1. Ó, desculpe! Com licença! - "Ispričajte me"
Možete udarati “com licça” i izgovarati iznova i iznova, dok vas netko ne čuje. Djeluje posvuda, od traženja pomoći na ulici do naručivanja hrane.
2. Pá - “Hej”, “Dakle”, i druga besmislena uličja
"Pá" je portugalski ekvivalent "che" za Argentince. Koristite ga na početku ili na kraju rečenice. Ili možete samo reći "Pá …" i ogrebati se po glavi, dok razmišljate o nečemu.
Za vrijeme revolucije karanfilisa, francuski novinar je došao u Portugal (ne znajući puno portugalski) i, nakon razgovora s mnogim ljudima, napravio poruku da vidi momka po imenu Pá, budući da ga je uvijek spominjao. Toliko ga koristimo.
3. E então? - "Pa što?"
Ako vas netko muči ili vas optužuje da nešto radite, možete reći "E então?", Kao da jednostavno nije briga za njihove probleme i nastavite sa svojim životom.
4. Vai mais uma? - "Još jedan?"
To biste trebali reći kada ste neko vrijeme bili za šankom, svi postaju tipično, a niste sigurni želite li naručiti drugo pivo ili ne. Samo pozovite konobara - „Ó, odricanje“- i pogledajte svoje prijatelje i pitajte: „Vai mais uma?“
5. Que se foda a Trojka! - "Jebo trojka!"
Ovaj će vam osvojiti puno prijatelja i općeniti izgled odobravanja. Portugal je bio u dubokoj financijskoj krizi, a tri su svjetske financijske organizacije - MMF, Europska komisija i Europska središnja banka - aka "Trojka", pritekle u pomoć. Sretan je što ih skoro nema, ali većina mjera koje provodi Trojka bile su duboko nepopularne i u osnovi su učinile da svi budu siromašniji.
6. Que seca… - „Koliko dosadno“
Doslovno, znači "što je suho." Koristite ga kad više ne možete izdržati na istom mjestu ili vam je jednostavno dosadno sve što radite.
7. Bora lá, pessoal! - "Hajde, momci!"
Upotrijebite ovo kada pokušavate motivirati ljude i pokrenuti ih.
8. Vou-me baldar / Baldei-me - „Preskačem / preskočio sam“
Ako ste student, ovo može biti korisno kada se ljudi pitaju zašto niste na nastavi. Za više društvenih prilika, ekvivalent je "Vou-me kortar / Cortei-me" - "Sečem / režem se." Koristi se kad ste trebali ići nekamo, ali tada niste odlučili.
9. Eh, ja …! - "Oh wow!"
To se obično koristi ironično, ili kao pretjerivanje. Ako je netko spretan pričajući priču ili se hvali nečim, recite to kako bi ih vratio na zemlju.
10. Vou ter saudades disto … - "Nedostajat će mi ovo …"
Konačno, i zato što svaki popis portugalskih izraza mora sadržavati "saudadu", recite to kada osjećate nostalgiku o odlasku iz Portugala, po mogućnosti kad negdje sjedite, gledate zalazak sunca, uranjate u sadašnjost i samo uzdišete, "Vou ter saudades disto …"
