Nova godina, novi lucha libre slam pjesnik prvak. Bilješke iz smackdown-a.
8. prosinca 2012., novi meksički prvak luch libre slam-a, Miguel Santos, zakoračio je u ring koji je imao sve što se očekuje na utakmici lucha libre: plava i bijela užad, televizor s velikim zaslonom koji će omogućiti krupne planove, promotore, najavljivači, stol s 5 sudaca, komentatora, muškaraca u maskama i 400 navijača koji vrište. Hortencia Carrasco, prvak iz 2010. godine, čekao je Santosa u crnim hrvačkim čizmama visoke stopala i štopericama. Carrasco je na mikrofon predstavio Santosa i njegovog protivnika Alejandra Zentenu dok su se oni suočavali u polufinalu. Carrasco je dao pravila: Nema bacanja protivnika na pod, nema silovanja i 3 minute po pjesmi. Zazvonilo je zvono. Sudac je dao signal za početak, stih!
Santos je isprva sramežljivo izbjegao sredinu prstena. Držao se blizu konopa kao da su to telefonske žice, a njegove pjesme su prisluškivane. Bio je red na Zentenou. Nekoliko minuta prije nego što se popeo na ring, rekao je da sprema svoje najbolje pjesme za krug prvaka. Ali Santos se pobrinuo da ih Zenteno spasi za sljedeću godinu. Otvarajući "Čistom šakom", Santos je brzo postao miljenik publike i suca. Zenteno je pao jednoglasno.
Kevin Mulvaney, pisac ESPN-a, jednom je opisao kako boks natjera dvojicu neznanaca da se upoznaju, pobijede jedni druge i krenu svojim zasebnim putovima. Nagradni borac proturječio je njegovoj karakterizaciji sporta. "Kad ste sami u ringu sa svojim protivnikom", rekao je borac, "vas dvoje postajete bliži nego bilo koji drugi svijet na svijetu." Čitajući Mulvaney, čovjek bi pomislio da na suprotnoj strani šake leži samoća, Za pobjednika je to možda istina.
Slama kombinira elemente lucha libre, poput "dva od tri pada" za pobjedu; i elemente boksa, kao što je naglasak na tehničkoj sposobnosti i pobjedama osiguranim bodovima koje dobivaju suci.
Barem u Sjedinjenim Državama, lucha libre ne uživa legitimitet kakav ima boks. Dakle, spektakl, kostimi i mačizam mogu se činiti neprilagođenima da posluže kao inspiracija za smislenu pjesničku slamu. Ali povijest lucha libre ide duboko. U tradicionalnim lucha libre natjecanjima borci će ponekad nagraditi svoju masku u borbi. Gubitak može značiti kraj karijere. Ako njihov identitet nikada prije nije otkriven, tada će gubitnik, po običaju, navesti gdje se rodio, tko su mu roditelji i što se nadao.
Lucha libre, najveći oklade, najneposredniji razlozi za diskvalifikaciju, pa čak i sportska karakteristika koja se definira, vrte se oko maske. Male životinje bez izražaja Davida Fostera Wallacea često se citira autorova karakterizacija ljubavi kao čina uklanjanja maske Drugog:
Recite da je cijela poanta ljubavi provući prste kroz rupe u ljubavnoj maski. Da biste se nekako držali maske i koga je briga kako to radite.
Ali, kao što pokazuje ovaj sport, ljubav nema monopol na reagiranje na Drugost. Poraz u ringu jednako je dobar.
Verso DestierrO, mala izdavačka kuća u Mexico Cityju, stvorila je lucha libre poeziju slama kako bi prikazala pjesmu koja govori o Othernessu. 2004. godine, njegov osnivač, Andres Cisneros de la Cruz, objavio je pjesmu o dva mrtva pisca iz različitih epoha koji se susreću u zagrobnom životu. Dvije poznate književne ličnosti naglas čitaju dijelove, od kojih jedan propada porazom, zaboravljenim vremenom. Događaj je uspio, a 2007. de la Cruz otvorio je prve poetske slamove koji su se održali u lucha libre prstenu. Želio je da se u ringu vode dva pjesnika, kako bi se pisci bolje upoznali. Prsten je također privukao ljude poezije koji ih drugačije možda nisu zanimali.
Pobjednički pjesnik drži masku lucha libre.
