Expat život
Mariam Navaid Ottimofiore, Singapur, i tada smo krenuli
„Bila sam pakistanska emigrantkinja koja je rodila moje prvo dijete u Singapuru. Pošto nisam bio upoznat s kineskim običajima i tradicijama oko rođenja, ubrzo sam shvatio da sujeverje i vrijeme igraju veliku ulogu. Dijete rođeno na ugodan dan bit će zauvijek blagoslovljeno. Još uvijek nisam shvatio opseg tog uvjerenja sve dok me 5. maja 2012. nisu potakli trudovi. Zaustavljanje i započinjanje trudova značilo je da do 7. ujutro još uvijek nije bilo djeteta. Obje moje kineske primalje rekli su mi da samo izdržim još jedan dan! Pogledajte možete li uspjeti do 8.! ' Možete zamisliti prljavi izgled koji sam im dao. Broj 8 smatra se izuzetno sretnim i povoljnim. Prema kineskom horoskopu, to je bila godina Zmaja, stvarno poželjan znak, a da se dijete rodi 8. dana u mjesecu i bude 'zmajevo dijete' kako ih u Singapuru nazivaju, bila bi lokalna kulturna ekvivalent dobitka na lutriji. Moje dijete je, naravno, imalo druge planove. Rođena je u 7 popodne popodne, na moje olakšanje. Sljedeće dvije godine u Singapuru, međutim, svaki put kad bi neki lokal pitao datum rođenja moje kćeri, grimali bi se i govorili: "oh, tako blizu, tako blizu!"
Cristin Kelly, Australija, između korijena i krila
„Ljepota življenja tisućama kilometara od kuće je ta što jednostavno možete raditi stvari na bilo koji čudan način na koji želite, bez obzira na kulturu svog doma. Kao američki ekspatman u Australiji, nisam imao nijednu obitelj ili prijatelje koji bi sugerirali da viđanje babice, umjesto liječnika, možda nije stvar. Bio bi to relativno alternativan izbor u Americi, a nije baš ni norma u Australiji; ali mamino rođenje bilo je ono što sam željela. Bez da mi itko kaže drugačije, ja sam - kako kažu Aussies - 'upravo to nastavio'. Moja babica, Leonie, koja je bila i duhovita i profesionalna, bila je jedna od najsebičnijih osoba koje su ikada ušle u moj život. Tijekom mjeseci zajedno bila je poput drage tetke, iskrenog savjetnika, a ponekad i mog strogog savjetnika. Kako nisam imao obitelj na istom kontinentu, to je bio dar da imam nekoga kome sam vjerovao da može ići sa mnom. Učinila mi se da je ovaj trenutak u mom životu, ta trudnoća i porođaj, bio nešto sveto. I, tako je i bilo. Moj stav iz inozemstva dao mi je slobodu da odaberem rođenje koje sam željela. Australija mi je poklonila sunce, lako i brzo, slobodnog duha, "sretna mala Vegemite."
Genevieve Morgan, Belgija, Photographia
„Ja sam britanski emigrant koji je u Belgiji rodila troje djece. Prenatalna skrb bila je sjajna s mjesečnim OBGYN terminima. Moja treća trudnoća bila je trudnoća u riziku pa sam imala tjedne sonograme i osjećala sam se vrlo dobro njegovano. Imala sam svoju babicu za porođaje, ostajala sam u bolnici deset dana nakon što sam rodila svako dijete i imala sobe za dvije osobe u kojima nitko drugi nije bio. Imala sam veliku pomoć pri dojenju za prvo dijete. Rodila sam u Hôpital St. Pierre i Hôpital de Braine l'Alleud, gdje je uobičajeno dobiti pivo u rodilištu kako bi potaknula dojenje. Nakon izlaska iz bolnica, imao sam česte kućne posjete zdravstvenih posjetitelja koji su se pobrinuli da pravilno popijem i jedem."
