"Gimmieaventidecafithlegsandleaveroom", snažni turist zaletio je s druge strane pulta.
Korejski barista Starbucks smrznuo se iza svog registra.
"Dajte mi ventilacijski kafić s nogama i ostavite mjesta", ponovio je čovjek, ovaj put sporije, ali iznervirano.
Barista je kimnuo glavom, ubacio nešto u registar i pokazao na čitač kartica. Sigurna sam da je kupac dobio neku varijantu kave, ali obećavam da nije dobio ono što je želio naručiti.
Mislim da bi se većina turista složila da je govor u engleskom napunjenom žargonom brzinom aukcionara u bilo kojoj zemlji čiji službeni jezik nije engleski nepristojan i, možda, pomalo etnocentričan. Da je neki posjetitelj to učinio u SAD-u, ljudi bi bili ogorčeni.
Ali, čak i ako sebe smatrate dobro odgođenim globetrotterom, vjerojatno je nekoliko drugih južnokorejskih promašaja koje biste mogli nenamjerno slomiti ako im niste povjerljivi. Ako želite fantastično provesti vrijeme u Koreji i ostaviti fantastičan dojam, pogledajte ovih šest stvari koje turisti rade u Južnoj Koreji, a koji domaće ljude luduju prije ukrcavanja na vaš let.
1. Nosite neprimjerenu odjeću
Ako ste muškarac koji putuje u Južnu Koreju radi razgledavanja i druženja, slobodno steknite Crocs i obožavatelje. Ali ako ste muškarac koji putuje poslovno ili radi u Južnu Koreju, bolje je pretjerano se oblačiti nego podvlačiti ga. Traperice i konverti mogu raditi u Silicijskoj dolini, ali ne u Južnoj Koreji.
Ista pravila na radnom mjestu primjenjuju se na žene koje bi trebale nositi suknje ili hlače s olovkom, bluzu i cipele s tijelima.
Ali za žene ima još. Dame, dobra vijest: možete razriješiti srednje suknje i kratke kratke hlače; svu nogu koju želite. Ne baš dobre vijesti: trebali biste kod kuće ostaviti sve vrhove od cijepanja, vrpce za špagete i stražnje majice.
Iako su ove vrste gornjih dijelova češće u nekim područjima u Seulu, mlađoj populaciji, poput Hongdaea, ovi komadi odjeće privući će vam dodatnu negativnu pažnju drugdje. Neki bi muškarci mogli zanemariti, a starije korejske dame možda će vam se rugati (Da, javno!). Ali to ne znači da morate kupiti potpuno novu garderobu; uparivanje kardigana s tim vrstama vrhova čini čuda.
2. Razgovarajte glasno u podzemnoj željeznici
Nakon što sam bio u Koreji samo godinu i pol dana, mogu reći je li stranac u podzemnoj željeznici novi u Južnoj Koreji ili ne samo po njihovoj glasnosti. Razgovor u podzemnoj željeznici nije tabu. No, Korejci o javnom prijevozu govore tiho da ne bi ometali druge.
Neki stranci koji posjećuju Koreju imaju prirodno glasniji govor ili možda nisu navikli na javni prijevoz, pa često govore glasnije bez da to shvate. Imajte na umu ovaj korejski ljubimac da izbjegnete autobus pun blještavila.
3. Pozdravite prijatelje zagrljajima
Odakle dolazim na Floridi, prijatelji zagrljaju svoje prijatelje. Naučio sam nespretan način da to nije korejska tradicija. Jednom kad sam zaboravio na taj potez, ušao sam u zagrljaj svog korejskog učitelja kojeg nisam vidio mjesecima, a ona je pristojno odmakla lijevo i potapšala me po ramenu.
Umjesto toga, možete napraviti lagani luk. (Molim vas, nemojte činiti puni polukutni luk za svoje prijatelje, ili će oni misliti da ste vrlo čudni.) Mahanje zdravo i zbogom je također u redu s milenijumima i mlađim ljudima.
4. Bacite toaletni papir u toalet
Pravilo broj četiri: Ne bacajte toaletno tkivo u toalet. Obično.
Korejski vodovodni sustavi nisu tako dobri u radu s toaletnim tkivom, tako da većina kupaonica zahtijeva metodu otpadnih košara. Kad završite s poslom, samo bacite tkivo u košaricu. (Da, čak i tkivo "broj dva".) Ako ste se samo odvratili od gađenja, osjećam vas. Ali, želite li zaista biti onaj "putgookin" (stranac) koji zatvara toalet i preliva toalet?
5. Nosite cipele u zatvorenom prostoru
Sjećate se suvoditelja kojeg sam gore spomenuo u nezgodnoj zagrljajskoj situaciji? Kad sam prvi put došao u Koreju, pozvao sam istog učitelja u svoju kuću. Počela je brisati cipele pa sam je zaustavio i rekao: "U redu je! Ne morate skinuti cipele."
Izgledala je prestravljeno. Nije rekla ništa, pa je ionako skinula cipele.
Trebali biste slijediti odijelo. Isto vrijedi i za restorane, pa čak i škole. Ako su svi ostali u čarapama ili u papučama, isto biste trebali učiniti. Ako svi nose cipele, u redu je zadržati ih. Iskreno, nisam siguran je li tradicija proizašla iz germaphoba ili postoji neki dublji razlog koji stoji iza nje, ali u Koreji je to upravo ono što radite.
6. Budite neosjetljivi prema Japanu
Koreja ima dugu, složenu povijest s Japanom koju mnogi turisti, dugoročni strani državljani, pa čak i predsjednici, ne shvaćaju u potpunosti. Najbolje je napraviti neko istraživanje o korejsko-japanskim odnosima prije nego što spakirate torbe.
Ali, ako čitate ovo sa mrvicama avio-pereca koji vam se već izlijevaju iz usta, samo se poigrajte ovim pravilom: osjetljivo pristupite temama o Japanu. Ne odnosi se na "Istočno more" kao na "Japansko more", poštujte statue žena koje pružaju udobnost, a zbog ljubavi prema Bogu nemojte spominjati Dokdu.
