pripovijest
Jednog podneva u srpnju 2000. godine, u bolnici Meir u Kfar Sabi, pred mojim se očima rodio palestinski dječak.
Kad sam ušao u sobu br. 5, upoznao sam Fatmu i Alija. Pitao sam mogu li ostati da pomognem kao doula. Ali je rekao da, dobrodošlo bi bilo sve što bih mogao pomoći njegovoj ženi da ublaži bol. Tako sam ostao kao neka vrsta fizikalnog terapeuta.
Fatma nije odgovorila, ne zato što nije mogla ništa reći, već zato što je govorila samo arapski. Ali je govorio savršeni hebrejski i na taj način smo mogli komunicirati. Kad sam trebala raditi s Fatmom, jedina moguća komunikacija bila je kroz njen izgled, osjećaj osjećaja, disanje, opažanje tjeskobe, boli i bilo čega što je ublažilo bol. Fatminine oči bile su zalijepljene za moje od trenutka kad me zagrlila do trenutka kad me pustila. Ali je činio najbolje što je mogao, a želio sam da osjeti da joj pomaže. Najvažnije je bilo da se Fatma osjećala podrškom.
Samo nekoliko trenutaka prije nego što mu se sin rodio, Ali mi je rekao da je Fatma imala 33. U braku su bili 18 godina, a ovo im je prvi sin. Iako je Fatma imala sedam trudnoća, pet ih je završilo pobačajima. Pa ipak, usprkos sumnjama liječnika o zdravom porodu, postojao je taj osjećaj - mogli ste osjetiti Fatminu odlučnost - da će ona dovesti dijete na svijet živim bez obzira.
Tijekom posljednjih nekoliko kontrakcija, Ali s jedne i ja s druge, dali smo Fatmi jedan jedini veliki zagrljaj da joj da snagu. A onda je došlo do pojava koje je odjeknulo kroz dvoranu - Allahu Akbar. Fatma je dijete primila na grudi. Stalno je ponavljala Allahu Akbar dok je njegovala dijete.
Ali i ja smo se srušili u zagrljaju, prepuštajući se kriku emocija, bratstva i boli. Poslije smo se nas troje zagrlili. Ne znam koliko je dugo trajalo ovo zagrljaj, ali još uvijek osjećam kako Fatmine i Alijeve suze padaju zajedno s mojim.
Nakon dva sata, kad je sve ukazivalo na uspješan porođaj, Fatma je s djetetom otišla u sobu u kojoj su boravili još dva dana. Završno sam zagrlila Aliju. Njegove riječi i dalje mi zvuče u ušima: "Todá ahjí. La Salaam Aleikum”, mješavina hebrejskog i arapskog jezika. Odgovorio sam "Aleikum Salaam", mir vama. Nikad ih više nisam vidio.
Vraćajući se kući, u jednom od najcjenjenijih dana u mom životu, pomislio sam: Kakva sramota nije bilo TV kamera, međunarodnih novinara i političkih sudbina koji svjedoče o tom trenutku. Možda bi tada mogli shvatiti da mržnja među ljudima ne mora postojati. Kad imamo priliku odnositi se prema drugima s poštovanjem i ljubavlju, ljudi uvijek pobijede.
Od ovog trenutka prisustvovao sam drugim rođenjima Palestinaca i Arapa i pratio razne druge u istoj bolnici, ali to je bilo najviše simbolično. Nismo rođeni neprijatelji, mi smo jednostavno ljudi. Ništa više i ništa manje od ljudi.
