pripovijest
Prošle zime krenuo sam u inače neobičnom veljačarskom danu posjetiti 15-metarsku bazaltnu hrpu koja izlazi iz Grenlandskog mora. Hvítserkur se nalazi tik uz udaljeni poluotok Skagafjörð na sjeveru Islanda. Lako nalikuje glavi trola (njegove dvije velike "rupe" leže protiv vode poput očiju), Hvítserkur je znamenita atrakcija na ovom području Islanda, a također je posebno teško doći do njega; treba se voziti po zagađenom i zemljanom putu koji oštro vijuga oko morskog suda koji potiče vrtoglavicu gotovo dvadeset milja da bi se došlo do njega. Beznadežni ste bez četvorotočkaša. Na kraju stignete do istrošenog, blatnog čistine (parkiralište) i morate proći još desetak minuta ravnomjernom blatnijom stazom sve dok veličanstvo ne izađe iz oceanskog ponora.
Autor autor
Kad sam te veljače posjetio Hvítserkur, nisam očekivao da ću vidjeti mnogo ljudi - zima je na Islandu notorno oštra, hladna i mračna. Bio sam u krivu. Parkirno mjesto bilo je prepuno automobila koji su bili postrojeni od vrata do vrata i turisti su se izlazili na neravni teren u planinarskim čizmama poput opeke i zimskim jaknama u obliku metvice. Kamere su bile posvuda - oko vratova, na selfie palicama, na stativama, pričvršćenih na ruksake. Čuo sam kineski u lijevom uhu i talijanski u desnom. I upravo tako, ma kakva magija koju je Hvítserkur predstavljao, a možda i ne, bila otopljena u nemirnom, pjenastom moru koje je ležalo točno ispod njegovih mokrih i budnih očiju.
Od 2008. do 2011. godine Island je doživio financijsku krizu. To je olako - zemlja je propala, banke su se srušile, stopa nezaposlenosti je porasla, a ekonomija je pala. Ali za zemlju punu vikinških potomaka koji se bavi redovitim uraganima, ali ih naziva "olujama" i jedu testise rame za zabavu, mala financijska "kriza" bila je posljednja stvar koju su dopustili da savladaju svoj stil. U zoru 2012., Island je postigao izvanredan povratak koji je velikim dijelom posljedica procvata turističke industrije.
Danas sjedim u jedinom jelu - čudnom malom kafiću urešenom uz more - u malom sjevernom gradu Skagaströnd, u kojem živi manje od 500 stanovnika, uključujući i mene. Taj se broj smanjuje, dok se Islanđani nastavljaju preseliti u glavni grad. Samo ove jeseni škola Skagaströnd smanjila se s dvije zgrade na jednu, a grad je također odustao od godišnjeg slavlja ljetnog solsticija kao rezultat slabe izlaznosti u prethodnoj godini. Bilo bi teško poreći da se Skagaströnd polako pretvara u grad duhova. Međutim, nešto je što čuva od jama pustoši: turisti.
Prije dugo, grupa posjetitelja uđe u kafić. Oni su umjetnici iz rezidencije lokalnih umjetnika - jedan od mnogih širom Islanda - i tek su stigli u grad. Jedan od njih me griješi za barista kojeg, u ovom trenutku, nigdje nema. "Nisam sigurna gdje je tko", priznajem ženi s blistavim očima koju sam prepoznala kao vrstu pijanstva izazvanog spektakularnim krajolikom Islanda. To je, na kraju krajeva, zbog čega ovdje dolaze milijuni turista.
Island ili Disneyland?
Do kraja 2017. predviđa se da će preko dva milijuna turista posjetiti Island. Ovaj broj sramoti stanovništvo države, 334.252. Dok su mnogi Islanđani oduševljeni zbog porasta posjetitelja i prepoznaju turizam kao spasonosnu milost koja je izvukla njihovu ekonomiju iz propasti, drugi nisu toliko željni; stvarnost je da je zemlji potreban bolji sustav kako bi se mogao nositi sa milijunima turista, a vlada, u određenoj mjeri, nije uspjela to uspostaviti.
Na primjer, u pokušaju da se smjeste milijuni turista na Islandu, na primjer, troškovi za zahod primijenjeni su na mnogim od brojnih prirodnih znamenitosti zemlje. Ali turisti, već osjećajući prstohvat svog novčanika zbog nevjerojatno visoke porezne stope i uvoznih pristojbi na Islandu, tiho su se pobunili. I tako je započela vrlo prljava priča. Nedugo zatim su po selu bili postavljeni znakovi „bez pizde“.
Foto: Reykjavik Grapevine
Iako Islanđani uglavnom izuzetno prihvaćaju turiste, postoji dobra granica između onoga što jest i što nije prihvatljivo turističko ponašanje. Nažalost, mnogi turisti dolaze na Island sa idejom da je zemlja poput tematskog parka (ili wc-a), a svi njeni građani samo zabavljaju zabavu u parku. Kao rezultat toga, ne nedostaje priča da se turisti ponašaju neobično. Priča se čak i da je muškarac iz Kanade ušao u nečiji dom u Reykjavíku i sjeo za njihov stol za večeru misleći da je to muzej. Ova vrsta ponašanja, iako u početku zabavna, vremenom doprinosi osjećaju ogorčenosti prema turistima i povećanoj žurnosti da se osmisli održiv plan za suočavanje s njima.
