Zaboravite "zdravo" i "hvala" - naučite kako kupiti pivo u Berlinu ili što vikati dok gurate svoj put kroz napunjeni automobil podzemne željeznice u Pekingu.
turski
(autorica Ellen Rabiner)
1. güle güle kullanin - "koristi ga nasmiješen"
gewlay gewlay kooLAHnin - / gyleɪgyleɪku: lɑ: nɪn /
Gotovo svaki put kad netko nešto kupi, güle güle kullanin - „iskoristite to nasmiješeno“- je prikladno reći im. Podsjeća me na to kad su moji djedovi i bake govorili "nosite ga dobrog zdravlja" kad god sam kupio odjevni predmet. Nikad nisam čuo da netko drugi u Americi koristi ovu frazu, tako da je sigurno došao odnekud iz "stare zemlje".
2. kolaj gelsin - "može li lako doći"
KOHLeye GELsin - / kolaɪgɜ: lsɪn /
Kada se obraćate nekome tko radi, lijepo je započeti s kolay gelsin-om, što znači „može li to biti lako.“Kada se, primjerice, obratite zaposleniku u Turkcellu ili Turkish Airlinesu, kolay gelsin postavlja mnogo bolji ton za vaš razgovor nego „Učini govoriš engleski?"
3. aferin sana - "dobro za tebe"
AHfairin SAHna - / ɑ: fɜ: rɪnsɑ: nɑ: /
Kao i u ljudi, kažem ljudima da je Bog volio da sretnem turskog muža, a odgovor je aferin sana - "dobro za tebe." Ili kad netko kaže, "upravo sam naučio 12 izuzetno korisnih turskih fraza", točan odgovor je, naravno, aferin sana.
njemački
(autorica Ellen Rabiner)
4. Ich besorge das Bier - "Idem po pivo"
eeh bezorge das beer - / ɨx bɛzɔrgɘ das bir /
Foto: adactio
Besorgen znači "brinuti se", a neformalno se koristi da znači nešto dobiti ili nešto platiti. Ich besorge das Bier ("Donijet ću pivo") koristan je na Oktoberfestu ili bilo kojem druženju s kioscima koji prodaju osvježenja. Nakon što upotrijebite ovu frazu, prijatelj će vam vjerojatno ponuditi hranu. A kad vas pita želite li Bratwurst ili Knackwurst, možete odgovoriti, Das ist mir Wurst. Sad kažnjavate na njemačkom!
5. das kannst du deiner Oma erzählen - "reci to svojoj baki"
das kanst doo dayner OHmah airtsaylen - / das kanst du daɪnər oma ertseːlɘn /
Das kannst du deiner Oma erzählen odgovor je na nevjerojatnu tvrdnju. Na primjer, "Ja učim njemački tri sata dnevno. Tečno ću govoriti za tjedan dana. " Da? Das kannst du deiner Oma erzählen!"
6. nul acht funfzehn (0-8-15) - "standardni problem / osrednji"
nool acht FOONFtsayn - / nul ɒxt fʊnftsen /
Puška standardne emisije u Prvom svjetskom ratu bila je 0-8-15. Izraz zahvaćen i danas se koristi kao klasična uvreda. Tu sam frazu prvi put čuo od prijatelja koji je opisivao seksualni susret manje od pamtivijeka. Kad je to označila kao nul-acht-funfzehn, pomislila sam da govori o nekom nejasnom seksualnom položaju. Zapravo je govorila: "ja".
kineski
(napisala Agniezka Waluik)
7. 借 过 一下 Jie guo yixia - "Oprostite, pustite me."
jie gwoh yi hsia
Moram li naglasiti korisnost ove fraze u zemlji s populacijom od 1, 3 milijarde ljudi, koja se u pravilu ne osvrće oko sebe i ne zakorači u stranu kako bi vas izbacila iz autobusa? Zadnja riječ je omekšivač, pa ga po potrebi možete preskočiti.
8. 干吗 Ganma ?! - "Što je dovraga ?!"
gan mah
Dosta uljudnosti. Ponekad vam ponestane samo strpljenja i želite to moći izraziti. Ganma ti je prijatelj. Taksi te vodi na vožnju? Ulični prodavač očito vas pokušava prognati? Vozač skutera vas grči iako se stvarno ne možete pomaknuti u stranu? Ganma! Ova će fraza izazvati šok i strahopoštovanje - pokazati im da niste samo još jedan bespomoćni turist i da znate što sve.
