1. Kawaii (Ka-wa-eeee)
„Slatka”
U Japanu su kavaja sama sebi životna sila koja prožima i održava sve stvari u nježnom skladu. Slatkoća je toliko raširena da trgovine, popularne robne marke, gradovi, prefekture, bankarske kampanje, pa čak i vladine agencije SVE imaju svoje animirane likove maskote.
Trebate malo slatkog u životu? Ova tvrtka mjesečno šalje pakete za njegu kawaii. Molim.
2. Otsukaresama deshita (Oh-su-ka-ray-sa-ma dan-she-ta)
Ovo je fantastičan izraz za koji u Engleskoj zaista nemamo podudarnost. Kaže se zahvaliti nekome na njihovom napornom radu nakon dovršetka zadatka ili kao oproštaj s kolegama na kraju radnog dana. Moj JET-ov prijatelj Josh jednom je rekao da je najbolje prevedeno kao "Ti si Rockstar!", A mislim da to savršeno prenosi osjećaje.
3. Ee (može biti kratak kao u "Eh" ili izvučen za naglasak "Aaaaaayyyyyyyyy")
"A?" "Što?" "Nema šanse?" "Stvarno?" "Zezaš me *% $ #?"
Vrlo je malo vjerojatno da ćete proći dan u Japanu bez da čujete ovu frazu. Koristi se fantastično (društveno) za izražavanje interesa, iznenađenja, nevjerice ili za japanske studente kako bi izrazili zgražanje nakon što im je dodijeljen zadatak. "Eeeee, sve što želite, morate vježbati za natjecanje u govoru, kao i svi drugi."
4. Onegaishimasu (Oh – neh – gah – eee – shee – mah – su) / Kudasai (Koo-da-sa-ee)
"Molim"
Naučite "molim" na što više jezika. Japanski je tako cool; Ima ga za formalne (onegaishimasu) i neformalne situacije (kudasai).
5. Osusume (Oh-soo-soo-may)
"Preporuka"
Tražite nešto transcendentno, ali imate problema s dešifriranjem izbornika? "Osussume wa nan desu ka?" Ispunjava preporuke osoblja. Rijetko mi ne uspijeva. Japanci vas pokrivaju, prijatelji.
6. Omakase (Oh-ma-ka-reci)
"Na tebi je."
Drugi način traženja preporuke, omakase shimasu je „povjeriti“svoj obrok kuharu u restoranu ili prepustiti nekom drugom prilikom donošenja odluke.
"Omakase" zadržava svoju prvu upotrebu u nekim američkim suši restoranima.
7. Nani (Na-nee)
"Što?"
„Nani“je prokleto korisna. Može se koristiti isključivo za traženje informacija, poput nani kore ("Što je to?") Ili za druženje s prijateljima / obitelji, NaaaNNIII ?? !! ?? !! (Koji je problem dovraga?)
8. Muzukashii (Moo-zoo-ka-shee)
„Teško”
Osim što čujete da je engleski jezik muzukashii ili što je još gore, muri (nemoguće), često ćete čuti i ovu frazu koja se koristi umjesto "ne" (obično joj prethodi usisavanje zraka kroz zube.) Često se govori da Japanci ne vole izravni "ne", pa tako reći, nešto je teško muzukashii, "malo je teško" omogućava vam da sačuvate lice prepoznavanjem svog zahtjeva malo je vjerojatno da će biti ispunjeno, dok govornik sprema lice izbjegavajući izravno odbijanje. Da, ušteda lica!
9. Kawai sou (Ka-zašto-tako)
"Loša stvar." "Šteta." "Šteta."
Homofon simpatičnih (kawaii) i zastrašujućih (kowai) i često uzrokuje zbrku kod novih dolazaka, ovo je fraza za komentiranje nesretnih incidenata. To se može primijeniti na sve, od lakih nesreća do punih razmjera.
10. Shoganai (Show-gah-na-ee)
"Ne može se učiniti ništa (o tome)." "Ne može se pomoći."
Shoganai može biti dobra ili loša stvar. Slično molitvi spokojstva, ona potiče ljude da vide stvari kakve jesu i prihvate ono što se ne može promijeniti. Nedostatak je što može postati samoispunjavajuće proročanstvo ili opravdanje neaktivnosti. Uz sličan izraz, shikata ga nai (doslovno, "Nema načina da se to učini"), može se koristiti i za odbacivanje teškog ili nepopularnog načina djelovanja kao "potpuno nemogućeg."
