Cliquez ici pour lire cet članak en français et profitez-en pour nous “aimer” na Facebooku.
Skratite to na "francuski"
Ne samo da će ovo jako razljutiti vašu Francuskinju, već će naljutiti stvarne Francuze, one iz Francuske. Jesu li Brazilci Portugalci? Jesu li Ekvadorci španjolski? Ne, tako, prestani!
Reci: "Nije francuski."
Kao francuska osoba koja živi u Kanadi koja govori engleski jezik, puno sam puta sudjelovao u sljedećem razgovoru:
"Jeste li iz Québeca?"
"Ne, ja sam iz Francuske."
"Tada govorite pravi francuski. Vi ste pravi posao, a ne poput Québecoisa."
Ne znam ni kako francuski Kanađani cijelo vrijeme toleriraju to sranje. Čini se da govornici engleskog vjeruju da samo ljudi iz Francuske govore pravi francuski, "pravi francuski". Pa, za vas imam nekoliko vijesti: Francuski jezik koji govore francuski Kanađani je PRAVI FRANCUSKI, baš kao i jezik koji Amerikanci govore JE PRAVO ENGLESKI! Postoje aspekti njihovog jezika koji se razlikuju od europskog francuskog jer se zasebno razvija u posljednjih nekoliko stoljeća; ipak, to je francuski, pravi francuski.
Govori sranje o hrani
"Najbolji poutine koji sam ikad imao u Vancouveru."
Ovdje tražite ozbiljne probleme. Nigdje izvan Quebeca ne mogu se pronaći dobri skuti od sira (oni koji puštaju zvuk kad ih žvačete) i St. Hubert Poutine miješaju se. Nigdje, rekao sam. Koje još elemente francuske kanadske kulture pokušavate uništiti? Hoćete li mi reći i najbolji javorov sirup koji ste ikada imali u Maineu? Samo mi se skloni!
Rugajte se naglascima
Moram priznati da volim debeli francuski kanadski naglasak, a za razliku od britanskog akcenta za ne-britanske ljude, čini se da ga netko pokupi bez obraćanja pažnje, praveći budalu od sebe (da, bio sam tamo). Oni koji se rugaju lijepom francuskom kanadskom akcentu još uvijek nisu shvatili da, s francusko-kanadskog stajališta, mogu zvučati kao da imaju prilično gadnu prepreku govoru. Akcenti nisu samo perspektiva.
Spomenite visoke poreze
Čini se da su dva službena jezika Kanade odgovorna za sve povezane s financijama u zemlji. Ne samo da ovi prokleti francuski govornici moraju imati prevedene sve vladine dokumente, nego i granični agenti, stjuardesa Air Kanade i zaposlenici Service Canada moraju biti osposobljeni za govor engleski i francuski. Kakva šteta novca poreznih obveznika!
Koga briga za kulturne prednosti postojanja dva službena jezika? Kad bi samo ovi lažni separatisti naučili engleski jezik i pustili zemlji da uštedi nešto novca, to bi bilo sjajno.
Smijte se Céline Dion
Da se ne usuđujete ismijavati Céline Dion! Ima divan glas i skromna je francuska Kanađanka. Tko je sljedeći, Roch Voisine? Arkadna vatra? Trebala bi se sramiti sebe!
Trash talk socijalističkog duha
Kada je 2012. godine najavljeno povećanje školarine u Quebecu, stanovnici provincije nisu samo prihvatili svoju sudbinu, već su se neumoljivo borili. Studenti su tjednima koncem prosvjedovali. U ostatku Kanade ljudi su ove politički uključene mladiće nazivali "povlaštenim grudnjacima", kad su zaista bili ljubomorni. Nitko ne bi trebao prihvatiti takve financijski osakaćene inicijative, a ako to učinite, možete samo sebe kriviti za to.
Objasnite koliko volite zimu u Quebecu
Očito ovdje niste dugo živjeli. Vrijeme ispod nule ostari nakon dvije godine; teške čizme u početku su nekako zabavne, no nakon šest mjeseci nošenja mislite da bi se dobro zapalili; a 30 cm snijega koji smo dobili sredinom travnja nije tako šarmantno kao što možda neko misli. Zimska čuda, moje oko! To je više poput godawfulweatherland!
Koristi Google prevoditelj
Ako ste vlasnik tvrtke koja prodaje svoju robu u Kanadi, etikete vaših proizvoda moraju biti prevedene na oba službena jezika; međutim, neki se nikada ne trude prevesti pakete svojih proizvoda … jednostavno zato što im ne smeta. Ostali su još neupućeniji i pokušavaju naljutiti sve francuske Kanađane (i većinu prevoditelja koji žive u ovoj zemlji) smislivši loš i besmislen Google prijevod. Ako ovako putuje vaša putna ručka, razljutili biste se (i pomalo zabavili):
Foto: "Putnički oružani napad" Foto: TopFrancais.com
Nazovite mlade smrdljive hipije
Nikad nisam upoznao tako avanturističke mlade ljude kao što su francuski Kanađani. Ovi ljudi znaju putovati i uživati u sebi. U Britanskoj Kolumbiji ima bezbroj mladih Kanađana koji rade neobične poslove (često branje voća, dobro poznata aktivnost "hipija") što im pruža prilično čudesno razdoblje istraživanja na zapadu. Neki vam smrde, ali i vi biste se vozili autostopom iz Montreala sve do Vancouvera i proveli posljednja dva mjeseca spavajući u šatoru u pustinji.
Budimo samo lijepi i pustimo ovu djecu da se zabave.
