Expat život
Fotografska značajka: atilla1000Foto: autor
Buđenje i odlazak u krevet u ritmu molitvenih poziva.
04:30
Prvi poziv na molitvu dana. Najbliža džamija udaljena je jedan blok, a u noćima nemirnog sna probudi me. Podsjetnik je da se polako, polako i grad probudi.
07:00
Napuštam stan da uhvatim službeni autobus koji će me odvesti na posao. Privatna srednja škola u kojoj predajem engleski trebala bi biti udaljena dvadeset minuta vožnje. Uz promet u Istanbulu, to može potrajati i do sat vremena.
Na autobusnom stajaču uspavano razgovaram s učiteljem fizike. Priča mi o svom dečku koji je na obaveznoj dvije godine služenja vojske. Njezine su priče na lakšoj strani; kako mrzi njegovu frizuru za reguliranje, kako nije mogao ni oprati suđe u svojim prijeratnim danima. Nedostaje mu.
8:00 ujutro
Jednom u školi, učitelji su ušli u susjednu pekaru, Bum, zbog čijeg se imena uvijek grlim kao 8-godišnji dječak. Turci su izrazito društveni ljudi, i iako su nastavnici još uvijek uspavani, odlaze u stolove kafića kako bi planirali lekcije i razgovarali uz čaj i doručak. Kolač je jeftin i svjež iz pećnice. Kupujem toplu, masnu peynirli poagca (pecivo s bijelim sirom) i sok od naranče.
09:00
U školi se zujaju učenici. Njihove uniforme su braon i plava, a boje (tako se kaže) direktorove omiljene nogometne reprezentacije. Između predavanja pop engleski TV i glazba trube svaki dan u učionici, a ja ću čuti čudnu rečenicu "legendarnog!" Ili "sve je dobro."
Grupa djevojaka pjeva "hajde na Barbie, idemo na zabavu" i vide me kako se grčim. "Gospođice Anne, poznajete li Barbie Girl?" Nalazim se kako započinjem rečenicu sa "kad sam bila tvojih godina …" To je nešto što nikad prije nisam rekao, ali ovi studenti se neobično zanimaju za glazbu 90-ih.
Ovdje, ako se naglašava važnost engleskog jezika, to se vrši olako. Čini se da studenti slijede engleski zbog vlastitih motiva. Neki umire od učenja engleskog jezika kako bi studirali u inozemstvu, radili za međunarodne tvrtke ili se udali za Roberta Pattinsona. Neki su slabaši čija se opsesija pop kulturom pretvara u moj razred samo da bi razgovarali o stihovima Lady Gaga.
U mom razredu za početnike govorimo o kućnom rječniku. "Koliko je soba u tvojoj kući?" Pitam. Jedna studentica digne ruku. "Govorim o svom stanu ili kući ili svojoj vili?" Pita ona. Hoo dečko.
00:10
Ručak u kafeteriji. Na mojoj ladici za jelo bijeli ugljikohidrati su bogati, a meso se ne može prepoznati. Ovdje se špageti poslužuju s velikom kapljicom jogurta. Limunov sok jednako je uobičajena začin jela kao i sol. Kutije za sokove sadrže nektar od marelice ili crne trešnje. Čini se da nitko nije čuo za alergiju na orahe. Više nismo u Ontariju.
04:50
Putovanje prema kući prolazi u izmaglici, a ja rado udahnem malo čistog zraka dok hodam kući s autobusnog stajališta. Prolazim pored džamije čiji je vrt uvijek pun mačaka. Čak i u hladnu jesen, dobavljači u mojoj ulici postavljat će plastične stolove i stolice na pločniku, između parkiranih automobila, gdje god mogu stisnuti nekoliko mjesta.
Sjedit će i čavrljati uz čaj i cigarete, skačući gore kad kupac uđe u njihovu trgovinu. Pozdravim službenicima Turkcell, braći koja upravljaju štandom za zelene gredice, dosadnom prodavaču u trgovini. Uvijek veseli dobavljač deli me na kušanje nove šarže maslina; zelene punjene bijelim sirom, lebde u ulju s pahuljicama od čilija i kriškama limuna. Kupujem ogromnu vreću. Troškovi? Nešto ispod tri lire (2 USD).
07:00
Moj dečko i ja večeramo u restoranu koji je među našim prijateljima poznat pod nazivom "mjesto domaćeg kuhanja." Ima ime, ali ga nitko od nas ne zna. Prikazan je mali buffet kremastih slastica i jela od povrća teških i pokažemo i odaberemo svoje favorite.
U restoranu vodi brbljava obitelj, ali blagovaonica je ugodna i uvijek tiha. Tim majke-kćeri u otvorenoj kuhinji uvijek zastane od svog kuhanja kako bi se pozdravio i donio nam kruh. Naši tanjurići visoko su zgusnuti krumpirovom salatom, tijestom od špinata, pljeskavicama bulgura i gulašima od patlidžana.
08:30
Nakon večere, uskočimo u dućan pored naše zgrade na pivo. Kupujemo Efes i Efes Dark, svaki od njih, i službenica strpljivo ulazi u naš turski udžbenik. Rečeno mi je da se stanovnici osnovnog razumijevanja jezika odnose kao "Tarzan turski."
To je prikladan opis za naše jednostavne rečenice; "Danas idem u kino." "Jeste li sretni?" "Kako se zove vaše dijete-djevojka?" Vjerojatno je bol za uši, ali naš službenik ljubazno se igra dok pakira pivo u crnu plastičnu vrećicu.
Kod kuće pijemo piva na kauču i čavrljamo. Pisat ću, puštat će glazbu ili ćemo zajedno gledati film. Kad je toplo, premještamo stolice na balkon, gdje povjetarac osvježava i pogled na džamiju je savršen. U pola deset smo čuli posljednji poziv na molitvu, obično dok peremo zube ili peremo suđe ili pak ležimo u krevetu s knjigama u ruci. Polako, polako, dan se završava.