Nili Bueckert, Njemačka, Toddler Tales
"Ja sam rođen u Izraelu, Amerikanac, bivši emigrant sedam godina u Njemačkoj. Rodila sam svoja dva sina u Njemačkoj u Geburtshausu (centar za rođenje djece) s timom dviju primalja. Rodili su preko tisuću beba u kombinaciji s iskustvom kako u zemljama u razvoju, tako i u njemačkim rodnim centrima. Soba za porođaje bila je veličine glavnog paketa, zajedno s bazenom za rođenje u vodi. Nakon oba poroda, bio sam kući u roku od tri sata. Babice su me svakodnevno pregledavale, a onda kod kuće tjedno dok nisam navršio osam tjedana nakon porođaja. U Njemačkoj su se moja prirodna rođenja smatrala normalnim, a ne anomalijama. Nedavno sam rodila u SAD-u. Napustio sam svoju prvu OBGYN praksu jer je američki doktor pogledao moj trbuh i polako u šali uzviknuo, napola sramotno: „Nema ožiljaka u C-dijelu? Snaga mama! ' i nastavio sa: "Jeste li sigurni da ne želite samo zakazati odjeljak C da bih mogao biti tamo?", obratio sam se centru za porođaje u SAD-u koji je na kraju sličan mom iskustvu u inozemstvu. Sretan sam što sam u obje zemlje pronašao prirodno iskustvo koje sam želio."
Blair Galbreath, Malezija
„Ja sam američki (rođen) i britanski (naturalizirani) iseljenik koji živi u Maleziji. Kad sam rekao svom malezijskom OBGYN-u da je moja kćerka, koja je rođena u Kanadi, 7 lb 14oz, rekao je: 'Jao, ako vaš sin počne dobivati toliko velike, morat ćemo rano izazvati. Ne želimo ga previše od 8 funti. " On je isti doktor kojeg su koristili moji prijatelji iz inozemstva, pa sam mislio da će biti naviknut na bebe zapadne veličine, ali očito to nije bio slučaj. Moj se sin rodio u 8 lb 4oz, što ga čini najvećom bebom koju su doktor i medicinske sestre ikad vidjele ili barem tako mislite na temelju njihove reakcije. Čestitale su mi sve medicinske sestre koje su djelovale šokirane što je tako monstruozno dijete izašlo iz mene."
Ania Krasniewska, Danska / Austrija, supruga novog diplomata
„„ Danska je tako sjajno mjesto za djecu “, rekli bi svi. Bili su uglavnom u pravu. Moja se kći brzo prilagodila svom danskom životu, pokupivši jezik i slobodnu igru i svjež zrak. Ali kad je došlo do djece, moje je iskustvo bilo malo drugačije. Otkrila sam da sam trudna s drugom, i odmah sam se veselila drugom iskustvu poroda u Europi. Moja je kći rođena u Beču, Austrija prije četiri godine, i nije moglo biti ljepše. U Danskoj sam se, međutim, potrudio. Otkrio sam da je svaki prenatalni posjet stresan, obično zbog vlastite nesposobnosti da se riješim nedostatka dosljednosti u sustavu. U Danskoj je to sve bilo standardno, ali za mene je bilo teško. Prvi put u svim mojim zadacima širom Europe imao sam zaista teško komuniciranje. "Nije to tako kao u Americi", rekli bi mi, a ja bi se obično smijao. Iako je istina da sam američka iseljenica, ni liječnici ni primalje nisu shvatili da zapravo nemam pojma što je porođaj u Americi. Konačno sam se vratio onome što sam znao: u Beč. Pozdravio sam zdravog dječaka i uživao u poznatom postupku rađanja. Nakon malo vremena za prilagodbu bebe i mene, vratili smo se u Dansku, koja se vratila u pravo mjesto za djecu."
