način života
Otvaranje VN Nails u Salidi, Colorado (5500 stanovnika), potvrdilo je za mene vijetnamske Amerikance koji vladaju nad salonima za nokte u Sjedinjenim Državama - čak i u udaljenim gradovima Rocky Mountain s dobrim ljubiteljima ole-boy i aggro na otvorenom.
Brojevi
Prema statističkim podacima industrije za 2012. i 2013. godinu koje je objavio Nails Magazine, 48% stručnjaka za nokte u američkoj industriji noktiju u iznosu od 7, 47 milijardi USD čine Vijetnamci. U Kaliforniji se broj povećao na 80%. Živjevši u Južnoj Kaliforniji i želeći posjetiti i Vijetnam, godinama sam fasciniran tim fenomenom.
Povratak u Salidu
Stižem na pedikuru kod novog VN Nails-a, koji se nalazi pored metroa i mjesta za iznajmljivanje skladišne jedinice. U neposrednoj blizini, Methodist Mountain promjenjivi aspekti ukrašavaju krajolik poput kapi OPI-ovog svjetlucavog sjajnog sjaja sa žutim zlatom. Unutar VN Nails-a pronalazite standardne salonske dodatke, uključujući vibrirajuće masažne naslone, hrpe ljudi, grijane sušilice za nokte i police OPI laka za nokte.
Verzija lifta "Hey Jude" svira na zvučnom sustavu, a moju pažnju privlači blistav Buddha u blizini registra. Kinesko pismo ukrašava bazu kipa, a pomalo jeziva plastična ruka, koja prikazuje razne boje noktiju, pruža prema gore oskudnom božanstvu.
"Zdravo", vlasnik VN Nails Giao Huynh, koji prolazi pored Gina, pozdravlja me sa stanice za manikir. Smirivši bijelu kiruršku masku za lice, ona se nasmiješi i kaže: „Podigni ovratnik.“Salon je zauzet. Još jedna mušterija ulazi i pozdravlja Giau i njenog supruga.
"Bok, Gina. Bok, Tony."
"Zdravo, Barbara." Giaoove oči zasjaju dok se smiješi iza svoje premještene maske.
U međuvremenu, potražim oko sebe plastični "ovratnik" predmet haljine. Giao prelazi na naslonjač; ona ispunjava podnožje stopala vrućom vodom i plavom morskom soli. Barbara odabire lak za nokte sa zida OPI-ja, a zatim, shvaćam da je Giao zapravo rekao, "Izaberi boju."
Tony, koji također nosi kiruršku masku, pušta nokte stare hipi. Čak i u glomaznom džemperu, Tony izgleda kao liječnik koji izvodi osjetljiv postupak. Na zidu primjećujem Giaovu diplomu iz Colorado Beauty School. Ona i Tony vjerojatno su morali dobiti američke akreditive prije nego što mogu otvoriti posao.
U Vijetnamu, međutim, znanje o ovoj zasigurno zastarjeloj tradiciji mora se prenijeti kroz generacije. Možda se ova praksa maženja vraća još u Buddina vremena. Pitam se jesu li seljani masirali ruke i noge putujućih redovnika u delti Mekonga ili Središnjeg gorja. Napraviti nokte u Vijetnamu mora biti još jedna stara azijska umjetnost poput njegovanja stabala bonsaija u Japanu ili primjene akupunkture u Kini.
Nije ni blizu
Nakon malo istraživanja, otkrio sam da sam daleko. Dok su drevni Kinezi i Egipćani razvijali rani oblik laka za nokte, vijetnamska tradicija nokta počela je u Sjedinjenim Državama sredinom 1970-ih.
To je priča iz Hollywooda. Tippi Hedren, koji je glumio u klasiku The Birds iz 1963. godine Alfreda Hitchcocka, bio je dobrovoljac s humanitarnom grupom koja je radila s vijetnamskim izbjeglicama u Sacramentu. Nakon što su izbjegle ratom razoreni Vijetnam, izbjeglice su živjele u šatorskom gradu, koji je glumica često posjećivala. Konkretno, povezala se s grupom od 20 žena.
Hedren je za CNN u intervjuu iz 2011. rekla da se Vijetnamke dive noktima. "Voljeli su moje nokte", rekla je. "Pa sam pomislio:" Dovest ću svog manikurista. " Dolazila je jednom tjedno i održavala im lekciju. Svi bi vježbali jedni druge; vježbali bi na meni."
Dalje korak dalje, Hedren je uvjerila školu ljepote Citrus Heights u blizini Sacramenta da upiše vijetnamke kao studentice. Dok je holivudski humanitarac vadio loptu, na kraju su vijetnamski imigranti i njihove obitelji stvorili carstvo nokta.
Vijetnamska američka mreža salona za nokte
Tam Nguyen, suvlasnik Advance Beauty Collegea (ABC) u okrugu Orange u Kaliforniji, imao je godinu dana kada su zajedno s roditeljima stigli u SAD 1975. Nguyen-ov otac Diem bio je socijalni radnik i zapovjednik mornarice u Vijetnamu. Njegova majka Kien bila je trudna sa sestrom kad su napustili Saigon.
"Moji roditelji nisu došli osim košulja na leđima. Sredinom 70-ih godina bilo je vrlo grozno i vrlo teško ", kaže Nguyen.
