KAD sam se preselio u Wisconsin prije dvadeset godina iz dalekog mjesta koje zovemo Minnesota, osjetio sam da sam, prelazeći Mississippi, ušao na strani teritorij. Sconnie razgovori imali su apsolutno nulti smisao. Ovdje je vodič koji će vam pomoći da shvatite.
1. "Booyah"
Ako u Wisconsinu čujete riječ "booyah", to se ne podudara sa stisnutom šakom i laktom gurnutim prema dolje. Nijedno se veliko postignuće hrabro ne slavi.
Ako, naravno, ne smatrate ključ kuhanja dvadeset-galona lonca juhe koja sadrži 30 kilograma piletine, pet kilograma govedine i asortiman povrća na otvorenoj vatri za veliku skupinu ljudi.
2. "Bubbler"
Ostavite svoj fantastični posao sa fontanama vode tamo odakle ste došli i nazovite ga "bubamara" kao i svi drugi iz ovih krajeva.
3. "Vi momci"
"Vi momci želite doći igrati neku Sheephead?"
Nije važno je li to samo ti. Nije važno jeste li "ona". Nije važno jeste li grupa žena.
Svakako nije važno koliko su dugačkih, napornih sati vrhunski engleski instruktori u cijeloj državi uložili u uklanjanje ove fraze iz „Sconnie-speak“.
4. "Stop 'n go lampice"
Semafori? Molim. U Scansinu ih samo nazivamo onim što jesu, zar ne znate?
5. "Želiš li doći?"
„Krećem prema jezeru. Želite li doći s njima?"
Ne, pitanje nije ispalo iz srednje rečenice, pa ne čekajte da se ostatak pokrene i pomaknite se ili ćete propustiti neki dobar ribolov.
6. "Dođi brzo brzo."
"Brzo" samo po sebi nije dovoljno brzo. Moraš biti "brz brz".
7. "FIB" / "UP"
Morate znati kratice svojih prijateljskih država, jer u protivnom nećete imati pojma da kad vam kažu da je najbolje skijanje "up der in da" UP ", govore vam da se skočite autoputem na Gornji poluotok Michigan. Ili kad psuju FIB-ove pod svojim dahom, pozivaju se na svoje južne posjetitelje koji uživaju u odmoru "na sjever" tijekom vrućih ljetnih mjeseci.
8. "Vjeruj mi!"
Osjećam strast zbog činjenice da mi trebate vjerovati. Toliko strastvena da sam u iskušenju da nastavim i završim svaku rečenicu svoje priče s ovom mumbo-jumbo.
9. "Hoćete li me posuditi …"
Sconnies je upravo krenuo naprijed i zamijenio riječ "posuditi" riječju "posuditi". Čuvanje cijele transakcije ograničeno na jedan glagol.
10. "Za karanje!"
Uljudni Viskonsiniti otišli su naprijed i tamanorirali „Za Boga miloga“i zamijenili je prijateljskom verzijom.
"Za pakovanje govori Glenda, gdje su mi brat i brewski?"
Sretno, zar ne?
11. "Znaš?"
U Wisconsinu ne volimo ništa više nego dodati ovu malu frazu u kraj svake rečenice koju kažemo. Ponekad tamo bacamo „Dontch-ya know” da bismo uzdrmali stvari.
Hodala sam ulicom, znate? I došao sam do stop n 'go light, znate. I tada sam je vidio s njim, zar ne?
12. „Uff –da“
Catchall izraz koji se koristi za izražavanje različitih vrsta emocija. Možete ga čuti kako izlazi u doba radosti, frustracije, iscrpljenosti ili čak kao riječ zakletosti. Sve ovisi o kontekstu i kako to netko kaže.
"Sinoć je bio u nesreći, nešto grozno."
„Uffffff-da.”
"Odustali smo od prezentacije!"
„Uff-daaaaa!”
13. "Kako ste Vi"
Ako vas to pita u Wisconsinu, onda ste tamo. Najbolje budite spremni zgrabiti Kariju krava, sjesti i ostati neko vrijeme. Ako to osjećate, nastavite i odgovorite: "Pošteno do srednje vrijednosti."
