Studentski rad
Pogreška Bukurešta za Budimpeštu
Nikad ne pitajte Rumunja ako živi u Budimpešti. To je glavni grijeh, savršen način za završetak potencijalno zanimljivog razgovora. Da, Budimpešta je glavni grad, i velika je vjerojatnost da ćete to otkriti sa tim nagađanjima - ali samo ako razgovarate s mađarskim! Toliko smo umorni da slušamo „Dobra večer, Budimpešta!“Svaki put kad međunarodni čin ima koncert u Bukureštu. Metallica je to učinila, Lenny Kravitz je to učinio. I mnogi drugi. Ali imali su tjelohranitelje.
Vi ćete, s druge strane, biti sami pred izljevom bijesa.
Pitajte nas o vampirima
1897. irski pisac Bram Stoker objavio je gotski roman pod nazivom Dracula. Njegova priča učinila je Transilvaniju poznatijom od bilo koje kampanje za promociju turizma ikada. Koristeći neke povijesne činjenice, povezao je Vlada Tepeša, vojvodu Vlaha, sa svojim glavnim likom, grofom Drakulaom, vampirom.
Nažalost, to znači da glupi turisti sada dolaze u Transilvaniju očekujući da će vidjeti češnjak obješen za vrata ili ljude koji hodaju okolo s drvenim kolcima u džepovima. Transilvanija je mirno, brdovito područje s mnogim tradicionalnim kućama i utvrđenim crkvama. Prava prijetnja tada nije bila otmica, već rušenje - omiljena metoda smaknuća vojvode Vođe. A to nije fikcija.
Ostavite hranu na tanjuru
Označite moje riječi: Ako ste pozvani u rumunjski dom na ručak ili večeru, pošaljite dan ili dva prije posjete. Poznati smo po tome što smo dobrodošli naciji, a jedan od naših omiljenih načina prikazivanja to je putem hrane.
Evo nekoliko predjela, tako da ne gladujete prije nego što je prvi tečaj spreman. Salata od patlidžana, slana rolada, domaća dimljena slanina s lukom i punjena kuhana jaja s majonezom. Hajde, isprobajte ih sve! Sviđa li vam se miris naše mesne juhe? Evo glinenog lonca punog sarmale, pored polente za paru i staklenke vrhnja. Ovo morate kušati! To je naš tradicionalni tečaj. Sve ste završili? Ne brinite, ima još puno! Svinjska pečenka začinjena češnjakom gotovo je spremna.
Pokažite bilo kakve znakove usporavanja i vaš domaćin će reći: "Whaaat, ne sviđa ti se moja hrana?" Možda ćeš pomisliti, Jeez, jedem kao manijak - o čemu ova žena govori ?! A onda dolazi objašnjenje iskreno uzrujane kuharice: "Vidim sićušnu sarmale ostavljenu na tvom tanjuru."
Zbunite Rumunje s Ciganima
Službeno ime ciganske etničke skupine je romski, a iako Wikipedia kaže da se "ne smiju miješati s Rumunjima, nepovezanom etničkom skupinom i nacijom", često se prave pogrešne udruge. Cigani imaju širom svijeta - milijun u Sjedinjenim Državama, 800.000 u Brazilu, i mnogi drugi u Europi, uključujući Rumunjsku. Podrijetlo su u Indiji, a napustili su negdje između šestog i jedanaestog stoljeća. Zbunjivanje Rumunja s Romanisima zvuči samo u neznanju.
Recite nam da vam povjetarac ne može učiniti loše
Mi Rumunji smo toliko uvjereni da vas ugodan povjetarac ili propuh zraka mogu razboljeti da čak imamo i izraz za to: Te trage curentul. („Povući će vas nacrt.“) Vozite autobus vrućim ljetnim danom i vjerojatno ćete vidjeti prozore otvorene na samo jednoj strani vozila ili ih uopće ne moraju. Želeći dah svježeg zraka, pomaknete ruku u smjeru prozora. Ali čak i prije nego što dodirnete kvaku, čut ćete paničan glas koji govori, "Hoćete li nas razboljeti?"
Za bilo koga drugoga, to nema smisla, ali logika ovog rumunjskog uvjerenja ide ovako: Struja hladnog zraka će vam ozlijediti uši i pokrenuti nos. Nemojte se ni truditi oko toga. Samo ćete se zagrijati.
Odbijte domaća pića
Rumunjska ima jednu od najstarijih tradicija vinarstva na svijetu. Nekada je zemlja imala toliko vinograda, vjeruje se da je Dioniz, bog vina, rođen na jugoistoku Rumunjske u regiji koja se tada zvala Trakija.
Kao ponosni Trakiji nasljednici, Rumunji vinarstvo bave popularnim hobijem, pa će vam vjerojatno biti ponuđeno vino iz garaže. Ili tuica, jak voćni napitak.
Čak i ako imate razloga za zabrinutost, ne pitajte se o higijenskim uvjetima ili kontroli kvalitete. Izuzetno smo ponosni na sve što smo napravili vlastitim rukama, pa bi njegovo odbacivanje bilo ozbiljna uvreda. Otpijte gutljaj, dva, tri, i ne brinite. Svi pijemo domaći alkohol i od njega nitko nije umro. Daleko.
Foto: János Csongor Kerekes
