Putovati
KOLIKO MJESECA, članovi MatadorU-a okupljaju se kako bi ugledali jednog studenta koji je izvanredan, iz baze tjednih izbora koje su imenovali fakulteti i studenti.
Studentica MatadorU Putovanja i putopisne fotografije Ana Lenz izabrana je za našu prvu studenticu mjeseca 2014. godine. S njom smo nedavno sjeli da saznamo više o njenom iskustvu istodobno s pohađanjem kurseva pisanja i fotografije, kao i jedinstvenim setom izazovima s kojima se susreće kao student za koje engleski jezik nije njezin materinji jezik.
Čestitamo što smo postali prvi student MatadorU u mjesecu za 2014! Reci nam o sebi
Rođen sam i odrastao u Meksiku. Trenutno živim u San Miguelu Allendeu, malom gradu u središnjem Meksiku.
Oduvijek su me zanimali mnogi izrazi umjetnosti i znao sam da moram pronaći profesiju vezanu za to. Pisanje, kino, fotografija i arhitektura bili su mi u mislima. Na kraju sam se odlučio za studij arhitekture, ali nikad nisam prestao pisati i učiti o kinu i fotografiji.
Trenutno radim u arhitektonskom studiju u San Miguelu Allendeu. Moj rad tamo mi omogućava da odvojim malo vremena kad god završimo projekt. To vrijeme ulažem u ispunjenje jednog od mojih najvećih izvora radosti u životu: putovanja.
Do sad sam prikupio dovoljno priča o putovanjima, slikama i praktičnim informacijama, tako da ću ove godine pokrenuti vlastiti blog o putovanjima. To je jedan od razloga zašto sam se upisao na MatadorU, želim napraviti profesionalni blog, s pričama koje vrijedi pročitati.
Fotografiju januarske studentice mjeseca Ana Lenz
Koje ćete priče nadati dijeliti sa svijetom?
Osjećam veliku radoznalost prema ljudskim bićima. Apsolutno me fasciniraju.
Prošli tjedan otišao sam u Harmandir Sahib - "zlatni hram" - u Amritsaru. Tamo Sikhsi čuvaju Adi Granth, Sveto pismo. Ušao sam u Gurdwara, mjesto gdje se čuva Adi Granth. Svatko je dopušten unutra, bez obzira na religiju, spol ili rasu.
Bio je to čovjek koji me vidio i pozvao da sjednem kraj njega dok je on pjevao. Na prvi pogled moglo bi se pomisliti da nemamo ništa zajedničko, zar ne? On je sikh, a ja ne pripadam nijednoj religiji. Rođeni smo i odrasli na suprotnim stranama svijeta. On je barem četrdeset godina stariji od mene. Ne dijelimo ni jezik. A ipak, pozvao me da sjednem do njega, podijelio sa mnom svoju pjesmu i rekao: "Dobrodošli." Tada smo se pogledali u oči i nasmiješili se. U tom sam trenutku znao da nas, premda vrlo različiti, dijelimo zajedničko čovječanstvo. Tom gestom nazvao me je ljudskim bićem, a ja sam ga nazvao ljudskim bićem.
Oni efemerni trenuci koji se događaju na putovanjima jako se kreću prema meni i oni su zbog kojih umor i problemi putovanja vrijede. To su vrste priča koje želim ispričati: priče o čovječanstvu koje svi dijelimo.
Na svom profilu spomenuli ste nadolazeće putovanje u Indiju, Nepal i Butan. Želite li nam reći nešto više o vašem putovanju?
Tako je! Ustvari odgovaram na ovaj intervju u krovnom restoranu u Agri, s vrlo zanimljivim pogledom na život na ulicama i na ostalim krovovima: djeca žongliraju konopcima, žene peru odjeću, muškarci piju vrući čaj, glasni motociklistički rogovi, krave hodaju okolo i majmuni koji se penju u kuće.
Osjetio sam veliku radoznalost prema Indiji: njenoj povijesti, kulturi, religijama, tradiciji i društvenoj strukturi. Morao sam doći vidjeti ga vlastitim očima.
Nisam došao dokumentirati nešto posebno, samo sam želio naučiti što više. Indija je svoj fascinantni, složen i frustrirajući svemir. Do sada sam puno naučio.
Upisani ste i na tečajeve pisanja i fotografije. Što vas je potaknulo da upišete oba predmeta?
Pisanje i fotografija mogu biti komplementarni predmeti. Možete stvoriti umjetnost riječima toliko koliko možete stvoriti umjetnost svjetlom ili kao u mojoj profesiji, umjetnost sa prostorom. Ako je komad putopisa nadopunjen sjajnom fotografijom, ili viceversa, tada postaje cjelovitiji. Upisala sam oba predmeta kako bi jedan mogao nadopuniti drugi.
Oboje su obogatili i moj svakodnevni život. Zbog tečaja Putovanja putopisom sada sam svjesniji sitnica koje okružuju moju rutinu. Život me sada ne prolazi tako lako. A zbog tečaja Putopisne fotografije svjesniji sam svjetla i prostora, što obogaćuje moju profesiju arhitekta.
Što je do sada bio najizazovniji dio vašeg iskustva u MatadorU? Imate li omiljene dijelove?
Najizazovniji dio je pisanje na jeziku koji nije moj rodni jezik. Moram provesti vrijeme prevodeći riječi i tražeći riječi za koje čak i ne znam da bih napokon postigao rezultat koji jednostavno ne zvuči onako kako sam želio. Struktura oba jezika je vrlo različita, pa ne samo da moram prevesti riječi, već želim i osigurati da te riječi imaju smisla, a to može potrajati i mnogo sati.
Ali sjajni je dio toga što puno usavršavam svoje jezične vještine, tako da ne učim samo putopisno pisanje i fotografiju, već i engleski jezik.
Najdraži dio su mi bile povratne informacije s MatadorU fakulteta. Njihovo znanje je na mnogo načina poboljšalo moje vještine pisanja i fotografiranja i na njima sam im vrlo zahvalan.
Kao jedan od naših MatadorU studenata kojem engleski nije vaš prvi jezik, imate li savjete za studente koji su u sličnoj situaciji?
MatadorU je definitivno dostupan za ne-domaće govornike engleskog jezika. Mislim da bi im moglo trebati malo više vremena da završe tečaj, ali to je to.
Moj savjet za njih je da pročitaju što više knjiga, časopisa, novina itd. Napisane na engleskom jeziku i gledaju filmove bez titlova kako biste se navikli na način na koji ljudi stvarno razgovaraju.
Ako se bore, otkrio sam da su izvorni govornici engleskog jezika u zajednici MatadorU zaista cool ljudi koji su spremni pomoći jedni drugima, pa možete zatražiti malu pomoć i povezati se s njima na putu.