9. 哪里 Nali - "Gdje?"
nah lee
Uljudno je protestacija kad te netko pohvali; i bit ćete hvaljeni, bilo zbog vašeg egzotičnog izgleda ili sjajne kineske vještine. Jednostavnim pozdravom, možda biste stekli dobar dio divljenja. Opet: nije osnovna fraza za nuždu, ali sigurno će iznijeti neke osmijehe.
To je jedna od onih vrlo lokalnih riječi koju Kinezi - odgajani u kulturi samoispitivanja - koriste cijelo vrijeme, ali stvarno ne očekuju da stranci to znaju. Reci to i stječeš puno vjerodostojnosti kao lingvista, kao i osobe koja zna njihove manire.
Kineski (mandarinski)
(napisao Jocelyn Eikenburg)
10. Méi bànfǎ, rén tàiduō. - "Ne možete ništa učiniti, previše ljudi."
U zemlji s 1, 3 milijarde ljudi, samo je mali procenat njih da uništi vaše putovanje. Kada smo suprug iz Kine i ja putovali u Peking tijekom nacionalnog praznika u listopadu, proveli smo pola dana skakućući kroz rulju koja se protezala preko Trga Tian'anmen samo da bismo ušli u Zabranjeni grad. Također sam morao stajati u pretrpanim vlakovima jer nisam mogao sjesti i, dok sam živio u Šangaju, iskusio sam svoj dio sendviča između anonimnih guzica i prepona na vagonima podzemne željeznice.
11. Zhēnde! Wǒ yìdiǎn dōu búkèqile! - "Stvarno! Uopće nisam pristojan!"
Savršeno za ljude kada guraju kung pao piletinu u svoju zdjelu dugo nakon što ste napunili ili vam natoči čašu nakon pijane čaše baijiua - i mislite da samo kažete da je búyào („ja to ne želim“) pristojan, Jednom, kad je kineski prijatelj insistirao da popijem još jedan krug Tsingdaaa, morao sam ponavljati ovu frazu iznova i iznova dok sam štitio svoju čašu od njegove ljuljajuće boce piva. Budite spremni za borbu za svoj želudac i trezvenost.
12. Fēi xià kǔgōngfū bùkě. - "To zahtijeva mukotrpne napore."
Nekih 5000 burnih godina povijesti Kineze je naučilo da ništa ne dolazi lako. Ljudi to obično kažu kada se suoče s bilo kakvim izazovom, kao što je polaganje prijemnih ispita na nacionalnom fakultetu ili trljanje kolnika za posao.
Korisno je za penjanje na kineske planine, uvlačenje u gužve u prijevozu ili ulazak u jednu od groznih kupaonica na željezničkim stanicama.
španjolski
(napisao Tom Bartel)
13. Tonto (a) de remate - "krajnje glupo"
Remate doslovno znači "rekilling" i riječ je koja se koristi kada nogometni pogodak puca snažno u zadnji dio mreže, a ne samo da pređe preko gol linije. Prvo sam čuo da ga moj prijatelj Miguel koristi kako bi opisao svog šefa, Pedra.
14. Mas cara que espalda - "više lica nego leđa"
Na engleskom to znači da imate puno "obraza", ili možda "malo ste krupni za svoje bradavice." Potrebno je puno kara, na primjer da biste nazvali svog šefa da mu se vrati na lice.
15. Coger - "preuzeti se"
Kad nekome nešto predate, reći ćete mu, kovanica, što samo znači "evo, uzmi." Koristite coger, na primjer, za izgovaranje Esta mañana cogi el autobús ("Jutros sam uhvatio autobus").
Međutim, u mnogim zemljama osim Španjolske, koger znači nešto sasvim drugo. Da ste rekli posljednju rečenicu u Mexico Cityju, upravo biste rekli: "Jutros sam sjebao autobus", što bi u najboljem slučaju bilo zbunjujuće. Budi oprezan.
talijanski
(autorica Ellen Rabiner)
16. ricevuto come un cane in chiesa - „biti nepoželjan“
reechayVOOtoh kohmay oon KAHnay een KYAYza - / ri: ʧevu: tɔ: kɔ: meu: nkɑ: nei: nkjezɑ: /
Ovo je šarena fraza koja znači „primiti se kao pas u crkvi“. Slično je s engleskim „poput kurve u crkvi“, ali čini se da aliteracija u „k“zvukovima dolazite, trska i chiesa daju još više udara, Primjer: Što su vaši roditelji pomislili da je vaš talijanski dečko stigao na njegovu Vespu? L'hanno ricevuto dolaze un cane u chiesa.
