Ako živite bilo gdje između DC-a i Bostona i volite plaže, postoji pristojna šansa da ovo ljeto završite na Jersey Shore-u. Oni od nas koji imaju dovoljno sreće da žive na obali puno vremena se bore za valove turista, Benniesa i Shoobiesa. Super je: to radimo. Navikli smo na pažnju.
Ali ako želite biti dobar gost tijekom posjeta našim lijepim primorskim gradovima, molimo vas da shvatite sljedećih pet stvari.
1. Nismo ništa poput predstave
Rečeno je nebrojeno puta, ali vrijedi još jednom reći: ne. Nismo ništa poput emisije. Postoje apsolutno ljudi koji se ponašaju poput glumačke ekipe Jersey Shore na Jersey Shore, ali ti su ljudi, uglavnom, turisti. Kazati da su ti ljudi reprezentativni na obali srodna je izreci da Njujorčani vole nositi otmjene pakete, družiti se na Times Squareu i pitati neznance koji podzemna željeznica ide do Kipa slobode.
Vrijedi napomenuti da većina članova glumačke ekipe na Jersey Shore-u zapravo nisu iz New Jerseyja. Od prvobitne glume, samo jedan od njih ("Sammi dragi") zapravo je iz države New Jersey. Ostali su iz New Yorka ili Rhode Islanda.
2. Imamo složene odnose s turistima
Povremeno - povremeno - vidjet ćete naljepnicu na braniku ili natpis na kojem piše: "Benny idi kući." Ti, dragi turist, Benny. Riječ "Benny" kratica je za "Bayonne Elizabeth Newark New York", što označava tipične rodne gradove turista na sjevernoj polovici obale Jerseyja (mada se taj izraz može odnositi na bilo kojeg turista). Na južnoj obali Jerseyja, turisti se nazivaju "Shoobies", što je stara referenca na dane kada su turisti morali voziti trajektom do otoka Long Beach i donosili ručkove u kutijama za cipele.
Stanovnici Shorea nisu baš veliki obožavatelji stereotipnijih Benniesa i Shoobiesa, jer su obično osoba koju ste vidjeli na Jersey Shore. Kao i ti, mislimo da su ti ljudi noćne more. Osim što se moramo svakodnevno osobno baviti njima.
Istodobno, turizam je priličan golemi dio ekonomije u obalnim gradovima. I istina da kažemo, poprilično smo sjajni domaćini. Ovo je ležeće mjesto i prihvatljivo mjesto s prilično cool kulturom, i ne smeta nam dijeliti tu kulturu. Ali grozni gosti mogu posjetitelje nakon nekog vremena malo naljutiti. Dakle, ne budite strašni.
3. Ovdje dođete na zabavu, ali mi živimo ovdje
Nitko vam neće suditi zbog pijanstva na plaži. Živim u parku Asbury, gdje sidro u Bendu ima sjajan bar na plaži, a kad započne ljeto, prvo što supruga i ja radimo je da odemo i stavimo nožne prste u pijesak dok pijuckamo pivo. Druženje je u redu.
Ono što nije u redu je vrištanje opscenosti dok hodate našim kvartima kasno u noć, pušete po našim travnjacima ili započinjete tuče u našim poslovnim mjestima. Tretirajte naše gradove kao kuću prijatelja koju posjetite i nadam se da ćete se vratiti, a ne poput motelskih posteljina na kojima ćete širiti svoj DNK po cijelom mjestu prije nego što zauvijek odustanete.
4. Da, morate platiti za plaže. Samo se valjajte s njom
Jedna od najčešćih žalbi posjetitelja je da u New Jerseyu morate platiti značku da biste pristupili plažama. Ovo je, u najvećem dijelu, jedinstveno za New Jersey, i moram priznati da sam odložen kad sam prvi put došao na Obalu, proveo ljeta dok sam odrastao na relativno praznim (i potpuno besplatnim) plažama na Zaljevska obala Floride.
Ali tada sam vidio koliko je ljudi došlo na naše plaže. Vidio sam smeće koje su ostavili za sobom. I vidio sam koliko je posla uloženo u to da plaže ne postanu odvratne jame za smeće. Od tada dolazim na plaće.
Naknade za plažu nisu bez kritičara, čak i ovdje na obali: iako su bedževi na plaži prvobitno bili dizajnirani tako da siromašne ljude ostave van plaže (iako su u kasnim 80-ima, sudovi presudili da novac prikupljen od prodaje bedževa može biti samo koristi se za usluge povezane s plažama, poput čišćenja smeća, plaća spasilaca i rada u policiji). A ima i dosta uvjerljivih argumenata da bi plaže trebale biti javno zemljište i da bi gradovi umjesto toga trebali prikupljati novac kroz porez na promet.
Ali bez obzira na vaše mišljenje, plažne značke vjerojatno će se dugo nalaziti u Jerseyju. Stoga je vaš najbolji potez samo s tim da se valjate. Većina ih je manje nego što ćete potrošiti na ručak.
5. Još se oporavljamo od Sandyja
Uragan Sandy bio je poguban za Jersey Shore. Nanio je štetu milijardama dolara, a stotine tisuća domova su oštećene ili uništene. Bilo je to 2012. godine. Vijest ciklusa neminovno je krenula iz Superstorme, a država New Jersey donijela je impresivan povratak. Ali efekti Sandyja se još uvijek snažno osjećaju. Tisuće ljudi još uvijek nije uspjelo obnoviti svoje domove (mnogi od tih ljudi, vrijedi napomenuti da su imali osiguranje) tri i pol godine, a savezni novac za pomoć distribuiran je vrlo sporo. Mnogi su gradovi još uvijek osjetljivi na buduće oluje, za koje klimatski znanstvenici kažu da ih možemo očekivati sve češće zahvaljujući klimatskim promjenama.
Na mnogo načina stvari su u usponu. Ali ta trauma nije izblijedjela s obale jednako brzo kao što je izblijedjela od vijesti. Zato vas molim: ako idete posjetiti, budite dobri prema našim gradovima i budite dobri prema našim ljudima.
