Expat život
Prije nekoliko godina njegovao sam mamurluk u sobi za spavaće sobe u gradu u Londonu i gledao svjetla u petak navečer kad mi je prijatelj ovo poslao: "Hej, moj prijatelj je uspio dobiti Super Bowl koji igra u zajedničkoj sobi, želim dođi gledati?"
Bio sam više nego sretan što sam nastavio gledati izmišljeni nogomet u svojoj zamračenoj sobi u gaćama, ali jedan od naših britanskih prijatelja je dolazio gledati njegov prvi Super Bowl, pa sam pomislio da bi bilo sramotno da plamti. Obukao sam prave hlače i duksericu i prošetao dolje u zajedničkoj sobi naše zgrade, gdje je jedna od mojih susjeda, djevojka iz Jerseyja, izbacila golemu grickalicu na bazi sira i spojila našu usranu zajedničku televiziju na britansku pay-per -pogledaj stanicu koja je igrala igru.
Problem je u tome što je gledanje Super Bowla u inozemstvu tužan odjek gledanja kod kuće. To je poput Dana zahvalnosti ili četvrtog srpnja - ne može se ponoviti na tuđem tlu. Ako se moji purani / nogometni igrači u nekom trenutku nisu razbistrili o lijekovima i steroidima prije nego što su me užasno maltretirali zbog mog osobnog uživanja, u čemu je svrha? Ako moje proslave četvrtog srpnja / nogometne igre nisu obojene sitnim provincijalizmom i ksenofobijom, zašto ih uopće imati? Ali nisam bio kod kuće sedam mjeseci, a nisam gledao nijednu nogometnu utakmicu cijele godine, dođavola, tako da su moje rezervacije zauzele mjesto.
Naša domaćica bila je obožavateljica divovskih divova, a u sobi je bilo i nekoliko drugih fanova iz New Yorka, ali većim dijelom bila je puna Britanaca i ambivalentnih domobranskih Amerikanaca poput mene. A to ne čini najboljim gledateljem, dijelom i zato što su neamerikanci često opravdano uvrijeđeni što imamo živahnost nazvati naš sportski nogomet, kad je mnogo starija globalna verzija nogometa očito imala nazive i to jasno uključuje više djelovanja s loptom.
Da budemo pravedni, promjena značenja riječi bez ikakvog razloga uvijek je vrsta kuračkog poteza. Da smo im rekli: "Ti zovete ove banane? Sada ih nazivamo žutim štapićima. A jabuke nazivamo i bananama, jer Amerika ", reakcija bi bila slična.
Jedini spasljivi dio Super Bowla u inozemstvu je hrana.
To su bili ljubazni ljudi, pa smo, umjesto da nam kažu da je naš sport travest, jednostavno komentirali nesavjesnost igre, koja je pomalo potjecala od naroda koji je izmislio kriket.
"Čekaj, što se upravo dogodilo … je li taj čovjek postigao gol?"
"Ne. Dakle, ako bi on uhvatio loptu u kutiji, to bi bilo šest bodova, osim ako su prethodno ubacili u okvir igre, u tom slučaju to bi bila dva boda ili jedan ako bi ga progurali kroz štapići. Ali bilo bi tri boda da su ga izbacili kroz štapove, a još nikoga nije bilo u kutiji."
"Ali zašto taj tip slavi?"
"Jer je upravo on ulovio."
"Je li to bio posebno dobar ulov?"
"Ne baš."
"Pa zašto onda trči okolo vrišteći kao da je upravo dobio igru?"
"Jer je šupak."
Nakon što osmisle osnovna pravila igre - koja većina Amerikanaca još uvijek nije učinila - vaši će inozemni prijatelji početi gledati, ali postati će besramno frustrirani zbog svih reklama. Ovo je druga najčešća pritužba protiv američkog nogometa: dosadno je. S ove strane imam osjećaj kao da imamo nogometni ritam - njihove igre mogu se zaustaviti samo za reklame jednom, ali mogu završiti i s rezultatom 0-0. Početni i zaustavljeni američki nogomet odbacuje većinu stranaca, zbog čega bi pomislili da je Super Bowl, s njegovim skupocjenim i često zabavnim reklamama, savršena igra s kojom Britanac započinje. "Vidite?", Možete reći. "Reklame su dio iskustva!"
Ali ne gledate reklame dok gledate igru u inozemstvu, osim ako ilegalno struji igru s 8-inčnog prijenosnog računala. Što je, usput, neprihvatljivo - Super Bowl nije bio napravljen da vas gleda u zamračenoj sobi poput nekog uobičajenog masturbatora. Ne, ono što dobivate umjesto reklamnih pauza je britanski nogometni najavljivač koji razgovara o posljednjim igrama s izgorjelim igračem američkog nogometa za kojeg nikad niste čuli za koga je samo preuzeo posao jer mu očajnički treba novac za povezanost sa potresom mozga tretmani mentalnog zdravlja. To je kakav bi nogomet bio kad bi svaki najavljivač bio Dan Dierdorf.
Jedini spasljivi dio Super Bowla u inozemstvu je hrana. Sva hrana Super Bowl mora prema međunarodnom zakonu biti na bazi sira ili masti. I sve zemlje znaju vrijednost sira. To je ono što nas veže kao vrsta. Naš domaćin je dogovorio sjajno širenje da sam, u nedostatku adekvatne igre koja bi me odvratila, nastavio da se klanjam. Kako sam jedva provodio vrijeme gledajući utakmicu, počeo sam razgovarati s domaćicom i, dvije godine kasnije, još uvijek smo zajedno.
Dakle presuda za gledanje Super Bowla u inozemstvu: nije super za Super Bowl. Nije loše za zaljubljivanje.
