"Ne, lekker hey boet. Dođite kasnije na braai. Možemo popiti nekoliko pića i baciti boerie na vatru."
Gledajte, kada imate zemlju sa 11 službenih jezika i pregršt neslužbenih, prilično je neizbježno da će ljudi u nekom trenutku razviti svoj vlastiti dijalekt. U ovom slučaju skupljanje jezika.
Samo unesite Google izraz "južnoafrički organizmi" i dobit ćete abecedni popis duljine boerie zavojnice. Ovo je nekoliko fraza koje ćete morati znati ako posjetite Južnu Afriku:
1 Kada kažemo "par", ne govori koliko će se stvari pojaviti, ali vjerojatno neće biti dvije.
- Braai, najvažnije iskustvo Južne Afrike. Možete ga nazvati roštiljem. Možda biste čak pomislili da je u pitanju roštilj. Nije. Braai je.
- Boerie ili boerewors je ono što jedete na brai, zajedno s tjopom (ili, nasjeckanim). To u prijevodu znači "farmerska kobasica", a u osnovi je masna kobasica od goveđeg mesa, začinjena do savršenstva i najbolje je poslužiti na mekom pecivu s jeftinim umakom od rajčice i prženim lukom.
- Dop ili dva savršen su dodatak brai. To je vaš alkohol po izboru, često pivo ili brannewyn en Coke (rakija i koka). Mi smo nacija koja pije. Obično na našu štetu.
- Lekker. Doslovno, "lijepo". Ali prenosi to mnogo više od "lijepog". Može se koristiti za opisivanje vašeg obroka (npr. Lekker boerie, boet); sretno potvrditi nešto (npr. Ja ne, lekker); ili kao odgovor na nečiju priču (npr. zvuči lekker!).
- Ja ne sasvim očito znači "da ne", a također ne znači ništa od toga. Komplicirano je. To je odgovor na pitanje; stvarne implikacije obično potvrđuju sljedeće riječi. "Ja ne, lekker", da. "Ja ne, nisam siguran", je ne.
- Kao što bi žene mogle nazvati jedna drugu bebom u znak naklonosti, muškarci jedni druge zovu "boet" ili " bru". Znači brat.
- U južnoafričkim kulturama starješine se vrlo poštuju. Tannie i Oom su afrički izrazi za tetke i ujaka i smatraju se respektabilnim izrazom adrese svima starijim od vas. Zbog strukture rečenica iz Afrikanca, mogu je upotrijebiti ovako: "Mogu li nešto pomoći Oom?" "Sviđa mi se Tanniena haljina." otac) češće se koriste crni Južnoafrikanci. Dame, pokušajte se ne vrijeđati kad vas starija žena nazove mamom. To nije ageistička stvar. Sissie je poznatiji termin.
- Promet kontroliraju roboti, koji svojim laserskim snopovima lutaju ulicama i zakrpaju taksije. Vicevi. Oni su semafori.
- Sjajni minibus taksi, jedna od glavnih objedinjujućih snaga našeg naroda (nakon ragbija). Taksiji, ponekad izgovarani 'teksi', nisu poput elitnih taksija zapadnog svijeta. Svi ih vole mrziti. Oni su opasni, neinverzitetni, jeftini i preferirani su prijevoz za većinu stanovnika grada.
- Mzantsi je riječ o isiXhosi što znači „jug“i izraz je nježnosti za Južnu Afriku, našu zemlju. Oglašivači vole mnogo upotrebljavati ovu riječ.
- Vjerujem da se kolačić (izgovarajući "buck-ey") u drugim dijelovima svijeta naziva kamionet, ali mogao bih pogriješiti. Vozilo izbora za široko tržište Južne Afrike.
- Biltong ili biljke suho je začinjeno meso. Žive najbolje. Djeca zubi na robi, odrasli ga primaju kao poklon za rođendan.
- Howzit je vrsta skraćivanja "kako je" i koristi se za započinjanje razgovora. Ne pitaju se zapravo kako ste, samo pozdravljaju. Isto kao i izit (ili, "je li to"). Uopće se ne pitaju je li to, samo priznaju ono što ste rekli.
- Sada to nikad ne znači "sada". Kad vam netko kaže da će učiniti nešto "sada", očekujte da pričekate najmanje tri dana prije nego što se to dogodi.
-
U povremenim situacijama muškarci se često nazivaju oke ili ou. Kao gdje biste mogli reći "momak". Ponekad se koristi pozitivno, npr. "Dobar je oke". Ponekad se koristi negativno, npr., "To treba gledati njegova jebena usta."
Image