Lisa Susan, Italija, moj pogled iz inozemstva
„Bila sam američka emigranta koja je rodila mog sina u pomorskoj bolnici Sjedinjenih Država u Napulju, Italija. Rođen je u kolovozu, najtoplijem mjesecu u južnoj Italiji, a u istinskoj talijanskoj tradiciji kasnio je. Nisam bio raspoložen za bavljenje epskim prometnim uvjetima koje ima Napulj. Nismo živjeli u vojnoj bazi. U najboljim prometnim uvjetima imali smo trideset minuta vožnje do baze gdje se nalazila vojna bolnica. Postoji razlog zašto vidite dosta automobila ili sa retrovizorima koji nedostaju ili sa zrcalima na njihovim vozilima. Moja najveća briga bila je rad u tom prometu. Majko moja! Premda kolovozno vrijeme nije prijatelj trudnice, za praznike je mjesec kada Talijani napuštaju gradove i kreću na plažu kako bi ceste ostavili neprimjereno prazne. Mislite da pljuskovi padaju preko autoceste. Večer prije nego što sam trebao biti induciran, počeo sam se truditi. Bolnica me ne bi prihvatila dok nisam nastavio dalje. Krenuli smo kući. Nekoliko sam se sati bezuspješno pokušavao ugoditi. Natjerao sam svog supruga da me odveze natrag u bazu. Srećom, napredovala sam i primljena sam. Moj se sin sljedećeg jutra rodio u odjelu C. Čak su i u američkoj bolnici njegovi otisci stopala stavili na potvrdu s naslovom Buon Compleanno (Sretan rođendan). Njegovo srednje ime je Leonardo u čast talijanskog rođenja."
Marianne Perez de Fransius, Švedska, Bébé Voyage
"Francuz sam, Amerikanac i Brazilac, rodila sam u Švedskoj. Kad je tamo netko trudan, zadani je odlazak u susjednu prenatalnu kliniku i pratiti primalje. Zapravo je prilično teško vidjeti OBGYN. Čak i kad sam imao paralizirajuće grčeve četiri uzastopna dana i pozvao sam da dogovorim sastanak s liječnikom, rečeno mi je da prvo ostavim uzorak urina, što bi moglo potrajati do tjedan dana, a onda vidim babicu koja me može uputiti OBGIN. Babice su uobičajene za njegu u Švedskoj, a općenito ih se obučava s "medicinskim" pristupom, a ne alternativnim pristupom njezi, što je češće u SAD-u. Također mi se učinilo čudnim da tim prenatalnih primalja nije taj koji vas pruža. Upisujete svoju sklonost rodilištu i nadate se da će oni imati dostupnost kad se rodite. Ali gotovo da će vas sigurno isporučiti hrpa stranaca. Na pitanje Šveđana koje rodilište bih odabrao, odgovorili su: 'Nije važno koje ste odabrali. Svugdje imate istu razinu skrbi, pa je najbolje da odaberete najbližu. " Iako je pragmatičan, ne uzima u obzir osobne sklonosti. Srećom, našao sam jedino švedsko rodilište u kojem je prenatalni tim onaj koji vas pruža i koji također postnatalno prati."
Jennifer Malia, Ujedinjeni Arapski Emirati, Munchkin Treks
„Bio sam američki emigrant koji je živio u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. U 39. godini trudnoće, šetala sam Mirdif City Centrom, tržnom centrom u Dubaiju, kad sam osjetila kako mi se nešto trza po nozi. Čula sam za inkontinenciju tijekom trudnoće. Shvatio sam da imam sreće da se to prvi put dogodilo. Koristila sam toalet i nastavila hodati tržnicom, uzimajući mirise hrane koju sam žudjela za Al Fornom, Zafranom i Le Pain Quotidien. Opet sam osjetio tok desetak minuta kasnije i opet pet minuta kasnije. Završio sam u američkoj bolnici u Dubaiju, gdje mi je potvrđeno da imam curenje amnionske tekućine. Imao sam međunarodnu liniju medicinskih profesionalaca koji su brinuli o meni i mojoj bebi u bolnici, uključujući nigerijskog opstetričara obučenog u Velikoj Britaniji koji me je viđao tokom svih mojih prenatalnih posjeta, američkog anesteziologa i britanskih i indijskih medicinskih sestara. Unatoč mom nedostatku napretka u dilataciji nakon više sati, moj OBGYN bio je odlučan izbjeći presjek C ako je to uopće moguće. Trideset šest sati nakon što mi je puknula voda, imala sam vaginalni porod. Moja kći, koja sada ima četiri godine i živi u SAD-u, voli svima reći da je rođena u Dubaiju gdje su deve. Još uvijek voli svoju prvu punjenu životinju koju smo kupili u Dubai Mall-u, devu koja nosi ružičastu majicu na kojoj piše: "moja prva deva."
