Expat život
Foto: exfordy Feature Photo: malias
Američki iseljenik u Havani ispituje postupak prilagođavanja i prilagodbe životu na Kubi i suočava se sa starim, upornim pitanjem o tome što dom znači.
Ako ste čak i prolazni poznanik Kube ili Kubanaca, čut ćete "no es fácil." To se odnosi na sve životne detalje i djela, uzroke i posljedice. Ukratko, "no es fácil" znači da nisu svi moitovi i seksi mulatjeri ovdje u Havani.
Nakon osam godina boravka, mogu vam reći da stvari mogu postati teške. Govorimo o miroljubivoj i dispiracijskoj vrsti. Kad je dobar dan onaj gdje sam se sjetio da ispiram toalet prije nego što mi četkica za zube padne (prosječni kubanski toalet - uključujući moj - nema sjedala ili poklopca), a loš pokreće gamu od madraca koji su zaraženi termitijem neočekivani posjet stambene policije. Tijekom svog života zvali su me „čvrsti kolačići“sa značajnom učestalošću, ali nisam siguran da sam bio potpuno spreman za egzistencijalne izazove koji bi živjeli na Kubi.
Jedan veliki veldt ovog egzistencijalno teškog terena odnosi se na dom (što sam shvatio kao pretjerano jednostavnu riječ za strašno sklizak koncept). Čak i ako ne živite u kulturi koja nije vaša, vjerojatno ste se borili s ovom riječi s četverostrukim slova s 9 točaka - jednom ste se morali suočiti s domom ili ne.
"Odakle ste?" Pitaju putnici.
"Gdje je dom?", Pita kolega.
"Hej, brenko! Odakle si? "Kubanci svakodnevno viču.
Za prognanike - bilo da se nameću sami sebi ili ne - kućno je pitanje sve samo ne jednostavno.
Sigurno sam iz NY-a. Rođen i odgojen. Ali ne mogu vam dati brošuru na novom Yankees stadionu ili opisati plan koji su napokon utvrdili za Svjetski trgovinski centar. Oni su nešto udarali, zar ne? Ali mogu vam reći tko vodi Liga Nacional (Go Gallos!) I o novom hotelu koji se uspinje na Maleconu (ubilačka lokacija, zavedena njegovim čudnim modnim dizajnom).
Foto: malias
Ipak - kako se redovito sjećam - očito nisam odavde, mada se osjećam baš kao pravi Kubanac kad mi tip proda dva kilograma rajčice za cijenu tri. Osobito je autentično vaganje vreće povrća na kolodvoru u tu svrhu i izvlačenje mojih pet pesosa s krivog štancanja rajčice.
Ovdje ne probijam novu zemlju s tim stvarima 'doma-a-ne-doma'. Ovo je komunalni svrab izgreban na bezbroj načina među egzilima i ex-patsima širom svijeta. Samo proučite gotovo 500 000 rezultata Googlea za tekst pjesme "no soy de aquí, ni soy de allá" da biste vidjeli što mislim. Stara je priča ova 'Ja nisam odavde, nisam odatle'. U međuvremenu, Yucatán emigranti pripremaju čili natjecanja, Super Bowl zabave održavaju se u Panajachelu, a roštilji od 4. srpnja svi su bijes u Hong Kongu.
Ovdje u Havani stvari su drukčije. Kao prvo, ovdje ima puno manje iseljenika nego u ostalim karipskim zemljama i glavnim gradovima Latinske Amerike. Možete zamisliti niz razloga zbog kojih je to sigurno, ali prije svega kubanski zakoni o imigraciji su strogi - to jest, oni ovdje ne olakšavaju život od pokretanja. To prirodno razgraničava zajednicu emigranata.
Na djelu su i sve političko-ekonomske mehanike specifične za Kubu. Na primjer, stranci ne mogu posjedovati privatne tvrtke, tako da nema nijednog od stereotipnih (ovdje umetnite nacionalnost) sportskih barova / kafića / pločnika sa zidarom koji djeluju kao magnet stranog stanovništva koji pronađete u drugim zemljama.