Konačno, Kien se ponovno povezao sa srednjoškolskom prijateljicom Thuan Le, jednom od originalnih 20 učenika Hedrenove manikuristice, Dusty. Kien je naučila trgovinu noktima i počela uzdržavati svoju obitelj.
"Ona je ekonomski bila pokretač hranjenja u kasnim 70-ima kada smo se pokušavali prilagoditi", drži Nguyen. "To je jasno postalo jasno što je moj otac trebao učiniti kako bi pomogao obitelji."
Nguyens su posjedovali salon za nokte, ali na kraju su ABC otvorili 1987. Danas škola, s kampusima u Garden Groveu i Laguna Hillsu, ima jedan od najvećih programa za manikir u zemlji. Kamp Garden Grove čak nudi satove engleskog i vijetnamskog jezika.
„Završili smo više od 30 000 vijetnamskih tehničara za nokte“, kaže Nguyen, koji je počeo raditi u ABC-u 1999, a sa MBA je sada vlasnik koledža sa sestrom Linh.
Zapravo, vijetnamski američki salon salona za nokte doista je obiteljsko poduzeće. "Kada izgradite tako veliku mrežu u jednoj industriji, to će biti u mogućnosti pomoći budućim Vijetnamcima", drži Nguyen. "Dakle, svi vijetnamski Amerikanci koji su došli u 80-ih, 90-ih i 2000-ih očito su imali člana obitelji ili nekoga bliskog njima, koji je već bio u industriji."
Povratak na posao nožnih prstiju
Sjedeći u vibrirajućem naslonjaču, stavljam noge u vruću plavu vodu, koja se osjeća mekom, gotovo svilenkastom. Dok Giao uklanja stare nokte s nožnih prstiju, razgovaram s njom o Vijetnamu. Pitam je što joj nedostaje.
"Razgovaram s ljudima. Moj jezik ", kaže ona.
Ošišavši se, ona radi na mom izmučenom malom prstu koji je prije mnogo godina imao nesretni susret s kaučem.
"Žao mi je što je nožni prst nekako zbrkan", kažem.
U redu je. U redu je. Bez maske, Giao otkriva svoj široki osmijeh. Trlja me nogama, a zatim gleda prema zidu. Pitam se razmišlja li o Vijetnamu. Ili ju je možda odbijao moj nožni prst. Ubrzo me ponovo pogleda u noge. Prsti moraju biti blago u Vijetnamu.
Ponovo pogrešno
Stvarno pogrešno. Stopala se ne slave u Vijetnamu. U stvari, pokazivanje stopala nekome u jugoistočnoj Aziji vrlo je uvredljivo. To je, naravno, nesretno ako netko radi pedikurom za život. To je kao da te netko otpušta cijeli dan.
„Upoznao sam imigrante koji su bili profesionalci u Vijetnamu, koji su radili u uredima i radili kao učitelji, profesori ili inženjeri. Ulaze u rad s noktima i potpuno nisu u redu s obavljanjem pedikura , kaže Nguyen.
Mnogi potencijalni studenti koji razmotre pohađanje ABC-a moraju procijeniti ovu perspektivu. "Moraju donijeti odluku hoće li se upisati ili ne", drži Nguyen. "I stalno to čujete "Možda ne želim raditi nokte, jer cijeli dan moram raditi s prljavim nogama."
S druge strane, mnogi se vijetnamski imigranti prilagođavaju.
Očito je da je sveukupni prioritet jahanja brz prelazak u američko društvo, u novu zemlju i dobro započinjen posao te ekonomski početak obitelji. A rad na nogama postaje vrlo mala stvar “, dodaje Nguyen.
Jesu li saloni za nokte popularni u Vijetnamu?
"Je li Tony ikad na noktima?", Pitam Giaoa.
"Ne, ne." Giao odmahuje glavom dok nanosi nokte na moje nožne prste. "Jako smo zauzeti. Imam možda jedan sat Moram čistiti. Prati rublje."
"Jesu li saloni za nokte popularni u Vijetnamu?"
"Da", kaže Giao, ali ona objašnjava da akrilni gelovi nisu dostupni u manjim gradovima. "Samo u Saigonu i Hanoju. Oni su veliki gradovi - poput New Yorka ", dodaje ona.
Dolazi puni krug
Posao salona za nokte razvijao se u jugoistočnoj Aziji. Prema Nguyenu, koji se vratio u Vijetnam kao savjetnik za razvoj županijske industrije noktiju, „Imamo diplomirane studente koji se vraćaju u Vijetnam i ne samo da pokreću vlastiti posao u Vijetnamu, već su vrlo uspješni u Vijetnamu, i oni ulaze u proizvodni, distributivni aspekt."
Dok su Ngujevi postigli zavidan američki san, sada pomažu ljudima da ostvare vijetnamsku verziju sna.
"Često razgovaram s roditeljima, a oni kažu da ne samo da utječemo na povratak američkom društvu i vijetnamskoj američkoj zajednici, već sada pomažemo svojoj domovini", dodaje.
"Industrija noktiju počela je ovdje u SAD-u i došla je do punog kruga."
Povratak u Vijetnam?
Provjeravajući moje plave nokte na noktima, zahvaljujem Giau i postavljam joj još jedno pitanje.
"Da li biste se ikad vratili u Vijetnam i radili nokte?"
"Ne", smiješi se. Ona i Tony su ovdje da ostanu u Salidi, gdje trenutno imaju jedini vijetnamski američki salon za nokte.
