Vijesti
Paul Sullivan osvrće se na nerede u Londonu, okolna pitanja i uzročne čimbenike, te na činjenicu da nikad nije crno-bijelo.
UTORAK JE VEČER OVDJE U BERLINU, i kao i mnogi moji prijatelji i poznanici iz Velike Britanije, imao sam naporan i razdražljiv dan. Pokušao sam se usredotočiti na posao, ali jedno od mojih dvaju očiju žednih sna neprestano je lutalo niz toka komentara, analiza i novonastalih informacija nakon jučerašnjih burnih engleskih nereda.
Prethodna noć bila je duga i gotovo poput snova, kad su se događaji odvijali, a potom su se samo odvijali poput nekih čudnih apokaliptičnih kinematografskih sekvenci. Naravno, već je došlo do sporadičnih ispada nakon subotnjih (u početku mirnih) protesta u policijskoj postaji u Tottenhamu, u vezi s pucanjem na Marka Duggana, što njegova obitelj i prijatelji - opravdano - nisu bili adekvatno objašnjeni ili procesuirani.
Ali sinoćnje erupcije bile su rastopljeni tok spaljivanja, pljačkanja, maltretiranja i uličnih bitaka dok su bande mladih ljudi provirivale niz londonske četvrti poput Brixtona, Enfielda, Hackneya, Peckhama, Lewishama i Croydona, Claphama Junctiona - i na kraju drugih većih gradova u Velikoj Britaniji poput Birminghama, Liverpoola i Bristola.
Izuzetno zabrinut za svoje brojne prijatelje u Londonu (tamo sam živio nekoliko godina) i širom zemlje, brzo sam odustao od svega kako bih pratio izvještaje BBC-a i Al Jazeere i hvatao ažuriranja u stvarnom vremenu iz svojih feedova na društvenim mrežama. Svijet se suzio na šokantnu seriju slika s gorućim zgradama, pretučenim autobusima, ljudima koji su bacali predmete u policiju, automobile, trgovine, novinare.
Djeca stara devet i deset godina, objavio je Twitter, razbijali su prozore kako bi ukrali stvari; ali bilo je i izvještaja da su ljudi spalili žive i da su se na Banci pojavili britanski tenkovi - oba su bila lažna (slika tenkova je iz Egipta); jedan od negativnih aspekata protoka informacija o društvenim medijima.
(Govoreći o društvenim medijima, brzo je proširen konsenzus da su društveni mediji nekako izravno doprinijeli neredima, temeljeni na saznanju da su oni koji su uključeni koristili Twitter, BlackBerry Messenger (BBM) i Sonyjevu Playstation Network za organiziranje sastanaka - kasnije vodeća činjenica na događaje koji su opisani kao prvi "decentralizirani neredi na svijetu".)
Dramatični nedostatak policije (bilo ih je navodno 6.000, raštrkano vrlo tanko po cijelom gradu), a činjenica da BBC nije mogao dobiti nekoga višeg političara ili glasnogovornika dok su svi bili na odmoru, uvelike je dodala osjećaju da ovo je bila zemlja koja je potpuno izgubila razum i opasno je bila izvan kontrole. Na kraju, iscrpljen neprestanim užasom svega toga, srušio sam se u nemirni san.
Kad sam se probudio, zadivljen spoznajom da nitko nije spaljen ili pretučen do smrti, Internet je još uvijek dvostruko radio dok je Britanija - i ostatak svijeta u određenoj mjeri - pokušala omotati glave oko onoga što se dogodilo. Skupilo se niz reakcija koje su obuhvaćale bijes, tugu, strah i šok s podtonovima klasne i rasne politike.
Čitanje stalnog toka gnjeva, upozorenja i analiza stvorilo je shizofreni skup osjećaja. S jedne strane, bio sam zgrožen neredima i bezobzirnom štetom i opasnošću koje su prouzročili ovi glupi jebači, i naravno da nisam sam: isti osjećaj ujedinio je ljude u cijeloj zemlji, kako su se društveni mediji otkupili i Facebook grupe i Twitter hash-oznake poput #riotcleanup spojile su se u kampanje iz stvarnog života, linije za pomoć o donacijama i druge manifestacije solidarnosti u zajednici.
Blogovi su pokrenuti kako bi fotografije pljačkaša postale javno dostupne i - klasični britanski humor odjeven kao svjetlosni reljef - fotografirao je i njih. Pojavili su se heroji, poput turskih trgovaca koji su otjerali rulje da bi zaštitili svoje dućane u nedostatku policije, i usamljena, jeziva zapadnoindijska gospođa koja je zagovarala svoju zajednicu dok su bezumno krali svoj grad (i uglavnom vlastite četvrti) na komadiće.
Pojavile su se fotografije na kojima se vidi kako iscrpljena policija pije čaj na neredima, a na kraju su se čak i premijer (David Cameron) i gradonačelnik (Boris Johnson) vratili s dopusta, iako je prijem koji su primili bio opravdano slabiji.
