Preferirate ler em português? Esse texto foi publicado originalmente na MatadorNetwork Brasil.
Na Facebooku se počinjete pozivati kao "facey"
"Voce esta bez lica? "(" Jeste li na Facebooku? ") Moglo bi zvučati kao razoružavajuće pitanje ako ste nedavno doputovali u Rio, ali ubrzo ćete shvatiti da vas pita imate li Facebook račun. Vjerojatno ćete zatupiti prvih nekoliko puta kad to čujete, ali vrlo brzo ćete se uhvatiti da postavite isto pitanje.
Sljedeći koraci: Trgovinske centre počinjete nazivati "trgovinama", a Caipirinhas "caipisom".
Glasno pljeskanje savršeno je razumna alternativa zvonjenju zvona na vratima
Zvona na vratima su nepotrebna u Riju. Mnogi ljudi nemaju djelotvoran zvono čak i ako žive u stambenom bloku. Čini se da su sustavi zvona skloni slomu ili neispravnosti s takvim pravilima, da se mnogi od njih potpuno odriču.
Kao takvi, glasno pljeskanje, zviždanje i vikanje smatraju se potpuno normalnim zamjenama za slomljeno zvono na vratima. Možda se osjećate samosvjesno kada prvi put to učinite, ali prije dugo ćete vikati i na kućnim pragovima.
Vaša torba ima svoju stolicu
Uobičajeni društveni promašaj za strance, koji su novi u Riju, je da svoju torbu stave na pod. To će dovesti do toga da će zabrinuti lokalni podnijeti i predati vam ga, rekavši "vaša je torba bila na podu!" Cariocas - i Brazilci uopće - smatraju da je i loša sreća i nehigijensko postavljanje vreće na pod. Ako nema rezervnog sjedala, odlazi u krilo ili na naslon stolice (mada uvijek tamo gdje možete paziti). Samo nikad, nikad na podu.
Žalite se da je "smrzavanje" ako nije vruće
Rio je vrući grad. Ljeti - i veliki dijelovi zime - mogu biti vruće vrući, tako da osjećaj hladnoće postaje i neobičan i vrlo neugodan. Kad "hladna fronta" donosi vjetar, kišu i niže temperature, svi se trese i žale koliko je strašno hladno, čak i ako je oko 20 stupnjeva Celzijusa (69F) za razliku od uobičajenih 35 (95F). Džemperi su nagomilani i planovi se otkazuju dok vrijeme ponovo ne podigne igru.
Fotografije u smjeru kazaljke na satu odozdo lijevo: Rodrigo Soldon, Sergio Goncalves, alobos Life, Rodrigo Gianesi
Nemate više druženja o otkrivanju "klečenih koljena" ili "stegnutih bedara"
Dok bi nas međunarodni medijski prikazi smatrali da je Rio grad prepun bronzanih ljepota s besprijekornim tijelima, stvarnost je nešto drugačija. Uz neke doista raskošne iznimke, većina Cariocasa (Rio mještani) obični su smrtnici zajedno sa svim uobičajenim nesavršenostima, a goruća vrućina znači da je skupa odjeća norma bez obzira na dob, veličinu ili vrstu tijela. Hej, ti imaš sjajan ten i to nećeš skrivati.
Postali ste ovisni o pão de queijo
Gotovo je nemoguće upoznati Carioca koji ne voli pão de queijo. Međutim, prilikom prvog uzorkovanja ovih malih sireva napravljenih od brašna manioka, mnogi ljudi ne ostavljaju utisak po žvakastoj, gotovo gumenoj teksturi.
Ali dajte mu nekoliko tjedana. Početni prezir uskoro će dovesti do "hmm, nije tako loše", a prije nego što to shvatite, bit ćete uhvaćeni. Prirodno su bez glutena, pa čine dobar grickalicu za dlake svima koji imaju intoleranciju na pšenicu ili gluten.
Vi to više ne shvaćate doslovno kad netko kaže "Dolazim."
Ako prvi put u Riju slušaju „estou chegando“(„stižem“), spremit će se za skorašnji dolazak zabave na putu. Zatim će provjeriti svoj telefon i gledati narednih nekoliko sati, dok postaju sve više nervozni / zabrinuti / zabrinuti da su ustali. Nakon nekoliko navrata novčić će pasti da kad Carioca kaže da stižu, to u osnovi znači da nisu odustali od planova i da će stići u nekom trenutku. Možda će se samo istuširati i planirati lagan doručak prije odlaska, ali čvrsto se držite jer će se pojaviti.
S druge strane, ako netko kaže da će se pojaviti "se Deus quiser" ("ako Bog želi"), gotovo je sigurno da će biti neprijavljen.
