održivost
Unatoč velikom protivljenju javnosti, provincijska vlada odobrila je razvoj gornje doline Jumbo u regiji Kootenay BC. Robyn Duncan, voditelj programa tvrtke Wildsight, baca malo svjetla na pitanja u ovom intervjuu.
OVO NIJE NOVO PROBLEMO; zanimanje za pretvaranje divlje doline Jumbo - jezgre staništa medvjeda grizlija i svetog Prvog naroda - u cjelogodišnje skijalište počelo je 1989. godine. Glacier Resorts Ltd osnovan je 1991. godine i više od 20 godina radi na stjecanju krune (javno vlasništvo) zemljište. Ranije ovog mjeseca, vlada BC-a odobrila je odmaralište.
Dolina Jumbo nalazi se u rasponu Purcell u planinama Coumbia u BC. (Klikni za veću sliku)
Prijedlog uključuje korištenje 104 hektara za nekretnine i ukupno korištenje preko 6000 hektara kada se računaju sve skijaške površine. Naselje će sadržavati 5500 kreveta za turiste i 750 za stalno osoblje. Za pristup terenu na obližnjim ledenjacima koristilo bi se više od 20 žičara. Bit će izgrađeno, ovo će biti prvo skijalište u Kanadi tijekom cijele godine.
2008. godine, Gleci Resorts započeli su buldozirati cestu u tom području. To su učinili bez ikakvog upozorenja i bez savjetovanja s Ministarstvom okoliša ili lokalnim samoupravama. Blokada u kojoj je sudjelovalo 120 ljudi - od kojih su mnogi bili iz lokalnog plemena Ktunaxa First Nation - osam je tjedana stajala sve dok programeri nisu odustali i otišli.
* * *
Živim u Nelsonu, kratkoj vožnji od Jumba. Svuda vidim naljepnice odbojnika Jumbo Wild na automobilima; bilo bi vam teško pritisnuti nekoga u području koji podržava razvoj. Ovo istraživanje CBC-a od 20. ožujka ove godine pokazuje da se gotovo 80% od preko 4000 ispitanika protivi. Gotovo sve ankete koje sam vidio pokazuju slične brojke.
Ipak, evo nas. Kad sam prvi put čuo vijest da je vlada odobrila projekt, obratio sam se Robyn Duncan za neke odgovore. Ovo je imala reći.
Matador: Tko se protivi razvoju ledenjaka Jumbo i zašto oni žele da ostane divlji?
Robyn: Opozicija ljetovalištu Jumbo Glacier prostire se na raznoliku skupinu ljudi, organizacija, razina vlasti i prvih naroda. Iako svatko ima svoj poseban okus, ujedinjeni smo u mišljenju da taj razvoj nema smisla.
Distrikt Invermere, grad najbliži predloženom razvoju, donio je rješenje koje se protivi razvoju.
Velika većina stanovnika Kootenay-a protivi se razvoju i opreci se protežu u cijelom BC-u i Alberti, preko Kanade i Sjedinjenih Država. Lokalno se MLA Norm Macdonald i Michelle Mungall protive razvoju. Distrikt Invermere, grad najbliži predloženom razvoju, donio je rješenje koje se protivi razvoju.
Nacija Ktunaxa [izgovara se previše-na-ha] žestoko se protivila razvoju od početka, pa bih ohrabrila čitatelje da posjete www.qatmuk.com kako bi saznali o važnosti doline Jumbo, ili Qat'muk, na Ktunaxa Kultura. A za gledanje ovog fantastičnog kratkog dokumentarca koji su snimili prošle jeseni, gdje Grizzly medvjedi idu na ples.
Iz perspektive očuvanja, dolina Jumbo je kritično stanište grizli medvjeda. U Kanadi imamo toliko sreće da se možemo pohvaliti zdravom populacijom divljih životinja. Medvjed grizli običavao je juriti do Meksika i Kalifornije, a ima grizli [na svojoj zastavi], ali danas je populacija grizlija ograničena na sjeverni tok SAD-a, osim zdravog stanovništva nacionalnog parka Yellowstone.
Ovdje u Kootenaysima još uvijek domujemo zdrava i uspješna populacija medvjeda grizlija i drugih vrsta divljih životinja, poput vukova, kugara, planinskih koza i mnogih, i mnogo drugih. Konzervatorska biologija nas je naučila da divljini kao što su medvjedi grizli trebaju ogromni prostori koji uključuju područja za jezgro staništa i hodnike za njih. Ono što znamo od stručnjaka za medvjede u grizliju, kao što je dr. Michael Proctor, jest da Jumbo dolina leži u središtu staništa medvjeda grizli.