Konačno, ljudi privlačeni na Kubu su raznolika skupina. Primarna privlačnost je obično filozofske naravi, iako češće od ljubavi ne postoji i zanimanje za požudu. Politički izgnanstvo (ili ravno izgnanstvo iz istog vremena) prisiljava neke da žive i na Kubi, kao što to i samo žele da biste ga olakšali na sigurnom sunčanom otoku.
No, kako znaju oni koji su odlučni ili dovoljni da pokušaju živjeti ovdje, postaje sve prejasno, prebrzo, da je boravak na Kubi sve samo ne samo vježba.
Kad sam stigao u proljeće 2002., jedan kubanski Amerikanac koji bi trebao znati, rekao mi je: 'Znači ti si New Yorker. Uvjeren sam da u Havani mogu preživjeti samo Newyorčani. ' Mislio sam na to da ovdje mogu stvoriti samo oni dobro upućeni u borbu über-urbana i sav buk, smeće, teška vremena, neuroze, potencijal i energija. I u pravu je.
No, iako Manhattan i Havana imaju mnogo toga zajedničkog, postoje važne razlike: prva je mozaik svih svjetskih kultura, gdje je poštivanje individualnog prostora i anonimnosti zlatno pravilo, dok je druga izrazito homogena, ispunjena Habanerosima koji dobivaju sav u svom poslu, nepozvan.
Foto: neiljs
Malo je poput srednje škole na taj način. Za nekoga poput mene (tj. Očito stranog) to znači da imam muškarce svih dobnih skupina i boja, školsku djecu i njihove mame, nesigurne tinejdžere, pognute stare dame - bilo koga i svakoga stvarno - zuri, pokazuje, komentira, zaustavlja me na ulici da me popričaju i još jednom provaliju u svoj privatni prostor uz sveprisutni 'moj bjesnilo! Odakle si?' Ukratko, Kubanci uporno i neumoljivo podvlače moj "drugi" status.
Suprotno onome što neki naivni promatrači vjeruju, to nije dobra stvar. Nikako u Havani. Jer ovdje, u kalcificiranoj društvenoj hijerarhiji za koju rijetki kubanci poznajem da postoje, stranci se zadržavaju na posljednjoj, najnižoj točki. Oni, mislim, mi trčimo po dnu kubanske bačve i alternativno ih doživljavamo kao neznatne, bogate, neozbiljne ili jezive. Bez obzira koliko dugo smo ovdje. U biti, nas kao grupu, doživljavamo kao lake znakove.
Možete zamisliti kako New Yorker u meni reagira svaki put kad netko postavi takve vrste pogleda na mene, što je (žao mi je što moram reći) prilično svakodnevno. Nakon godina toga, shvatio sam da mi puno bolje odgovara mala riba u velikom ribnjaku nego bilo koja vrsta ribe u malom ribnjaku.
Ponekad postane tako apsurdno nespretno, a osjećam se tako nelagodno kao da me je opsjednuo Larry David. Možda malo manje iritantna i seronja, ali svejedno umjetni i pomalo grozni. Kao, koga ljubiš kad uđeš u prepunu sobu? Svatko? Čak ni ljudi koje ne poznaješ? koji je SOP za Kubance odasvud, osim Havane.
Ali nisam Kubanac, niti iz štapića (gdje su ljudi općenito prijateljski nastrojeni, priznajmo to), i to se može zakomplicirati. Što učiniti ako su prisutni stranci - većinu njih nisu navikli da ih dodiruju, a još manje ih ljube stranci? Što je s gadnim bivšim ljubavnicima? Da li im i te kako čestito činite? I još gore, što učiniti kada vas netko pozdravi poljupcem koji vam ostavlja mrlju sline na obrazu?
To se događa više nego što itko priznaje i znam nekoliko ljudi s ovom žalosnom osobinom. Obrišite ih dok stoje lijepo, izgleda da nije prikladno. Ali iz iskustva znam da je puštanje te sline da se osuši u potpunosti neugodno.
Ali ljepljiva slina i druge takve kulturne zagonetke nisu jedinstvene za Kubu - svaka ih država ima - i kad stvari postanu stvarno loše, krenuo sam razmišljati o zapadnjačkim ženama koje žive u Liberiji ili Siriji i o ogromnim svakodnevnim izazovima s kojima se moraju suočiti. Sigurno moj teret blijedi pokraj njihovog.
