1. Kama Aina zapravo možete izgovoriti kada tražite kama aina popust.
2. Zamijenite slučajne engleske riječi s havajskim. Ti si haoli (bijela djevojka). Nakon posla je pau hana. Kad završite, pau. Puka je rupa. A ti živiš do Mauke.
3. Davanje uličnih pravaca turistima postaje nezgrapno. Prema njihovom broju oni se odnose na rutu. Nemate pojma koji je to broj rute - vama je to samo glavna cesta. I onda moraju ići i gledati te smiješno kad im kažeš da idu gore na Mauku ili da se na makai strani ulice nalazi restoran.
4. Svaku e-poštu započnete s Alohom i završite s mahalom.
5. Pojavljujete se posvuda na otoku, uključujući i posao. I nitko ništa ne kaže.
6. Posjedujete jedan par cipela: Papuče lokalnog branda. A kad puhnu, idete bosi do vašeg sljedećeg para.
7. Ne možete ući u kuću bez skidanja papuča. To radite čak i kad posjetite rodbinu na kopnu.
8. Konačno shvaćate da kad vam netko dobacuje Shaku, oni možda jednako dobro govore: "% # $ * vi", jer bi se mogli "objesiti" ili "polako, grudnjak." Vjerujte mi.
9. Svaki vikend provodite kampujući na plaži.
10. Ne osjećate se poput sebe ako prođete dulje od dana a da ne vidite ocean.
11. Mislite da se ništa ne zabija na skuteru bosim nogama i nema kacigu.
Ta je priča nastala putem programa putničkog novinarstva na MatadorU. Saznajte više
12. Voziš auto i uzimaš autostopere.
13. Vozi se u krevetima kamiona.
14. Spam musubi s lokalne stanice Tesoro vaš je doručak.
15. Poi se počinje pojavljivati na svakom obroku.
16. Prijatelje i susjede počinjete nazivati tetkom Ovo i tetkom koja.
17. Izvadite džemper, šešir i čizme s krznom podvezom kad temperatura padne ispod 70F.
18. Kad surfate, gore je i surfanje.