Razvoj veličine odmarališta Jumbo Glacier bio bi apsolutno štetan za medvjede grizli, jer bi ulomio njihovo osnovno stanište i onemogućio im kretanje. Grizli doline Jumbo i veće planine Purcell-Selkirk međunarodni su. Ono što mislim pod tim je da se medvjedi grizli koji lutaju planinama Purcell kreću u svim smjerovima, a oni koji se kreću na jug miješaju se sa grizlijima Kabinetskih planina, prelazeći ono što se naziva planinski koridor Cabinet-Purcell.
Ovo je jedan od samo dva održiva prekogranična koridora za divlje životinje koje se mogu prelaziti naprijed i natrag između Sjedinjenih Država i Kanade. SAD u potpunosti ovisi o sposobnosti kanadske populacije divljih životinja da se presele na jug, dodaju genetsku raznolikost i nastane svoja divljina. Jedinstvo u zaštitnim skupinama koje se suprotstavljaju JGR-u - od moje organizacije, iz Wildsight-a sa sjedištem u Kootenayu, do američkog Conservation Northwest, međunarodne organizacije Y2Y i mnogih drugih - [rezultat je nas] da smo ujedinjeni u spoznaji da je Dolina Jumbo mora ostati divlja da bi grozdasti medvjedi planine Purcell, Selkirk i Cabinet uspijevali.
Razumijem da se o tome raspravlja već 20 godina. Što je uzdržavalo vladu od donošenja odluke do sad?
Razlog zbog kojeg je vlada odustala od donošenja odluke je zbog snažnog protivljenja JGR-u. Istaknuo sam gore neke od glavnih briga, ali skupine koje su se ujedinile u svom protivljenju ovom odobrenju učinile su fantastičan posao dovodeći ga u pitanje iz ekološkog sočiva, ekonomskog stakla i društvenog stakla.
Čitajući snažnu opoziciju mještana, GRL se niti jednom nije prijavila za ponovno područivanje zemljišta.
Prije 2009. ova je odluka bila lokalna odluka u Regionalnom okrugu u Istočnom Kootenayu (RDEK). Predlagatelj Glacier Resorts Ltd. (GRL) morao je podnijeti zahtjev za ponovnim zoniranjem ljetovališta Jumbo Glacier kako bi krenuli naprijed s razvojem. Proces ponovnog zoniranja pokrenuo bi razdoblje javnih savjetovanja za ljude koji žive u RDEK-u - ovo je naša šansa da se uključimo u demokratski proces o onome što se događa na javnom zemljištu. Čitajući snažnu opoziciju mještana, GRL se niti jednom nije prijavila za ponovno područivanje zemljišta.
Umjesto toga, zastala je godinama, sve do jednog mračnog dana u kolovozu 2009. godine, [kada je tadašnji direktor David Wilks (danas zastupnik za jahanje Kootenay-Columbia) predložio da se odluka o odmaralištu ledenjaka Jumbo pošalje na pokrajinsko poglavarstvo, Stotine ljudi okupilo se ispred ureda RDEK-a, a osigurani su i govornici kako bismo čuli kako se sastanak odvija unutra.
Direktori su glasali 8-7 za slanje vlade BC-u, a onda su i ljudi Kootenays-a izgubili naš neposredan glas u procesu donošenja odluka. Od tada, vlada BC-a razmatra sve relevantne činjenice i argumente, posebno medvjede grizli i oštro protivljenje Ktunaxa Prve nacije.
Prema javnom odgovoru iz 2004. godine, izgleda da velika većina lokalnih stanovnika ne želi da se to dogodi. Zašto mislite da vlada ne poštuje želje javnosti?
Sve uzete ankete jasno pokazuju neodoljivo protivljenje projektu. Brojevi iz 2004. godine koje navodite potiču iz postupka procjene utjecaja na okoliš, koji uključuje i razdoblje javne rasprave. Gotovo 6.000 ljudi komentiralo je tijekom savjetovanja, a 91% njih bilo je protivno razvoju.
Pitanje nije samo zašto vlada ne poštuje želje javnosti, već i želje prve nacije Ktunaxa? Tužna stvarnost je da vlade ne vole uskraćivati razvoj - to se ne uklapa u njihove mantre rasta. Nevjerojatno mi je tragično da živimo u svijetu u kojem naša provincijska vlada ne odmjerava želje lokalnog stanovništva, kulturne vrijednosti prvih naroda ili teške utjecaje grizlija koji se mogu usporediti s njihovim imidžom o razvoju.
Da se ova odluka ukloni s lokalne razine odlučivanja i nametne regiji od pokrajinske vlade, zanemarujući želje lokalnog stanovništva i Prvih naroda, dovodi u pitanje naš demokratski proces. Najava je stigla od Victoria - čak se nisu trudili doći na područje na koje će ta odluka utjecati.