Ovdje možete pronaći sažet, ali zamišljen spis o upotrebi shoganaja u japanskoj kulturi.
11. Yoroshiku onegaishimasu (Yo-red-she-ku oh – neh – gah – eee – shee – mah – su)
"Molim vas, budite ljubazni prema meni." "Ja sam u vašem dugu."
Još jedna lijepa konstrukcija koja nedostaje odgovarajućeg osjećaja na engleskom jeziku, ova se fraza koristi u uvodima za promicanje dobrog odnosa i kada zahtijeva uslugu nekoga.
12. Ganbatte (Gan-ba-tay)
"Daj sve od sebe."
Tvoj najbolji prijatelj ima test? Sestra mora iznijeti svoje završne riječi sutra na suđenju? Vi i tata navijate za Softbank Hawks? Ganbatte se može koristiti u svakoj situaciji i naglašava osobni napor, a ne sreću. Često se prevodi na engleski jezik kao "Borba!", Ali pokušavam odvratiti svoje studente od prenaglašavanja i osjećaja rezerviranog za sportske događaje.
Želite li uljudno ponuditi ohrabrenje šefu ili višoj osobi? Ganbatte kudasai to malo formalizira.
13. Arigatou gozaimasu (A-ri-ga-vuče go-za-ee-ma-su)
"Hvala vam."
Vrlo svjež profesor lingvistike nedavno je skrenuo moju pažnju na doslovni prijevod riječi "arigatou" kao "težak za to." To zapravo podrazumijeva da čin za koji se zahvaljujemo nije mogao biti učinjen bez zahvale osobe. Poetičan je, elegantan i lijepo japanski.
14. Doumo (do-kositi)
Doumo je divna riječ koja se može koristiti u različitim kontekstima. To može biti neformalni pozdrav prijateljima ili susretljivim kolegama, a ujedno i dvostruko neformalno "hvala". To se čak može koristiti i za zbogom, pogotovo kada se izražava zahvalnost na posjeti, daru, čavrljanju, usluzi itd …
15. Oishii (Oh-ee-shee) / Umai (Ooh-moj)
"Ukusno", "Dobro"
Razgovori o cijeloj večeri mogu se koristiti samo gore spomenutim riječima. Ne zaboravite da im prethodi zadovoljan, iako lagano mučen uzdah koji pokazuje da jedete nešto DOBRO TREBA. Savjet za savjet: umai je pomalo neformalan, pa kad imate sumnje koristite oishii.
16. Ramen (Ra-men)
"Nije ta dehidrirana MSG cigla koju ste potrošili dragocjeno vrijeme i novac jedući na faksu."
Naučite ovu riječ i otključajte ključ same suštine postojanja. Zahvalit ćeš mi kad blaženstvo izblijedi.
17. Arerugi- (Ah-re-ru-gee)
"Alergija"
Prehrambene postavke i ograničenja u Japanu ne podliježu jezicima kao na Zapadu. Ne možete jesti meso? A piletina?
Srećom, pri uzorkovanju lokalne vozarine, lukavo kombiniranje ove riječi s onim onim koji prehrambeni artikal smatrate nepoželjnim obično vam može pomoći da ga izbjegnete (tj. Gyuniku no arerurgi ga arimasu - alergičan sam na govedinu).
18. Nenkyuu (Nen-kyoo) i Byokyuu (Be-yo-kyoo)
"Slatko, slatko slobodno vrijeme."
Ako ikad planirate živjeti u Japanu, MORAJU znati razliku između plaćenog dopusta (nenkyuu) i bolovanja (byokyuu). Uz neplaćeni prekovremeni rad i rijetko korištene dane odmora često je neizgovoreno očekivanje da će se ti dani iskoristiti i kada se zove bolesna osoba. Nekoliko je stvari gore od propadanja fetusa u vašem futonu, slabo inzistirajući da ne želite žrtvovati dragocjeni dan odmora, kada vam se nakupi obilje savršeno dobrih bolovanja zbog vašeg najnovijeg napada infruusa (gripe).
