Ako biste morali tetovirati cijelo lice da biste postigli uspjeh, bogatstvo i poštovanje, biste li to učinili? To je pitanje s kojim su se suočile mnoge žene u jugoistočnoj Aziji sredinom 20. stoljeća. Za vrijeme svog solo putovanja u Mjanmar, dogovorio sam se izletom brodom do udaljenog dijela rijeke u ilegalnu regiju južne države Chin. Moj je cilj bio upoznati i fotografirati žene koje su donijele upravo ovaj izbor.
Sasvim je moguće putovati u krajeve Mjanmara i vidjeti žene s tetoviranim licima, ali nažalost, taj čin može biti eksploatativniji od bilo čega drugog. Turisti često uzimaju brodove iz Mrauk-U-a u državi Rakhine ili putuju sa sjevera u neko drugo područje države Brade kako bi tamo vidjeli razne tetovirane žene, poput karnevalske predstave. Zaista sam želio naučiti više i provoditi vrijeme s tim ženama u svakodnevnom okruženju, i čuti njihove priče. Dakle, uz pomoć mog lokalnog vozača brodica i vodiča bilo mi je dopušteno prelaziti državne linije i posjetiti ta sela - očito, u to vrijeme, prvi Zapadnjak koji je to učinio u mnogo desetljeća.
Umjetnost tetoviranja nečijeg lica više se ne trenira u Mjanmaru, a žene koje su imale ove postupke žive prilično tradicionalnim životom kao farmerice, tkačice tekstila i drugo. Kada su odlučili nabaviti ove tetovaže koje mijenjaju život, ipak su to bili samo tinejdžeri. Proces je uključivao tetoviranje zamršenih i simetričnih dizajna rukom tijekom razdoblja od nekoliko dana. Govorilo se da ih boli bol koju su izdržali čini jedinstvenom u njihovim selima i učini ih jačima i ljepšima od ostalih mladih žena. U dobi od 57 godina, Ma Pu Yo, prikazana ovdje, još uvijek je prilično lijepa. Bila je izuzetno velikodušna i pozvala me da prespavam preko noći u njenoj kolibi. Češalj u kosi drži je na mjestu, ali često bi spuštala kosu, brisala dugačke brave i uvijala kosu kao naviku.
Te žene žive u prilično zabačenim područjima koja su dostupna samo brodom na jednoj rijeci, tako da putovanje nije usrano. Za neke od ovih žena i seljana bio sam prvi stranac kojeg su ikad vidjeli. Često sam sretao njihove rođake, plivao i kupao se u rijeci s njima i jeo s njima obroke. Bez obzira na to, pobrinuo sam se da sjednem s tim ženama i zapišem njihove priče (prevedene kroz moj lokalni vodič za vožnju brodom), kao i da vrlo pažljivo fotografiram ove trenutke. Ovo je 70-godišnja Ma Kan. Ima 15 baka - neke sam upoznala dok sam sjedila u svojoj tamnoj jednosobnoj kolibi koja je sjedila na hlačavim bambusovim kockama visine oko 10 stopa.
Ponekad okruženje koje okružuje trenutak fotografije nije ono što bi čovjek mogao očekivati. Dok je većina slika na ovom putovanju snimljena u kolibama svake žene s samo još jednom ili dvoje drugih ljudi, ovo je zaustavljanje bilo malo drugačije. Otišli smo vidjeti dvije žene koje nikada ranije nisu vidjele strance. Prvu posjetu pratio me lokalni burmanski kršćanski misionar. Deseci mještana okupili su se uokolo, a u biti je cijelo selo zastalo da nas vidi. Fotografirati Ma Sund (iznad i dolje) dok je bio okružen djecom i roditeljima bilo je pomalo užurbano iskustvo, koje se na kraju učinilo smiješnim, posuđujući portretu koji sam uspio dobiti.
Prekid
Sponzorirani
5 načina da se vratite prirodi na plažama Fort Myers & Sanibel
Becky Holladay, 5. rujna 2019. vijesti
Amazonska prašuma, naša obrana od klimatskih promjena, gori već tjednima
Eben Diskin 21. kolovoza 2019. Kultura
21 zadivljujuća slika novih sedam svjetskih čuda
Kate Siobhan Mulligan 16. svibnja 2019. godine
U rasponu od 50 do 80 godina, žene koje sam upoznao bile su dobrodošle i nisu sebe smatrale drugačijim samo zbog svojih tetovaža. Istina je: nakon što sam proveo vrijeme s njima, nisam ni primijetio zamršenu umjetnost koja krasi njihova lica. Sa Po 59 godina Ma Poo još uvijek radi kao poljoprivrednik i živi skromnim životom. Za razliku od bilo koje druge tetovirane žene koju sam upoznao, suprug Ma Poo još je uvijek živ i svakodnevno obrađuje farme sa sobom.
Da bismo upoznali Ma Poo i njenog supruga, prošetali smo šumom i poljima kraj drugih farmera, uključujući mladića koji je donosio suhi bambus na tržište starim vagonom vodenim od bivola. Ona i njen partner rade izvanredne poslove obrađujući svoju zemlju, ali zarađuju za život na ovaj način.
Mislila sam da je Toe Ma Zee, 67, jedna od najljepših žena koje sam ikad srela. To nije ruž koji nosi, već oznaka bete-nut oraha. Betel orašasti plodovi, prirodno crvene orašaste plodove za koje se zna da daju blagu hranu prilikom žvakanja, uobičajene su širom Južne i Jugoistočne Azije. Sve tetovirane žene koje sam upoznao bile su pohlepne žvakačice u bilo koje doba dana ili noći.
Ovo je Sim Home, posljednja tetovirana žena koju sam upoznala na svom putovanju. Ona je i majka mog vodiča na brodu. Dok sam bio u kolibi njihove obitelji, uspio sam upoznati trudnu ženu moga vodiča, njegovu sestru i nećaka i nećakinju. Od svih članova obitelji najviše su mi privukle njegovu majku i njene plave oči.
Uvažavanje koje su te žene stekle podvrgavanjem ovog postupka učinilo je svu bol vrijednom, kažu. Na kraju, svaka se žena uspješno udala i imala plodonosan rad i obiteljski život. Svi su smatrani najljepšima u regiji zbog izraza ovih oznaka na licu, a priznanje njihove snage u tim postupcima učinilo se da se svaka žena istakne. Praksa je prestala i nije bilo mlađih žena s istim obilježjima, tako da su ove žene možda posljednja tradicija, a susret s njima bila je čast koju ne shvaćam olako.