Što kažete onima koji tvrde da će to biti dobrobit lokalnom gospodarstvu i osigurati radna mjesta?
Kootenays ima puno skijališta, heli-ski operacije i operacije skijanja na mačkama. Jednostavno nam ne treba drugi, pogotovo onaj koji se nalazi 55km od najbližeg grada. Ovaj predloženi razvoj nije pokušaj ekonomske diverzifikacije; riječ je o pokušaju grabljenja nekretnina.
Ovaj predloženi razvoj nije pokušaj ekonomske diverzifikacije; riječ je o pokušaju grabljenja nekretnina.
Skijaška brda više ne zarađuju novac - to je nekretnina koja donosi novac. Sva naša skijališta na tom području djeluju ispod kapaciteta, a skijaška industrija već godinama bilježi opadajuće trendove - skijalište Jumbo Glacier odvelo bi skijaše iz postojećih odmarališta. Poslovi na skijalištima nisu poznati kao visoko plaćeni poslovi, već umjesto toga s minimalnim platama, a mnogi su zaposleni od sezonskih radnika koji u grad dolaze samo za skijašku sezonu.
U širem smislu, mislim da je vrijeme da kao društvo počnemo gledati cjelovito računovodstvo kada govorimo o našem gospodarstvu. Mislim da okolina ne treba biti prirodna nit - bez čistog zraka, čiste vode i plodne, plodne zemlje gubimo temelj za opstanak. Vrijeme je da u svoj proces donošenja odluka uključimo troškove zaštite okoliša.
Sad kad je to odobreno, što slijedi? Kada se očekuje početak razvojnog rada?
Glavni razvojni sporazum je možda odobren, ali ova priča još nije gotova. Mnogo je obruka za koje će nagovornik još preskočiti! Prije svega je pitanje ulaganja. Kažu da je to razvoj od 900 milijuna dolara, pa trebaju prikupiti taj novac. Prva faza naplaćuje se u iznosu od 50 milijuna dolara.
Ovog su tjedna predstavnici Compagnie des Alpes i France Neige International obišli to područje budući da smatraju mogućim ulaganjem. S obzirom na udaljenost tog područja, vrlo skupu (procijenjenu na 200 milijuna dolara) cestu koju bi trebalo graditi, kao i opadajući trend u skijaškoj industriji, investitorima će biti teško pronaći.
Sljedeći obruč je korištenje zemljišta. Vlada BC je odobrila Glavni razvojni sporazum, ali zemljište tek treba ponovno zonirati. U ovoj fazi se razgovara o tri opcije, od kojih je jedna proglašenje područja Općinom odmarališta, u osnovi stvaranje općine usred pustinje, bez stanovništva i bez infrastrukture.
Poruka u snijegu (kliknite za povećanje). Foto: Pat Bates
Možete zamisliti da se to nikada prije nije dogodilo, tako da nema presedana od toga! To je bizarna klauzula u Zakonu o lokalnoj upravi koja bi im omogućila to. Druge dvije mogućnosti uključivale bi RDEK - ili će odluka biti vraćena na ponovno uređenje ili će Radium anektirati zemlju, vraćajući je natrag u kopneni dio RDEK-a i zahtijevajući razdoblje javne rasprave.
Drugi veliki dio je ono što će činiti Vijeće naroda Ktunaxa. Postoji mogućnost da se protiv vlade BC pokrene pravna tužba, ali za sada nije potvrđeno ništa o njihovim sljedećim koracima u ovoj priči.
Postoji li nešto što Kanađani - ili bilo tko drugi po tom pitanju - mogu učiniti kako bi pokušali to zaustaviti?
Samo jučer, delegacija od 80+ ljudi okupila se u Invermereu kako bi poslala jasnu poruku gostujućim francuskim investitorima da želimo zadržati Jumbo Wild! Serija 'Jumbo Wild!' poruke su ostavljene u snijegu u cijeloj dolini Jumbo kako bi ih pozdravili tijekom leta helikopterom iz tog područja. Prošle je nedjelje u Nelsonu bilo mitinga uz svijeće sa 200+ ljudi.
Narod neće prihvatiti taj razvoj događaja. Potičem ljude da posjete jumbowild.com i prijave se za primanje ažuriranja. Tako ćemo komunicirati s ljudima dok idemo naprijed. Jako smo u fazi sljedećih koraka, ali možete biti sigurni da će biti puno toga! Dodajte svoje ime na popis e-pošte da biste primali ažuriranja, a također posjetite naše Facebook stranice, Jumbo Wild i Wildsight.