Dakle, postojao je opći dogovor da su djeca - većina ih je bila u tinejdžerima i ranim 20-ima - bili potpuni kreteni i trebalo ih je zaokružiti i s pravom ih kazniti za svoje ludilo. No bilo je i nečeg drugog, nelagodne činjenice da djeca jednostavno ne idu bjesomučno po gradu i razbijaju govna.
Dakle, postojao je opći dogovor da su djeca - većina ih je bila u tinejdžerima i ranim 20-ima - bili potpuni kreteni i trebalo ih je zaokružiti i s pravom ih kazniti za svoje ludilo. No bilo je i nečeg drugog, nelagodne činjenice da djeca jednostavno ne idu bjesomučno po gradu i razbijaju govna. Još kad je započela operacija čišćenja, rađalo se neslaganje oko uzroka događaja. Neki su tvrdili da pljačka nema nikakve veze sa Duggan-ovom pucnjavom (teorija potkrijepljena određenim depresivnim intervjuima); drugi su inzistirali na postojanju definitivnog političkog konteksta da su - kako je jedan Tweet imao - čak i ako pljačkaši nisu bili politički motivirani, incidenti su neumoljivo ukorijenjeni u politici.
Kad se razmisli, teško je poreći da je ako je bilo koja grupa prošle godine pala pod ruke koalicijske vlade, to su mladi i siromašni. Osim općeg nezadovoljstva izazvanog smanjenjem javne potrošnje, rezovi učenika imali su galvanski politički učinak na britansku mladež, kao i ukidanje EMA (tjedno stipendija koju su testirali sredstva kako bi pomogla siromašnim učenicima da ostanu u obrazovanju nakon 16 godina) i opsežna smanjenja rekreacijskih usluga poput klubova za mlade.
Može li biti slučajnost da je u posljednja tri mjeseca zatvoreno preko pola klubova mladih (ukupno osam) u okrugu Haringey (u čijem je sastavu Tottenham)? Da oko 10.000 ljudi u Haringeyu prima naknadu za nezaposlene? Da svako slobodno radno mjesto u tom području privlači prosječno 54 kandidata? U priči postoje i rasni elementi: nasljeđe Broadwater Farm i Brixton Riots iz 80-ih; strašan popis crnih smrti u policijskom pritvoru; prijavljeni porast BME [crnaca i manjina etnika] Britanaca za 70% koji su zaustavljeni i traženi.
Ali ti nemiri izgledaju manje zbog rase, a više od klase i pritiska kapitalizma. Pljačka trgovine poput Curryja, JD sporta i stopala Locker čini se banalnom, ali znatiželjno relevantnom za "niže klase" koji su navikli da se mrkva konzumerizma zauvijek zakači pred nosom. Opet, sigurno ne može biti slučajno da je oko 20 posto starijih od 16-24 godine u Velikoj Britaniji nezaposleno.
Razumijevanje zašto su se neredi i pljačke dogodili ne treba miješati s njegovim podupiranjem. Iako može biti naizgled kontradiktorno iskustvo osuđivati nerede i istovremeno ih kontekstualizirati, nije. To je jednostavno složena priroda problema isprepletenih kroz te događaje - kroz britansko društvo i, u konačnici, kroz konzumerističku kulturu općenito.
Kako se utorkom navečer slijeva u utorak, moje oko je još uvijek na Twitteru (to je brže od vijesti, čak i ako morate izbaciti činjenice iz fikcije - plus moji prijatelji su na njemu) - pitajući se želi li Velika Britanija jer se javlja više nemira i uhićenja u Londonu i Manchesteru, ili ako ih je djece bilo dovoljno. Večeras im neće biti lako: na ulicama je 16.000 policajaca naoružanih hicima iz metaka, u osnovi gumenim mecima koji „mogu teško ozlijediti ili ubiti na najrazličitije načine“.
Policija se u međuvremenu ispričala Dugganovoj obitelji, ali detalji pucnjave daleko su jasni i u zraku očito još uvijek vlada napetost. Vjerojatno će postojati sve dok britanski političari koji nisu u dodiru započnu dijalog s mladima i zajednicama na kojima su toliko naporno radili da ne bi bili nezadovoljni i isključili pravo. Vjerojatno je malo istinitog razgovora mogao biti dug put, ali naravno povijest nas uči da je vjerojatniji ishod brz i uzorna kazna za osuđene prekršitelje (njih 563 je uhićeno u trenutku pisanja teksta), a potom još veća uvreda i ravnodušnost. (fraza "čisti kriminal" - tj. odvojena od bilo kojeg objašnjenog konteksta - već je zlobno prisutna u formalnim izjavama o neredima).
Ali djeca će uvijek naći načina da se čuju. Kao što je pisac politike Penny Red istaknuo u svom postu na blogu o londonskim događajima, kada je TV stanica NBC jednog mladića u Tottenhamu pitala je li nemiri zaista postigli bilo šta: "Da", rekao je. "Ne biste sad razgovarali sa mnom da nismo pobunili, zar ne?”
Da biste vidjeli galeriju Londona prije i poslije, kliknite ovdje.
