Expat život
1. Slučajne njemačke riječi zamijenile su engleske ekvivalente
Kasnim jer sam zaglavio u staji i morao sam se upisati - nisam rekao "zastoj u prometu" i "zaobilazenje" šest godina. Oprostim i kažem „Tschüss“ili „Auf Wiedersehen.“Opisujem jela njemačkim imenima sastojaka: kurbus (bundeva), tikvice (tikvice), bratkartoffeln (krumpir u kući) i friteze (pomfrit).
2. Prešao sam iz odlazećeg južnjaka u sramežljivog stranca
Više ne razgovaram u redu u trgovini, niti pričam solo večere za susjednim stolom, jer moj njemački jezik je "nicht sehr gut" (nije tako dobro). Ne samo da mi nedostaje vokabular, već sam nervozan zbog grešaka u gramatikama - nuspojava što sam pisac za život.
3. Ne osiguravam svoj dom poput Fort Knoxa
Odrastao sam u kući s pištoljima i sigurnosnim kamerama. U Dallasu sam imao alarmni sustav, dodatne mrtve ključeve i hiper-budnog psa. Jednom sam zaboravio i preko noći ostavio ključeve na ulaznim vratima svog njemačkog doma. Moje dragocjenosti za automobil i kućanstvo još su ujutro bile tamo.
4. Namjerno naručim vodu s plinom
Gazirana voda je imala odbojan okus, poput ravnog Sprite-a, prve godine kada sam bila u ovoj zemlji. Godinu dana kasnije, potražio sam Perriera dok sam tvrdio da je sveti gral.
5. Prestala mi je navika kupnje impulsa
Moram spakirati vlastite namirnice, platiti vreće ako ne ponesem svoje i igrati se Tetris kako bih sve stavila u svoj maleni frižider. Planiram nekoliko obroka i kupiti ono što je na popisu, ništa više. Moja smočnica nije opskrbljena stvarima koje su iznosile 59 centi koje nikada neću koristiti.
6. Cijenim kompaktne automobile
Mislio sam da su smiješni sve dok nisam morao upravljati srednjim SUV-om niz kaldrmalne ulice i kroz višestambene garaže. Osim toga, gorivo je ovdje četiri puta skuplje nego u SAD-u
7. Ne mogu davati krv kući
Onog dana kada sam pogodio petogodišnje obilježje života u Njemačkoj, stavljen sam na doživotnu crnu listu američkog Crvenog križa. Zbog male šanse da sam mogao dobiti ugovor od bolesti ludih krava od ukusnog hamburgera ili srednje rijetkog odrezaka, organizacija neće prihvatiti moj O-.
8. Uvijek nosim dovoljno novca
Živim u ruralnom jugozapadnom dijelu Njemačke, gdje većina tvrtki i dalje odbija kreditne kartice. Bilo je potrebno samo nekoliko neugodnih interakcija s blagajnicima da se prebaci s plastike na eure.
9. Recikliram
Ja marljivo sortiram i odvajam kompost, papir, staklo, plastiku i aluminij kako bih bio dobar globalni građanin. Još uvijek nisam shvatila kamo prljave papirnate salvete i školjke škampi, ali dajem sve od sebe. A loše se osjećam i zbog nedostatka recikliranja na svom radnom mjestu.
10. Moj pas od 50 kilograma moj je spokoj za sve
Pretpostavka je da je moj laboratorijski miks dozvoljen svugdje, osim ako znak ne kaže drugačije. Smatra da je kupovina odjeće prilično dosadna, ali voli gledati hranu i ljude u kafićima na otvorenom.
11. Zavrnem očima na prognozu
Svake večeri provjeravam pet web lokacija i aplikacija, a svaka se drugačije uvjetuje vremenom sljedećeg dana. Sljedeće jutro izdvojim dva odijela - jedan za pesimističnu prognozu, drugi za optimistično predviđanje - i uvijek nosim teški kabanicu.
12. Imam drugačiji koncept onoga što je staro
Ruševine rimske kupelji u Trieru, katedrala u Ulmu iz 14. stoljeća i božićna tržnica u Dresdenu stari su 700 godina. Zgrada teksaškog Kapitola nije.
13. Kesteni više nisu tajna
Poznata lirika iz blagdanskog klasika napokon ima smisla. Svake jeseni u Pfalznoj šumi u liniji su biciklističke staze i pješačke staze. Područni festivali posvećeni su škrobastom orahu svakog listopada, a neka sela čak kroše kraljice kestena.
14. Nikad ne pretpostavljam da je restoran otvoren
Trebalo je nekoliko propalih noćnih izlazaka i večera s djevojkama, ali dobio sam nagovještaj. Čak i kad nije ljetna pauza ili božićni praznici, pa čak i ako nema obavijesti putem interneta, uvijek zovem prije pojavljivanja.
15. Prikraćujem se kad Amerikanci pogrešno izgovaraju imena gradova
Grad Wiesbaden je „Veez-badden“, a ne „Weez-bayden“, i to „Rote-en-burg“, a ne „Roth-en-burg“. Kaiserslautern se kaže „Keyes-ers-l-out-ern“, A ne bilo koji broj drugih fonetskih ulova koje sam čuo.
16. Vikendi su namijenjeni jednoj stvari: putovanju
Nema više do kasnog spavanja, hvatanje kućanskih poslova i gledanje stvarne televizije. Cilj je vidjeti, napraviti i kušati što je više moguće u samo 48 sati.
17. Mogu primijetiti američkog turista i ponositi se što nisam takav
Nije to da izgledaju kao izgubljeni psići, glasno govore engleski ili drže u šetnji. Svodi se na bijele tenisice s trapericama. Čak i kad vježbaju, Nijemci obično nisu u onome što Amerikanci smatraju sportskim cipelama. Nekad sam bio turist, ali sada sam domaći.
