Foto: unojofuerte
Nikada neće činiti popis kritičnih jezika, ali autohtoni južnoamerički jezici i dalje zaslužuju mjesto na popisima mnogih ljudi za „učenje“.
Ako planirate raditi ili volontirati na poljima ljudskih prava, razvoja, obrazovanja ili politike u regiji, španjolski će vas zaobići, ali ništa vam neće otvoriti vrata poput upoznavanja s domaćim autohtonim dijalektom. Mnogi od tih jezika uključuju način razmišljanja i gledanja na svijet uvelike drugačiji od španjolskog, a neodgovarajuće razumijevanje tih razlika nužno koči komunikaciju.
Amarasi u Boliviji, na primjer, pristupaju logici na potpuno drugačiji način, pripisujući vrijednosti „istinito“, „lažno“ili „neizvjesno“svakoj izjavi. Za razliku od španjolskog ili engleskog, oni mogu logično izvući zaključke iz nesigurnih pretpostavki u mentalnom skoku potpuno izvan mogućnosti onih naviknutih da razmišljaju poput Europljana.
Osim praktičnih prednosti većeg razumijevanja ili dubljeg kulturnog putovanja, ovi jezici predstavljaju fascinantno istraživanje ljudske sposobnosti za jezik i pružaju jedinstvenu mentalnu vježbu za one koji su već ugodni europskim jezicima.
Dok stotinama jezika u regiji prijeti izumiranje ili ih govori tako malo ljudi da bi vaši razlozi za učenje morali biti poprilično specifični, mnoge vlade počinju ulagati barem napore na očuvanju nekih glavnih jezika u regiji. Evo gdje možete naučiti veliku trojku i zašto to možda želite.
quechua
Poznat kao jezik carstva Inka, iako im je zapravo prije toga, Quechua još uvijek govori oko 8, 5 milijuna govornika širom Brazila, Bolivije, Argentine, Ekvadora, Kolumbije i, naravno, Perua, gdje je drugi službeni jezik. Iako je u stvari jezična obitelj, s nekoliko dijalekata i jezika, od kojih su neki međusobno razumljivi, a neki ne, dobro mjesto za početak je s Quechua iz Cusca ili Bolivije. Izuzetno slični jedni drugima, zajedno imaju najveći broj govornika, a mala količina preživjele književnosti i kazališta Inka nalazi se na ovom dijalektu.
Quechua je prilično lako naučiti. Potpuno je redovit, bez pridjevaka ili neodređenih / određenih članaka, iako ćete morati zamotati glavu oko potpuno nepoznatog rječnika i nekoliko dodatnih zvukova. Najizazovniji i najfascinantniji aspekt jezika je njegov sustav dokaza. Svaka rečenica mora biti kvalificirana prema izvoru podataka za taj podatak i koliko ste se spremni obvezati da je istinita - bilo da ste je vidjeli vlastitim očima, čuli iz pouzdanog izvora, zaključujete ili nagađate, Kad bi samo tako nešto uveli na Internetu.
Foto: Sabor Digital
Gdje naučiti Quechua
Cusco ili Bolivija su najbolja mjesta za učenje. Imajte na umu da su bolivijski krajevi oko La Paza i jezera Titikaka govorili ajmarom, pa ako ste željni Quechua, trebali biste se osnovati u Sucre, Cochabambi ili Potosí. Mnoge španjolske škole nude i Quechua ili možete pronaći privatne poduke - očekujte da ćete platiti između 3-4 USD na sat (možda i manje u Boliviji).
aymara
Kad je jezikoslovac Ludovico Bertonio proučavao Aymara u ranom 17. stoljeću, uvjerio se da je jezik previše savršen da bi se prirodno razvio - da je to izvanredno pravilni izgovor, izvanredna plodnost i artikuliranost, a njegova sposobnost da obrađuje apstraktne pojmove mogla bi biti samo djelo nadarenih stvaralaca.
Mnogi također tvrde da je neki oblik Aymare bio takozvani "tajni jezik" Inka, koji se koristio za privatnu komunikaciju između elite, dok je carstvo uopće govorilo Quechua.
Bez obzira na to pretplatite li se na tu teoriju ili ne, Aymara je fascinantan jezik, ne samo zbog logičke strukture koja se saginje umu, spomenute u uvodu, već i zbog čiste činjenice da je uspjela preživjeti da je i danas govori više od 2 milijuna ljudi u Boliviji i susjednim regijama Perua, Argentine i Čilea. Kad su stigli Španjolci, tolerirali su uporabu Quechua kao vrste lingua franca između njihovih indijskih radnika, potiskujući upotrebu drugih domorodačkih jezika, a većinu ovog stoljeća karakterizirali su programi hispanizacije koji su pokušali "ujediniti naciju" mnogih Južnoameričke zemlje pod zajedničkim jezikom španjolskog. Usprkos svemu tome, i unatoč svom potpunom nedostatku rječnika ili literature, Aymara živi, a bolivijska vlada sada brine za govornike s radio programima i statusom službenog jezika.
Gdje naučiti Aymara
Ponovo su španjolske škole dobro mjesto za početak - držite se jezera Titicaca u južnom Peruu i Boliviji ili se uputite u La Paz.
Guaraní
Paragvajska garancija jedinstvena je kao jedini autohtoni jezik u Južnoj Americi koji maternji jezik također govore i domorodaci. Prvi od domorodačkih jezika Južne Amerike, kojem je 1992. dodijeljen službeni status, jezikom Guaraníja govori 95% Paraguanaca, što je dvojezično sa španjolskim, mada autohtoni jezik zauzima više seoskog, neformalnog, intimnog prostora. Udžbenici su obično tiskani na oba jezika, dvojezično obrazovanje postaje sve jače, novine imaju Garantova izdanja, a mnogi političari govore Garanto. Čak i paragvajski španjolski sadrži velik broj riječi o zajmu Guaraní.
Za one koji planiraju produženi boravak na tom području, Guaraní je neizostavan prozor u osobniju sferu paragvajskog života.
Gdje naučiti jamstvo
Skoro 5 milijuna ljudi širom Paragvaja, Bolivije, Argentine i Brazila govori neki oblik jamstva, međutim, sorte mogu biti obostrano nerazumljive, tako da je ključno razmotriti gdje ga najviše želite koristiti. Za paragvajski Gauraní, mnoge španjolske škole u Asunciónu nude i tečajeve u Guaraní-u.
