Expat život
Zadnji put kad sam se preselio u drugu zemlju, stekao sam stipendiju za studij u Australiji. Riješila sam se gotovo svega, ostavila stare školske papire u ormaru svoje majke i ukrcala se na let Qantas s mojim planinarskim ruksakom i valjanim kovčegom. Prvo sam proveo putujući Tajlandom, pa sam ih oboje ostavio u ormariću za prtljagu u željezničkoj stanici Hualamphong na tri tjedna. U Australiji sam se uselio s nekim koga sam upoznao na Couchsurfingu, počeo sam ići na satove i na kraju sam pronašao posao radeći noćnu smjenu kao recepcioner u bordelu. Bilo je uzbudljivo, bilo je lako za navigaciju i to je bilo u potpunosti pod mojom režijom.
Sada su stvari drugačije.
Ja sam ono što nazivaju "supružnikom u tragu". To znači da je moj partner preseljen u Švedsku zbog posla, a naša kćerka za malo dijete i ja smo zajedno na putu. Iako je to bila zajednička odluka, ovo nije moj rodeo; moj odgovor na neprestano pitanje "Zašto ste se preselili ovamo?" je "Moj muž ima posao."
Poslali smo teretnu pošiljku našeg namještaja, nezamjenjive umjetnosti i moje omiljene tave od lijevanog željeza. Moj muž svaki dan pije kavu, pere zube i odlazi na posao … a tu sam i kod kuće. Na potpuno novom mjestu, bez stvarnih resursa, osim moje sposobnosti da se nosim i nadam se da lokalne Facebook grupe neće biti previše sitne.
Ne govorim švedski Duolingo radim neko vrijeme - iako sam počeo dobivati sramotu "Prestat ćemo vam slati ove obavijesti o podsjetnicima, niste uspjeli" - a tu je i besplatna nastava švedskog sponzoriranja, pod pretpostavkom da se uspijem registrirati za njih. Svaki dan do sada bila je kaskadna piramida predmeta sa popisima obaveza: ne mogu provjeriti registraciju svoje kćeri za vrtić bez matičnog broja bankovnog računa, koji ne mogu dobiti dok ne dobijem svoju švedsku ličnu kartu, koju sam nisam mogao dobiti dok nisam imao broj socijalnog osiguranja koji nisam mogao dobiti dok nismo otišli u imigracijski ured i uzeli otiske prstiju.
Na potpuno sam novom mjestu, bez stvarnih resursa, osim svoje sposobnosti da se nosim i nadam se da lokalne Facebook grupe neće biti previše sitne.
Volio bih naći posao jer moje prebivalište uključuje radnu dozvolu, ali nedostatak dvojezičnosti znači da se za većinu njih ne mogu prijaviti. Ne znam gdje kupiti hranu; svuda postoje supermarketi, ali ja sam zbunjen onim što nose. Neki se dan osjeća kao da živim u trgovini, kupujem tri predmeta istovremeno i uvijek nešto zaboravim.
Supružnici koji ostaju u braku, obično žene, na kraju rade ogromne napore, ne samo za domaćinstva i svoju djecu, ako ih imaju (pomažući tinejdžerima da se prilagode na nove zemlje ili se bave mlađim mlazovima), već i za sebe. U ostatku života navikao sam biti neovisan, zanimljiv. Imam hobije. Ovo putovanje, ja sam dodatak, naknadna misao. Ja sam dodatni okvir na carinskom obrascu, "supružnik", umjesto razloga za odlazak. Budući da sam ja onaj koji ostaje kod kuće, završim s upravljanjem našim kućanstvom, kupujem zamjenski toaletni papir i pokušavam shvatiti naš proračun s potpuno novom snagom neodgovorenih pitanja. Registriram dijete u vrtiće, pronađem aktivnosti koje ću je voditi tako da ne sjedim sam kod kuće cijeli dan. Ne mogu se pridružiti teretani ili čak učinkovito provjeriti knjižnične knjige. Biti supružnik koji živi u slanju pomalo je poput postporođajne depresije: učinili ste to što su svi toliko zanosni i trebalo bi biti nevjerojatno, a onda je frustrirajuće i naporno, a osjećate se još gore ako vam je teško.
Kao i svaki potez, na kraju se snalazite u rutini. Na kraju se sva papirologija sredi i više nemate dovoljno obruča da prolazite kroz njih. Na kraju mogu prestati gledati popise stanova i brinuti se o hipoteci jer ćemo imati svoje mjesto i naš madrac veličine švedske kraljice može izaći iz skladišta, a ja ću imati gdje staviti teretni bicikl volio bih kupiti.
U ostatku života navikao sam biti neovisan, zanimljiv. Imam hobije. Ovo putovanje, ja sam dodatak, naknadna misao.
Jutro počinju postajati sve tamnije, što je najnepodnošljiviji podsjetnik da dani prolaze i osjećam se kao da imam tako malo toga za pokazati. Kad smo prvi put stigli i naša je neuredna kćer budila svako jutro u 5:30, vani je bilo vedro i sunčano… čak i ako je bilo svježe, blijedo sunce. Sada, više od mjesec dana kasnije, istovremeno je bogata plava boja i ona luta kućama upalljujući naša svjetla. Još će mjesec dana, a postat će crna boja, zadržavajući se na taj način kroz skandinavsku zimu, gdje dnevno svjetlo navodno traje samo četiri do šest sati u poslijepodnevnim satima (nadam se da pretjeruju). Ove dnevne sate tiču, a ja se još uvijek borim da osjetim ravnotežu, izgubim se i neprestano trčim u malene zapreke koje mi bacaju u lice koliko je to drugačije. Lebdim, dajem sve od sebe da plivam, hrabro napredujući naprijed. Ali još uvijek, uvijek, zaostajem.
