Putovati
Foto: Fotos China de Jorge Santiago
Dragi čitatelji u inostranstvu, Vjerujem da ste vi učenici jezika. U najmanju ruku ste znatiželjni. Pokušate umotati usta oko tonova na mandarinskom i neustrašivo uložite svoje dostojanstvo na nesigurni izgovor frazije japanskog slanga. Bavite se arapskim, portugalskim, svahilijem, španjolskim. Kao što sam shvatio čitajući naše žestoke i posvećene teme, duboko su ukorijenjena i strastvena mišljenja o učenju jezika.
Želim čuti vaše priče o borbi s novim jezicima, posrnuvši prema naprijed i pronalaženju svog identiteta, glasa, svoje zone udobnosti i konačno, u konačnici, tečnošću drugog jezika. Ne morate čak ni biti tečno u akademskom smislu, govoreći jasno i glatko s nekoliko pogrešaka; jednostavno ste mogli naučiti kako se kretati drugim jezikom i kako razumjeti i dati sebi razumijevanje.
Želim priče o tome kako ste krenuli od zezanja nesigurnosti do onih intuitivnih skokova razumijevanja, tih probojnih razgovora (čak i ako je to bilo samo, napokon !, pravilno naručivanje piva) i kakvih trikova, strategija ili nesvjesnih taktika koje ste koristili da biste tamo stigli,
