1. "Vratiti se svome mjestu" znači da ste se uputili ili u neki opušteni dom ili u kuću njegovih roditelja
Budući da većina ruskih studenata nema financijskih sredstava da živi samostalno, mnogi se odlučuju živjeti u rastavljenim, izoliranim domovima svog sveučilišta. Razmislite sat vremena izvan središta grada metroom, nakon čega slijedi 20-minutna vožnja autobusom.
Unutar jedva stojeće zgrade zbrkani zaštitari hvataju vam putovnicu prije nego što se popnete na pet stepenica do brloga vašeg dečka. Tamo ćete pronaći najmanje pet ostalih učenika koji borave u sobi za tri osobe. Barem jedan od ovih suvjetaraca bit će bez rukava i pridružit će vam se i vašem momku na šalicu čaja prije „odlaska u trgovinu“.
Preko noći gostima je strogo zabranjena sigurnost, ali ne brinite - to nije ništa što boca viskija ne može popraviti.
Ako je vaš muškarac već diplomirao i dobro se zaposlio, velike su šanse da i dalje živi s roditeljima - a možda i djedovima i bakama. Nakon te romantične večere, spremite se reći „Dobro veče!“Baki, koja će vas nahraniti kobasicama sve dok se nespretno ne povučete u dječju spavaću sobu svog dečka.
2. Nakon mjesec dana druženja, već poznajete njegovu majku i baku
Čak i ako ostavi svoju obitelj natrag u Sibiru, ove prezaštićene matrone naći će izgovor da posjete Moskvu čim uđete u sliku. Dok je vaš dečko u kupaonici, eksplodirat će hvaleći za svoje savršeno potomstvo:
Ivanushka je postigao sve ocjene A na svojim sveučilišnim ispitima!
Ruke su mu jake poput stabala drveća!
Ne pije! (To je laž.)
O, kako bi bilo divno da se Ivanuška nagodi s lijepom suprugom poput tebe!
Ali zapravo nikada ne shvatite što Ivanuška misli o cijeloj situaciji.
3. Ili ste ljubav njegova života ili niste nitko
Dok se Rusi mogu pojaviti hladni i oštri prema strancima, ispod smrznute školjke svakog Slavena krije se pravi romantik. Jednom kada se ruski muškarac zaljubio, možda se više nikad neće osloboditi. Mnogi i dalje njeguju ideju pronalaska svoje "jedine prave ljubavi" i naseljavanja što je prije moguće. Ako ste stranac koji samo nekoliko mjeseci posjećuje Rusiju, vaš dečko vas može ili moliti da ostanete (i oženite se s njim) ili, obrnuto, da vas potpuno prekine jer "ne može izdržati bol". Netko je pročitao previše previše Dostojevskog.
4. Dok hodate, on više voli da se zaskočite na njegovoj ruci, umjesto da se držite za ruke
To je -15C, ledeni pločnici nisu očišćeni još od Brežnjeve ere, a oboje nosite debele izolirane rukavice. Držanje za ruke jednostavno ne funkcionira; bolji način da se stabilizujete protiv potencijalnog proklizavanja je držanje na ruci nalik na prtljažnik vašeg galantnog ruskog.
5. Uvijek će platiti sve u cijelosti, čak i ako imate više novca od njega
U Rusiji ženstvo zamenjuje nečiji status dovoljno stranog stranca za putovanje u inozemstvo. Pa što ako je morao moliti samohranu majku za 1000 rubalja da vas zavede u maštovitu kafić? Šanse su da je gospođa bila toliko oduševljena što je vidjela svog sina na izlasku da je bila više nego spremna žrtvovati svoje posljednje rublje za obećanje unuka.
Ovako više: 15 razlike između normalnog prijatelja i prijatelja Rusa
6. Valentinovo će doći i otići; Međunarodni dan žena i Dan branitelja Otadžbine su tamo
Iako je Valentinovo u Rusiji dobilo na značaju kao komercijalni praznik, stvarni datumi od značaja za građane širom post-sovjetskog prostora su 8. ožujak i 23. veljače. 8. ožujka, Međunarodnog dana žena, radnice i studentice uživaju u slobodnim danima, gledaju televizijske specijalitete, a voljeni će vas tuširati precijenjenim ružama i čokoladama.
Zauzvrat, 23. veljače, branitelju Otadžbinskog dana, očekuje vas da ga obradujete nečim lijepim. Iako je praznik izvorno stvoren u čast pripadnika ruskih oružanih snaga, sada je prihvaćen kao dan da se slave svi muškarci.
7. Kad se napijete, on će vam kupiti posebna pića za djevojku
U čitavoj kulturi koja je usredsređena na alkohol ostaje iznenađujuće tabu okruženje pijenja žena. Neki vjeruju da "kultivirane" žene ne piju votku (izvan proslava) ili čak obično pivo. Stoga se nemojte iznenaditi ako vam stoli-chugging ljepotica ponudi kupiti šampanjac, Redd's (slatki ale nalik jabučici) ili možda 40 oz. limenka "Seks na plaži". Znate, otmjene stvari.
8. Zabranjeno vam je psovanje na ruskom jeziku
Doduše, sustav ruskog psovki (prostirka) mnogo je vulgarniji i složeniji od njegovog engleskog kolege, uključujući znatiželjne gramatičke prilagodbe i veliku dozu zatvorskog žargona. Kao takav, mnogi „kultivirani“ili „obrazovani“muškarci više vole da njihove žene ne psuju, čak i ako su njihova usta prljavija od zahoda u spavaonici. Kad je to rečeno, oni vam vjerojatno čine uslugu, jer je matematika učenja slična asimilaciji potpuno novog ruskog dijalekta.
9. Vladin vojni nacrt sveprisutna je prijetnja vašem odnosu i životu vašeg dečka uopće
Svi zdravi muškarci u Rusiji u dobi između 18 i 27 godina koji nisu upisani u visoko obrazovanje i koji ne skrbe o djeci ili rođacima dužni su odslužiti godinu dana vojnog roka (umanjenje u odnosu na prethodni mandat od 18 mjeseci). Muškarci će se truditi da izbjegnu tu mizernu sudbinu, često podmićujući liječnike za medicinska izuzeća. Ako se vaš dečko čini posebno zabrinut zbog svojih sveučilišnih ispita, vjerojatno je zato što zna da će ga, ako napusti školu, poslati ravno u vojarnu.
10. On će smiješno izaći s puta kako bi vas vidio kako kućamo na pragu
Čak i ako živi s druge strane grada i bude 23:59 usred mećave, budite sigurni da će vas ruski dečko ispratiti do kućnog praga nakon bučne večernje zabave. Poslije će sprintati kako bi uhvatio posljednji vlak metroa u noći, gdje će tiho sjediti među umornim licima i zaboravljenim buketima. Reci što ćeš o Rusiji, ali u zemlji u kojoj se toliko ljudi bori normalno živjeti, čudo je da viteštvo nije mrtvo.