Rastuće bolove
Promjene koje je donio masovni turizam vidljive su svugdje na Islandu. Na primjer, grad Reykjavík (inače poznat kao "Reykjavík 101") nedavno je pretrpio veliku transformaciju zbog njega; cijene nekretnina su naglo skočile, a privatne tvrtke za iznajmljivanje preuzele su cijele zgrade, čime su zbrisale većinu 101 stanovnika Islanda. Danas se ne može prošetati Laugavegurom (glavni glavni put 101) a da ne vidimo turista. Zapravo je daleko rjeđe svjedočiti o tamošnjem Islanđaninu. Vlasnici trgovina i restorana brzo su se prilagodili ovoj promjeni uklanjanjem islandskih izbornika ili preimenovanjem trgovina u engleske riječi. Čak je i islandska regionalna zrakoplovna tvrtka Flugfélag Íslands prihvatila sličan mentalitet izbacivanjem svoje islandske nomenklature za ukusniji "Air Iceland Connect". Rezultati tih promjena, iako su odraz sveobuhvatnog stava Islanda, također su pomalo neskladni; ostavili su da se mnogi stanovnici osjećaju zanemareno. Jednom mi je jedan islandski prijatelj rekao dok smo prolazili kroz mnoštvo turista duž Laugavegura, "Osjećam se kao da sam stranac u svojoj zemlji."
Gužve u Reykjaviku
Foto: Luigi Mengato
Islanđani nisu jedini koji osjećaju učinke turizma u zemlji. Za turiste lakoća i pristupačnost koja je rezultat Islamske miselnosti usmjerene na posjetitelje dolazi po cijeni. Iako je u mogućnosti ući u gotovo svaki restoran i pronaći engleski izbornik može vam ukloniti veliki stres koji dolazi s putovanjem, ali i ono što oduzima od buke jezičnih i kulturnih barijera koje mnogi putnici vide kao bitne dijelove svojih putovanja - što ostaje otkriti je li sve već dostupno? A za zemlju čiji je cilj ležeći u pustoši i zemljopisnoj nejasnoći, hodanje ulicom Reykjavík čija se gomila suparuje onim Times Squareu pomalo je neprekidan nakon što ste prelistali sjajne fotografije vaših neopterećenih vodopada i časopisa koji su letjeli u časopisu tirkizno vrelo.
Ali postoji pozitivna strana svih ovih promjena. Prije naleta turizma Reykjavík 101 bio je prazan. "Sada je život", objasnio mi je jednom posebno zest. "Možete hodati ulicom i sada vidjeti ljude. Prije je nije bilo nikoga. "Kad sam je pitala ovog svekrva da li joj smeta činjenica da su ulice sada prepune turista, a ne Islanđana, slegnula je ramenima. "Mi Islanđani smo tako malo. Neki su bolji od ljudi, bez obzira na to tko su."
Moć ljudi
Island je u prekretnici. Kako se sve više i malog stanovništva ove zemlje seli u Reykjavík, ruralni gradovi i sela, poput Skagaströnda, polako postaju zastarjeli. U mnogim je mjestima način rada "sudoper ili plivaj" čija ekonomija uvelike ovisi o turizmu. Rezidencije umjetnika, poput one u Skagaströndu, stoga služe vitalnim ciljevima malih zajednica koje nadilaze novčanu dobit; oni služe kao oblik „specijaliziranog turizma“, nudeći posjetiteljima s određenim zanimanjima jedinstveno iskustvo i izbliza osobne poglede druge vrste Islanda. To je dobitna situacija i za stanovnike i za turiste, ali ova osjetljiva ravnoteža mora se držati pod kontrolom ili bi mali gradovi Islanda mogli riskirati da izgube samoću i spokoj na koji se ova mjesta ponose.
Natrag u kafić, gledam umjetnike kako iskopavaju svoje fotoaparate i knjige sa skicama i posjećuju okolne krajolike. Ja sam u čudnom položaju i kao stranac i kao stanovnik, kao stranac i stanovnik; Smatram da oboje želimo netaknutu, neotkrivenu njivu Islanda koju sam tako strastveno tražio (i pronašao) kad sam se preselio ovdje prije dvije godine, i živahnije, raznoliko, naseljeno mjesto. I mislim: možda se tako osjećaju Islanđani, istovremeno svjesni da je turizam vrijedno bogatstvo za njihovo gospodarstvo i oprezan zbog promjene koje donosi. Napokon stiže barista. Obrazi su joj ružičasti od jesenskog vjetra. Ugledavši me, vidjevši umjetnike, ona na svom besprijekornom engleskom pita: "Što mogu dobiti?"
![Antelopa Uništava Bicikliste [VID] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/sports/buck-annihilates-cyclist.webp "Antelopa Uništava Bicikliste [VID] - Matador Network")
