način života
GODINE AGO, preselio sam se u Helsinki sa svojom finskom suprugom Johannom i jednogodišnjim sinom. Imao sam osjećaj da će me preseljenje u Finsku promijeniti. Jednostavno do nedavno nisam znao kako.
Kao i vi, mnoge su moje navike oblikovane mojom kulturom porijekla. U Finskoj se krećem različitim kulturnim krajolikom i promatram kako neke moje američke navike nestaju.
Ne smeta mi što smo goli sa strancima
U zemlji s 3, 3 milijuna sauna, neizbježno je da ćete se konačno naći goli s ljudima koje ne poznajete. I nije briga ni za što.
Nisam shvaćao da sam dostigao tu razinu finoće do prošlog mjeseca. Moj bliski prijatelj iz New Yorka posjetio nas je u Helsinkiju i inzistirao sam da se - sinoć u Finskoj - mora pridružiti meni na izletu u jednoj od gradskih javnih sauna.
Objasnio sam da Finci idu goli - ali muškarci i žene imaju odvojene saune. Sauna ni na koji način nije seksualna. Saune s pjenom postoje u Finskoj, ili tako sam već čuo, ali opći je stav da su jezive.
Bila sam uvjerena da će se moj američki prijatelj zaljubiti u finsku kulturu saune, uživajući u žeravici i osvježavajućem umoku u hladnu morsku vodu. Ali bila sam u krivu. Vrlo pogrešno.
Prije ulaska u saunu kroz svlačionicu, nasmiješio sam se i otkačio prijatelju: „Ovdje ostavljamo ručnike, čovječe.“Moj prijatelj se nije zabavljao. Uhvativši ručnik oko struka, ogorčeno je zarežao.
Nezadovoljan prijateljskim nevoljom, objesio sam vlastiti ručnik i ušetao u saunu u finskom stilu. Našao sam mjesto na gornjoj platformi - zajedno s još jednim golim muškarcem. Nekoliko trenutaka kasnije moj američki prijatelj plaho je otvorio vrata saune i smjestio mjesto na najnižoj klupi, još uvijek držeći svoj ručnik kao da o njemu ovisi njegov život (ili muškost).
Trajao je otprilike tri minute prije nego što je u slabo osvijetljenoj sobi izjavio da sam dovoljno i meni i ostalim golim strancima. Budući da smo se već dogovorili za kupanje u moru, slijedio sam ga iz saune i vani na palubu gdje su bile stepenice koje vode u vodu. (Imajte na umu da je studeni, pa se more još nije zaledilo u Helsinkiju, ali sve je bliže).
Prvo sam se spustio stepenicama i cijelim tijelom potopio u more, osim glave. Finski prijatelji naučili su me da izbjegavam stavljati glavu kako ne bih pretrpio trajno oštećenje mozga.
Nakon što sam zgrabio ručnik s ograde na vrhu stepenica, moj prijatelj - istina je - popeo se niz stepenice, tako da je voda bila do njegovih koljena i, odmah, ponovo zajahao stubama na kojima je brzo ugrabio njegov ručnik.
Ne izgovarajući jedno drugom riječ, zaputili smo se unutra. Odmahnuo sam ručnik u svlačionici i vratio se u parnu saunu. Pretpostavljao sam da će moj prijatelj nekoliko trenutaka kasnije pokazati svoje lice, ali nikad nije došao. Tada sam se počeo pitati jesam li upropastio putovanje svog prijatelja u Finsku.
Kad sam izašao iz saune, prijatelj se presvukao u njegovu odjeću. Očito je upravo uzeo dug, vruć tuš u kupaćem kostimu i spremno je ovo iskustvo saune staviti iza sebe.
Ovako više: Draga Ameriko: Ako volite djecu, neka vaše škole pokažu svoju naklonost
Ne pitam "kako ste?" Bezbrižno
U Finskoj je "Kako ste?" Opasno pitanje - jer zapravo možete dobiti istinit odgovor. Prije nego što postavite ovo pitanje, morate se zapitati možete li se nositi s istinom.
