španjolske obale postoje čitave zajednice izgrađene posebno za turiste, gdje se poslužuju i liječe na njihovom jeziku i imaju barove i trgovine poput onih u njihovim zemljama … osim sunca i plaže. Majorka je praktički Njemačka, Menorca bi mogla pogriješiti za Britaniju, a Formentera se može osjećati poput male Italije.
Naravno, najviše zabrinjava Balearska ostrva Ibiza, koja je u svijetu poznata po tome što je glavni grad druženja.
6. Španjolci ne govore engleski
Ok, vodio sam ovaj razgovor tisućama puta. Prije svega, ne prihvaćam kritike govornika engleskog jezika. (Ne svi, ali puno njih) Britanci, Australci i Sjevernoamerikanci navikli su putovati svijetom ne koristeći ništa osim vlastitog jezika. Zamišljam da odem u najfiniji kafić u New Yorku, Vancouveru, Melbourneu ili Londonu i govorim španjolski konobaru. Moja kavana ne može doći do mog stola.
Drugo, to je pitanje jezičnih obitelji. Španjolci na jednostavan način uče druge romanske jezike poput talijanskog, portugalskog ili francuskog. Isto je i za danski, holandski i njemački koji govore engleski - lako ga uče. Ali oni se bore kada dođe vrijeme da se govori španjolski ili francuski.
U Nikaragvi sam sreo grupu Amerikanaca koji su mi rekli da moj engleski nije "tako loše." gracias. "Mislili su da moj engleski nije savršen. Njihov španjolski jednostavno nije postojao.
Gledajte gradonačelnicu Madrida, Ana Botella, koja brani svoj grad kao kandidatkinja za Olimpijske igre 2020. Izazivam vas da ne koristite titlove.
U svakom slučaju, nije istina da ne govorimo različite jezike. Španjolska zapravo ima četiri službena jezika, a španjolski je službeni u cijeloj zemlji, zajedno s katalonskim / valencijskim, baskijskim i galizijskim u njihovim povijesnim regijama. Pravo upozorenje ako ste došli u Španjolsku da biste putovali i vježbali svoje španjolske vještine.
