1. Riječi poput apéro, goûter, poubelle, poussette i mnoge druge upadaju u vaše engleske razgovore. Zašto se gnjaviti prevodeći riječi koje tako klize s jezika?
2. U godinama niste imali koks i ne možete vjerovati koliko ljudi soda popije kući. Zut alors!
3. Mislite da svi anglofonski turisti u Francuskoj preglasno govore u javnosti.
4. Vaš je opći liječnik brzo birao i ne mislite ništa o dogovoru za sastanak na dan kada pozovete.
5. Ispijanje otvorenog šampanjca više nije samo povremeni događaj.
6. Počinjete pitati propuha za baguette "pas trop cuite".
7. Svjesno ste svjesni da će, kada pjesma pop benda Téléphone dođe na radio, svaka osoba starija od 40 godina tapšati po nogama ili pjevati.
8. "C'est nemoguće" više nije fraza zbog koje vam krv ključa; samo kimneš, osmjehneš se i ionako nađeš rješenje stražnjih vrata.
9. Duksevi i bijele tenisice Jerry Seinfeld više nisu prihvatljiva odjeća izvan vaših ulaznih vrata.
10. Niste sigurni kada, ali prestali ste jesti između obroka.
11. Kada govorite o hrani, osim ako ste na pikniku u pustinji, Wonderbread sendvič i čips više nisu prihvatljivi jelovnici za ručak - za vas ili vašu djecu.
12. Navikli ste da vas pitaju "Kakav je vaš proračun?", Umjesto da vam se predlaže ponuda za bilo koju uslugu koja vam je potrebna.
13. Ne provlačite se samo pločnicima da biste negdje stigli, to je više kao "Europska brza šetnja" kako to tvrdi prijatelj.
14. Upoznali ste francuski vokabular "buka", uključujući "hein?", "Hop" i "taknuti". Nitko ih ne uči na francuskom 101.
15. Naučili ste sve poznate geste za ruke, od kojih vam je najdraži bio poznati francuski trostruki potez: rame uz rame + dlanovi okrenuti prema gore + mali zvuk maline koji isijava iz vaših usta - i sve to istovremeno. Prijevod: "Nemam $ #% @ pojma što govorite, a ni mene ne zanima to."
16. Stoički prodavači i čekanje osoblja vas ni u najmanju ruku ne fali. U stvari, ako su previše ljubazni, pitate se što nije u redu!
17. U torbici imate relativno novi električni račun; nikad ne znam kada ćete morati dokazati svoju adresu … opet.
18. Prestajete ostavljati konobarima 20% savjeta … ili bilo kakve savjete uopće.
19. Nikad ne biste razmišljali o večeri prije 20 sati; možda 19:30 ako su uključena mala djeca.
20. Riješite se svih svojih jednodijelnih kupaćih kostima i sportskih grudnjaka. Zasto se zamarati.
21. ozbiljno vam je žao ljudi koji ne mogu skinuti cijeli mjesec kolovoz.
22. A na toj bilješci shvaćate da se ništa ne može učiniti u svibnju ili kolovozu.