Na jednoj večeri, posegnem za kriškom raženog kruha i kako bih bio pristojan, pitam prijatelja srednje dobi iz moje supruge, kako joj je. Zahvalila mi je na pitanju i nastavlja mi objašnjavati kako ne spava baš dobro. I ne samo to, već je uvjerena da mora uzimati lijekove za poremećaj spavanja, ali još neko vrijeme neće moći uzimati lijekove. Kimnem glavom, ne govoreći ništa, pa me uhvatila iskrenost. Previše informacija, razmišljam.
U Sjedinjenim Državama, ako pitam nekoga kako radi, ta osoba zna da sam najvjerojatnije pristojan i da ću se upoznati sa standardnim odgovorom ("Dobro, hvala"). To se događa čak i kada stvari uopće ne idu dobro tom pojedincu. Ako se netko usudi podijeliti da je on ili ona samo "u redu" ili "dobro", znam da ta osoba prolazi kroz veliku krizu i vjerojatno bih se trebala povući.
Drugom prilikom, u Hesburgeru - finskom ekvivalentu brze hrane McDonald'sa - odlazim i napravim narudžbu. Započinjem s tradicionalnom američkom ugodom, "Bok. Kako si?"
Ispusti se čeljust mlade Finke iza pulta. Ona posrne, spusti pogled, a zatim mrmlja: "Uh, dobro sam." Pitam se jesam li je samo uvrijedila svojim toplim pozdravom?
Otprilike 20 minuta kasnije ponovo se popnem do pulta i naručim sladoled od slanutka s umakom od karamele. Ovaj put izostavljam "Kako ste?" I iznenađujuće izgleda ugodnije. Spominjem da sam Amerikanac i nekako joj to ima smisla. Slabo se osmjehne i pod dahom promrmlja „Oh, to objašnjava.“U tom trenutku mi je sigurno oprostila što sam pitala „Kako si?“Bez brige.
Ne hvatam kavu da idem
U Americi volimo stvari u pokretu. Doručkujemo na prednjim sjedalima svojih automobila. Mi jedemo ručak za stolovima, hvatajući se za e-poštu. I naravno, pijemo kavu u bijegu. Amerika radi na Dunkinu, zar ne?
U Finskoj ljudi usporavaju kad piju kafu. Oni sjede. Ležerno pijuckaju. Razgovaraju. Tako su opušteni da ih često uhvatim kako bulje u svemir.
S obzirom na našu opsesiju kavom u pokretu, moglo bi se posumnjati da će Amerikanci daleko nadmašiti Fince u konzumiranju kave. Ne.
Sjedinjene Države nisu ni u prvih deset kad rangirate stvarnu potrošnju kave po osobi. Prosječni Finci popije dvostruko više kave od prosječnog Amerikanca.
Činjenica da je Finska vodeća u svijetu pijenja kave, iza Nizozemske, uopće me ne iznenađuje. Svugdje gdje odem u Helsinki, ponudi mi se kava. I teško je reći ne. Prije nego što sam se preselio u Finsku, prosječno sam dnevno pio po jednu šalicu u Bostonu; sad sam do četiri šalice.
A najviše iznenađuje to što rijetko uzimam kavu da odem. Od kolega sam naučio usvojiti finski način odmora uz ispijanje kave - od stvarnih šalica.
No, prije par tjedana imao sam američki ponovni bol. Trebala sam žuriti iz našeg stana, a nisam imala vremena sjesti za šalicu kave. Točno sam znao na što se ta situacija poziva.
Iskreno, projurio sam kroz policu na kojoj su bile naše šalice kave i gutljaji šalice. Na kraju sam pronašao jednu srebrnu čašu, ali crna kapa je bila iskrivljena. I kad sam ulio kavu, dno krigle je počelo zviždati i tvore sitne mjehuriće. Arrgh, ovo će se preliti preko mene u podzemnoj željeznici, pomislila sam.
Viknuo sam supruzi, "Zašto nemamo jedan pristojan termos u ovoj kući!"
Johanna je - bez i najmanjeg oklijevanja - uzvratila glavom, „Jer živimo u Europi. A Europljani ne uzimaju kavu!"