17. ogni morte di papa - "jedva ikad"
OHNyee MORtay di PApa - / ɔ: ŋi: mɔ: rtedi: pɑ: pɑ: /
Doslovno "svaka smrt pape", ogni morte di papa ekvivalent je engleskom "jednom u plavom mjesecu". Čini mi se toliko živopisnijim jer stvara vizije o mnoštvima koji mobinguju svetog Petra kada novi papa se bira. Koliko često odlazim u Italiju? Ogni morte di papa. Ni približno dovoljno često.
18. non c'entra - "to je nebitno"
non CHENtra - / non ʧɜ: ntrɑ: /
Entrarci je izuzetno koristan glagol, posebno u negativnom obliku, kad znači "koji nema nikakve veze s tim" ili "ovo nema nikakve veze s tobom" (tj. Imajte na umu vlastiti posao). Koristi se i u ispitivanju: che c'entra? Ili che c'entri? (što vam je?). Ako se ne slažete sa osjećajima, jednostavno se suprotstavite c'entri! (čini tako!) ili c'entro! (to me sigurno brine!).
Primjer: È troppo caro. (Previše je skupo.) Che c'entrano sam vojnik? Pago io! (Zaboravi novac. Plaćam!)
japanski
(napisao Tim Patterson)
19. Mo da-meh. Yoh-para-Chatta. Go-ljude. "Nema više, već sam pijan, oprosti."
U nekom trenutku vašeg boravka, Japanci će vas vjerojatno pokušati natjerati da pijete preko svoje granice. Tada nam dolazi ova fraza.
20. Ee-show ni kah-rah-o-keh ni ee-koh ka? - "Hoćemo li zajedno ići na karaoke?"
Ovo je dobra linija za upotrebu ako pokušavate nekoga pokupiti iz šanka. Zamislite karaoke kao prijelaznu točku između bara i ljubavnog hotela.
Napomena: Ne izgovarajte karaoke s puno zvukova "EEE". To bi trebalo zvučati kao "kah-rah-o-keh", a ne "nosi-oh-ključ".
21. Ara! Onara suru tsu-mori datta keh-do, un-chi ga de-chatta. - Ups! Mislio sam prdnuti, ali pop iziđe."
Foto: eerkmans
Izgovaranje ove korisne fraze nikad ne ostari, posebno na javnim mjestima, posebno na prvom sastanku, a posebno ako je očito jedna od samo 10 japanskih fraza koje ste zapamtili.
Kad sam u jugoistočnoj Aziji, posebno uživam mrmljati na japanskom o raskopčavanju hlača dok prolazim pored japanskih turista. Reakcije su neprocjenjive.
arapski
(napisao Baxter Jackson)
22. Ana saeed Bush halas / Ana aheb Obama - "Drago mi je što Busha više nema / Volim / volim Obamu."
Obje fraze pomoći će vam da osvojite srca i umove arapskih prijatelja, ali budite upozoreni - na Bliskom istoku ih je još uvijek pet, pa se pripremite za ručno pomicanje.
23. Ana mohtam bil Islam - "Zanima me islam."
Ako vas zanima islam (a pretpostavljam da vjerovatno jeste ako putujete na Bliski Istok) govoreći da će Ana mohtam bil Islam dobiti pozive u muslimanske domove brže nego što možete reći otpadništvo.
24. Wahed sheesha nana / eyeneb / tufeh / zaloo min fadlak - "Jedna metvica / grožđa / jabuka / jasmin hooka molim."
Izgubite ovu rečenicu u cijelosti i vaša će se glava uskoro plivati u oblaku duhana, grožđa, jabuka i jasmina.
nepalski
(autorica Sarah Vazquez)
25. Umaleko paani / filter-ko paani - "kuhana voda / filtrirana voda"
Voda iz slavine nije sigurno piti u Nepalu. Jednostavno pitajte Umaleko paani? ili Filter-ko paani? Vrijedno je pitati barem dva puta, jer vam je potrebna čista voda koja je čvrsto pravilo vaših prehrambenih navika.
Foto: chriscom
26. Pugyo - "pun"
Ovo je možda najkorisnija fraza koju ćete morati znati. Vrlo je nepristojno da domaćin Nepala napusti svog gosta praznog želuca. Kad dođe ovamo da vam pomogne i već ste puni (oduzet ćete se), odložite tanjur i recite s velikim osmijehom: Pugyo, Diddi. Da biste bili sigurni, držite ruku nad tanjurom da ionako ne baca hranu na nju.