Foto: Autor
Slama kombinira elemente lucha libre, poput "dva od tri pada" za pobjedu; i elemente boksa, kao što je naglasak na tehničkoj sposobnosti i pobjedama osiguranim bodovima koje dobivaju suci. U šest godina svog postojanja, pjesnički turnir lucha libre slam pokazao je i otkrio neke od najboljih talenata u Meksiku: Hortencia Carrasco; Jorge "La Mole" Manzanilla, glavni urednik Grietasa; Sandino Bucio, koji je napisao manifest za popularni politički pokret mladih, Yo Soy 132; Guillermo "Rojo" Córdova; Venancio Neria, jedan od glavnih pjesnika usmene tradicije ñahñua u državi Hidalgo; Guadalupe Ochoa, vođa infracrealističke grupe prijatelja najpoznatijih po proizvodnji Roberta Bolana; Gonzalo Martré, dobitnik prestižne nagrade za pjesništvo Carlos Pellicer za 2010. godinu; kao i niz živih legendi poput Leopolda Ayala.
Za Cisneros de la Cruz, najbolja zabava koju je imao je gledao kako se turnir raste i vrtio se na „slamu“na ulici i vidio kako se nepoznati pisci, mladi i stari, otkrivaju i započinju svoju karijeru. No također je svjestan rizika da će ovaj turnir biti "kičast". Već vidi kako previše 'pisaca' djeluje poput stand-up komičara. Može postojati tanka crta, ali postoji, čini se, de la Cruz naglašava. Verso DestierrO započeo je turnir jer su vjerovali da će pisci postati bolji zbog nastupa u ringu.
U SAD-u se neke od najboljih slam poezija mogu pronaći na mjestima poput Nuyoricana u New Yorku. Više od mjesta za poeziju, to je prostor za ljude koji mogu svjedočiti o svom životu. To je civilno društvo u najboljem redu. De la Cruz možda počinje u Meksiku, ono što je Miguel Algarin započeo s kafeom Nuyorican Poets i njezinom poezijom Braggin 'Rites u 70-im i 80-ima. Sam Santos pozvao je publiku da pojača i nastavi tradiciju: „Došli ste poslušati kišu, ali se ne mokriti? Da slušam vatru, ali da ne izgori?"
Govoreći o izgubljenoj voljenoj osobi, Santos kaže, "ti si ova drevna šumska smola. Quetzal me trlja po leđima, a ruke šapuću više."
U svojoj knjizi Pregovori sa mrtvima: Pisac o pisanju, romanopisacica Margaret Atwood napomenula je: „Priča je u mraku. Zbog toga se nadahnuće nadahnjuje poput bljeska. "Santosova poezija obilje je bljeska. No, umjesto da traži u mraku, njegova poezija traži svoje slike u prošlosti. Ako mu je sjećanje bilo meso, ono bi moglo biti preplanulo crno od čestote svjetlosti njegova pogleda na njega. Prošlost i sjećanje središnje su teme njegovog pisanja. Govoreći o izgubljenoj voljenoj osobi, Santos kaže, "ti si ova drevna šumska smola. Quetzal me trlja po leđima, a ruke šapuću više."
Ali ne čitava Santosova proza vlada u ringu. Ponekad su njegovi subjekti zasjenjeni vrlo pjesničkim jezikom koji mu je dodijelio lovorike: "Duša vam vibrira u kornjači", na primjer, jednostavno pada. Tako, na način na koji farovi automobila mogu utopiti krijesnice u samom mediju koji tim malim stvorenjima daje značenje - svjetlost - tako i Santosov talent ponekad utapa objekt njegovog pogleda.
Za Santosa sjećanje je njegov bokserski prsten. Sam je tamo s nekim drugim. Ali pomoću poezije zamisliti tko je to - izgubljena voljena osoba, neprijatelj ili anonimni lopov - stvorio je masku s samim riječima koje će upotrijebiti za opisivanje njihovog lica. To je promašaj i onaj koji će budući pjesnici zasigurno izazvati. Ali kao što bi Zenteno istaknuo, uvijek je slijedeće godine.
Posjetitelji Meksika mogu očekivati da će u narednih nekoliko mjeseci vidjeti informacije o tome gdje i kada će se turnir održati u 2013. Za više detalja pogledajte blog torneodepoesia2012 ili www.versodestierro.com. Naziv turnira na španjolskom jeziku je "Adversario en el Cuadrilatero."
