Planiranje putovanja
Kanadski pogranični agent mi vraća putovnice zajedno s našom prilagođenom deklaracijom. Umjesto da nam kaže da nastavimo s prtljagom, on nam govori da stanemo i vidimo imigracijskog agenta na putu. Na prilagođenoj deklaraciji on je crnim, teškim slovima izmamio veliko "Imm-T".
Naše putovanje za povratak zakazano je za gotovo 8 mjeseci; Očekivao sam da će kanadski pogranični agent poželjeti dvostruku provjeru.
U pravilu, tijekom putovanja po zračnim lukama uvijek se pobrinem za svoje najbolje ponašanje. Smijem se. Sukladan sam. Strpljiv sam. Od načina na koji gledam oko sebe do načina na koji započinjem razgovore, uvijek pokušavam biti fizički dokaz mojih dobrih namjera, jer se svi ti sigurnosni pregledi osjećaju kao lopate kopača na arheološkom nalazištu: ti si dužan im je pružiti nešto da razmisle jer, duboko u vašoj duši, mora postojati nešto loše, zlobno, (grešno?) trulo.
Gurnemo svoju prtljagu kroz vrata ureda za imigraciju. Mlada žena nas dočekuje s osmijehom. Dajem joj našu Imm-T'ed deklaraciju.
Pretpostavljam, uobičajeno. Ovdje sam na odmoru. Da, dug je odmor: uzeli smo dopust. Da, imamo dovoljno sredstava; evo našeg gotovine i stanja na računu. Da, moramo se vratiti u školu 1. rujna. Ne, nećemo učiti dok smo u Kanadi.
Na kraju me pita koji su točno naši planovi; koja je sljedeća stanica, koji je naš put? Na trenutak šutim. Mogu reći da mi skenira lice. Dajem joj otprilike plan, kao i svaki ruksak. Ona uzdahne. Njezine su se sumnje povukle do točke kad su beskorisne.
- „U redu, na svakom od vaših putovnica postoji izbor dva različita prezimena; koje prezime želite da unesem u svoj zapisnik?"
- "Nazvat ćemo imena svojih rođenih; naše vjenčano ime upotrebljavamo samo za francusku administraciju."
Ona nas gleda: "Jesi li se nedavno udala?" Kimnem glavom. Lice joj svijetli. (Iznenada; uznemirilo me. Za tren prolazan nije službenica za imigraciju, a ja nisam Imm-T. Ona je naprtnjača koju smo upoznali u hostelu; pijemo pivo u lokalnom pubu i ona priča nas o njenom zadnjem sastanku). - "Oh, čestitam!"
Napuštamo ured, odlazimo u prtljagu i izlazimo iz zračne luke. Imam osjećaj neuspjeha; propuštene prilike; previdjenog ljudskog susreta.
Mogao bih joj reći istinu o svemu ovome: da romantični putnici još uvijek postoje i da imigracijske službe još uvijek ne daju status.
Volio bih da sam joj mogao reći. Volio bih da sam se mogao nasmiješiti vedrog osmijeha i uzbuđeno sam joj rekao zašto smo točno prešli njenu granicu. Čekajući naš shuttle, započinjem zamišljati još jedan razgovor. Tamo gdje sam joj mogao reći istinu o svemu tome: romantični putnici još uvijek postoje i imigracijske službe još uvijek ne daju status.
Volio bih da sam joj rekao: "Prvo ću se zadržati s prijateljima neko vrijeme i slikati se sa strancima. Bloger sam; Ispričat ću njihove priče. Skenirat ću dušu ljudi koje sretnem. Planiram se spojiti s vašom zemljom, zaboraviti na svoju domovinu i prepustiti se - u potpunosti - o onome tko sam i od koga se očekuje. Pročitao sam Jacka Londona. Planiram otići na Aljasku. Ovog ljeta planiram spavati u kombiju. Planiram se oprati na benzinskim stanicama, uhvatiti dodatne porcije maslaca u motelima i dodatne štapiće šećera u kafićima. S obzirom na najmanju šansu, sakrio bih se i živio sretno sa svojom ženom na osamljenom mjestu kojem bismo pomogli da besplatno trčimo u zamjenu za hranu i utočište. Dragi službenik za imigraciju, pitali ste me: "Što točno planirate raditi tijekom odmora?"
Odgovor je u tome da ne znam točno. Cijeli plan nije imati plan, a sanjati mnoge. Da, lutati ću vašom zemljom; gledati kako ljudi prolaze; piti toplu kavu; zaprepašteno promatraju svoje krajolike; isprobajte sve svoje marke žitarica za zabavu; pročitajte više Jack London; pregledajte svoje knjižare; odlučite da neću ništa raditi i ostati ću dodatnu noć; promijenite svoje planove u posljednji trenutak; rezervirajte last-minute kartu za Seattle samo zato što nikad nisam bio tamo; piškiti u greyhound autobusu; napiši, oh…! Pisati.
Ne mogu smisliti bolje razloge za prelazak oceana i kontinenta bez potrebe i obveze. Ne mogu to zamisliti za manje od šest mjeseci koliko to tehnički zahtijevaju imigracijske službe. Ostajem osam mjeseci jer je ovo sve što imam. Dajem vašoj zemlji sve što imam. Boravim svaki svaki jezivi dan odmora. Pišem prve retke ljubavne izjave u vašu zemlju."
Shuttle se zaustavlja pred nama. Znam da joj to ne mogu reći. Ikad. Ona je službenik za imigraciju. Ja sam Imm-T. Ja se ponašam u najboljem ponašanju. Na zahtjev mogu stvoriti stanje na računu. Turist sam na produženom boravku s povratnom kartom.
Ovaj se članak izvorno pojavio na Carrie Speaking i ovdje je ponovno objavljen s dopuštenjem.