27. Parchha / pardina - "trebam / ne trebam."
Ovo je vrlo korisna fraza. Stavite imenicu ispred parše i gotovo imate punu rečenicu! Na primjer: Ma umaleko paani parchha (treba mi kuhana voda).
svahili
(napisao Kelly Lalonde)
28. Hatari - "Opasnost!"
To bi mogla biti zmija na putu ili upozorenje o endemiji u tom području. Zapamtite i postupite oprezno.
29. Shikamo - doslovno "Držim te za noge."
Ovaj pozdrav je za vaše starije. Mala djeca često će mrmljati shikamo pod dahom kada prolazite pored njih. Možda zvuči kao "Sh … ooo."
30. Pol - "Žao mi je zbog tvoje nesreće."
Ovo se odnosi na sve, od stvaranja kredne prašine na odjeći, do spajanja, bacanja predmeta ili kihanja.
Nigerijski Pidgin engleski
(autor Lola Akinmade)
31. Abeg - “molim vas” (ali obično se ne izjašnjava)
Primjer: Abeg! Ne gubite vrijeme! Što znači, "Molim vas! Ne gubi mi vrijeme!"
32. K-noga - "upitna"
Primjer: Vaša priča dobije k-nogu! Što znači, "Vaša priča ili suština zvuče sumnjivo ili pretjerano."
33. Wayo - "lukavstvo"
Primjer: Taj čovjek je način. Što znači, "Taj čovjek je prevarant!"
ruski
(napisao Chris Miller)
34. Danas izgledate kao ogurec / ogorčik - "Danas izgledaš kao krastavac / gorkin."
Ty sevodnya vyglyadishʹ kak ogurets / ogurchik
Krastavac ili gorkin, izaberite. Stari je razgovorni kompliment. Reći nekome da izgleda kao jedno ili drugo znači reći im da izgledaju svježe. Starije će žene posebno cijeniti ovu.
35. Gde tualet? Možno tualetnuû bumagu? - "Gdje je toalet? I mogu li imati toaletni papir?"
Gde tualet? Mozhno tualetnuyu bumagu?
Naviknite se na plaćanje korištenja toaleta. I naviknite se tražiti toaletni papir. Restorani i kafići u većim gradovima neće naplaćivati upotrebu objekata, a na štandovima će imati TP. Ali puno mjesta u prigradskim i ruralnim područjima - posebno ljetni kafići, željezničke stanice i autobusne stanice - imaju polaznike koji rade na prozoru koji će vam odnijeti novac i donijeti TP po ulasku u john.
Također, ne pokušavajte tražiti "kupatilo". Ako vas razumiju, pomislit će da biste se željeli istuširati.
36. Pomozite molim vas! Ja poterâlsâ! - "Pomozite molim vas! Izgubljen sam!"
Pomogite pozhaluĭsta! Ya poteryalsya!
Putujući u istočnu Europu, izgubit ćete se. Ulice su slabo označene, ako su uopće označene. Neki ulični znakovi nisu ni ažurirani od pada komunizma. Srećom, ljudi su vrlo korisni kada je u pitanju davanje uputa.
Priđite nekome na ulici i recite Pomogite pozhaluĭsta! Ya poteryalsya! Vjerojatno nećete razumjeti njihov odgovor, pa pripazite da imate pri ruci kartu. Ali oni će se pobrinuti da stignete tamo kamo idete, čak i ako će vas oni sami morati odvesti tamo.
Portugalski (brazilski)
(napisao Adam Roy)
37. Pravno - „cool“
Jedna od najkorisnijih slengovskih riječi na portugalskom jeziku, kojom se možete služiti pravnim opisom cijelog niza stvari. Ljudi mogu biti legalni, kao i odjeća, mjesta i, ironično, gangsterski rap.
38. É o jeitinho brasileiro. - "To je brazilski način."
Kako Brazil može biti najveća svjetska katolička zemlja, svjetska prijestolnica stranke i industrijski gigant za pokretanje?
Zašto je Brazil položio svoj kapital u obliku aviona i zalegao ga usred nigdje?
Odgovor je jednostavan: É o jeitinho brasileiro.
39. Como vai, gatinha? - "Kako ide, dušo?" (Doslovno "mačić")
Prilično jednostavna linija za preuzimanje. Ne preuzimam odgovornost za ono što se dogodi ako ga stvarno pokušate koristiti.
