Tech + Apps
Nova serija učenja jezika za iPhone aplikaciju ima glazbeni pristup.
Prije početka privatne nastave portugalskog, opsesivno sam slušao brazilsku glazbu gotovo dvije godine. Pjevao sam, oponašajući zvukove koje sam čuo i vikao „na palmu da mão!“, A nemam pojma što sam govorio.
Kad sam počeo učiti jezik, moj učitelj se iznenadio. "Vaš je naglasak savršen", rekla je. Pretpostavljam da dugujem zahvalnost Danieli Mercury i Gilbertu Gilu za to. I što sam više naučio i počeo jednostavne razgovore, slušanje istih melodija postalo je novo iskustvo. Ne samo da sam počeo prepoznavati riječi u pjesmama, već više spoznaja da je samo slušanje glazbe bez aktivnog pokušaja razumijevanja riječi puno, mnogo lakše.
Pa kad sam naišao na ovaj opis za Earworms Mobile, znao sam da rade na nečemu:
earworms mbt® Rapid Languages prvi je trener koji ima jezik za dodirivanje nožnih prstiju. Jednostavnim slušanjem ovih posebno sastavljenih melodija uz njihova ritmička ponavljanja, zvučni se obrasci neizbrisivo spale u vaš slušni korteks. Uspješno ćete naučiti izraze i imat ćete ispravan naglasak u ušima. Gdje god bili, što god radili: U automobilu, dok trčite, u kupaonici, peglate … možete istovremeno učiti i jezik!
Ideja korištenja glazbe za učenje je drevna, i iskreno, jedna od njih željela sam da se češće koristi u školama. Kao učiteljica ESL-a, ugradila sam pjesme u većinu lekcija, posebno sa svojim učenicima u vrtiću. To je možda najbolji alat za pamćenje. Razmislite što bi vam bilo lakše; pamćenje pjesme ili stihova pjesme.
Iako sam znao da koncept zvuči dobro, zanimalo me što će metodologija koju koriste Earworms. Iskreno, nekoliko CD-ova koje sam koristio u svojim predavanjima u korejskom ESL-u imalo je pjesme, ali loše odrađene (i iritantno).
Earworms nije ni jedno ni drugo. Prvo su se za snimanje ovih pjesama koristili pravi instrumenti koji imaju neku vrstu blage, jazzy hip-hop vibra. Za mene je to make-or-break. Radije bih dosadnu metodu udžbenika za učenje jezika ako je jedina druga opcija bilo slušanje sirasto sintetiziranih pjesama, ali glazba Earworms je prilično ukusna.
"Tekstovi", što su naravno fraze i prijevodi, podjednako su dobro napravljeni. Kad sam svojoj majci prvi put opisao koncept Earworms, zapitao se hoće li slušanje fraze koja se pjeva na isti način više puta dovesti do problema s izgovorom (ili zabavnije, hoćete li moći izgovoriti frazu samo na način pjevanja).
Ali to nije slučaj; dok su fraze (i na ciljnom jeziku i na engleskom) prilično ritmične, nisu melodične, a oba govornika prilikom ponavljanja koriste različite flekcije i tonove, tako da stvarno čujete kako izgovoriti frazu, a ne pjevati je.
Earworms je usmjeren upravo na one koji žele naučiti osnovne izraze potrebne za vrijeme putovanja na novo mjesto. Po njihovim riječima:
Ovo je vaš komplet za preživljavanje odmah korisnih riječi i fraza za vaš posjet inozemstvu, slušajte nekoliko puta kako biste mogli zatražiti stol u restoranu, naručiti hranu i piće, uzeti taksi, unajmiti automobil, kupiti karte, dogovoriti se novac, brojevi, vrijeme i dani, pitajte za upute, rješavajte tipične probleme, vodite jednostavan razgovor i još mnogo toga, sve na dlanu.
Cijena: 9, 99 USD
Više od podcasta? Da.
Vrijedi? Za mene da.
Evo zašto: zapravo sam ga koristio i to je uspjelo. Ostale iPhone aplikacije ili podcastove kojima je cilj naučiti te iste osnovne izraze dosad su slušati. Um mi luta i nedostaju mi stvari. Kad mi misli luta dok slušam pjesme Earworms, te fraze mi se i dalje zabijaju u glavu. To je poput napuštanja kafića i shvaćanja da su Single Ladies sigurno igrale. Nisi aktivno slušao, ali zasigurno to ponavljaš u svojim mislima.
Sama aplikacija je također lijepo dizajnirana. Odaberite jednu od deset pjesama na kotaču glavnog izbornika. Svaka pjesma ima fokus teme (upute, brojevi, hrana), a tijekom reprodukcije pojavljuje se grafikon s izrazima naučenim u pjesmi pisanim na engleskom i na ciljnom jeziku. Svaka pjesma je dugačka od pet do deset minuta, a sastavi su različiti (što znači da istu glazbenu petlju ne slušate sat vremena).
Ovo je do sada najbolja aplikacija na koju sam naišao za brzo učenje osnovnih fraza na novom jeziku. Pritisnite i slušajte glazbu dok trčite, šetate psa, kupujete, kuhate, bilo što drugo. S 13 jezika koje možete birati (i dva sveska za španjolski) toplo preporučujem da razmislite o Earwormsu ako tražite pomoć na stranom jeziku.
