1. Ručni tanjur i varijacije na tanjuru ručak su najvažnije od naše lokalne prehrane
Ručak za ručnike koji se ne bave mogu biti pod sendvič ili hamburger. U Honoluluu su to dvije kašike bijele riže, jedna čašica salate od makarona i teriyaki govedina ili piletina. Imamo i burgere, ali nazivamo ga i steak od hamburgera s obiljem ono-licicione (ukusne) greske na vrhu.
2. Ne kupujemo u trgovini ABC
Nažalost, nismo čuli za njihovu najnoviju promociju. Previše smo zauzeli izbjegavanje trgovine ABC-om poput kuge.
3. Imamo tetku ili rođaka koji su živjeli odakle ste ili u blizini odakle ste
Jamčite ako ste odnekud - Chicago, New York, Portland, Australija - odatle imamo tetku ili sestričnu ili poznajete nekoga tko tamo živi, čak i ako zapravo nije odakle potječete. "Oh, ti ostaješ Chicago? Moj rođak živi Chicago. Živi Michigan."
4. Dajemo upute od strane "mauka", "makai", "Waikiki" ili "Ewa"
Ovdje nitko ne koristi kardinalne upute. Stvari su mauka strana (planinska strana), makai strana (oceanski dio), strana Waikiki (istok) ili strana Ewa (zapad).
5. Mi smo lonac kultura koji se topi
Filipinski, korejski, japanski, kineski, mikronezijski, polinezijski, havajski, kavkaški, španjolski, portugalski… Popis se nastavlja i nastavlja. Mnogi domaći stanovnici Havaji kombinacija su spomenutih rasa, a uobičajeno je pitanje "Pa što si?"
6. Gdje god ste išli u srednju školu na Havajima, sve je
"Iz koje ste srednje škole kad ste diplomirali?" Odgovor nam govori kako se nalazite odakle ste, tko znate, što znate i sve između toga.
7. Krenimo dalje od Waikikija
Nema ničeg lošeg u posjetu Waikikiju - ako ste na godišnjem odmoru ili ste prisiljeni otići tamo iz nekog razloga koji je zaboravljen od boga. Volimo da su naše plaže malo manje prepune.
8. Petkom su uvijek Aloha petkom
Aloha petak je naš tjedni praznik koji se slavi kada je posao "pau" (završen) i zabava za vikend može započeti. Radijske ličnosti radosno uzvikuju "Sretan Alooooohaaaa petak!", A kutija svinjskog hash-a ili manapua obično nas čeka u petak ujutro u uredu.
9. Kad je ispod 75 stupnjeva, mogli bismo se prehladiti
Ljudi počinju nositi svoje tkivo, noseći svoje vjetrove i lamentiraju kako će se "prehladiti" kad vrijeme padne ispod 75 stupnjeva.
10. Promet je zaista tako loš
Otočki život bogat je i raznolik na više načina, ali prometna je situacija definitivno vremenska usporavanje. Komunalne vožnje, iako nisu toliko loše kao na kopnu, lako mogu usisati sate vašeg dana, ako ne potpuno upropaste večer ako se dogodi loša nesreća ili se pokvari stroj s patentnim zatvaračem.
Ovako više: Dragi putnici na Havaje: Molim vas, ne dolazite dok ne razumijete ove 6 stvari
11. Kad je „voggy“, vrijeme je „smeće“
Kad se vulkanska magla (vog) spusti na Honolulu iz Pu'u O'o-a u Nacionalnom parku vulkana na Velikom otoku Havaji, vrijeme je "smeće". Svaka moguća bolest koju ste možda imali sigurno je zbog toga.
12. Imamo Wi-Fi, internet, kablovsku i moderne pogodnosti
To što smo mali lanac otoka usred Tihog oceana, ne znači da nemamo 5G, Wi-Fi, kabel i sve ostale pogodnosti.
13. Riža je život
Zaboravite pire krumpir ili kruh. Škrob koji je izbor, a mi živimo ili umiremo od njega je riža. Ako pokušavate biti zdravi, odlučite se za smeđu, ali bijela boja je glavna. Ako se ne možete odlučiti između ove dvije, možete odabrati "hapa" što je smeđa riža / bijela mješavina riže.
14. Da, Spam ovdje ima svoj festival
Spam Jam je godišnji festival kojim se slavi naše voljeno konzervirano meso. Prodavači reinkarniraju neželjenu poštu u više od samo musubisa, koji su teriyaki-marinirani spam na vrhu riže umotane u morske alge, kako bi svi uživali.
15. 10 milja je daleko
Za ljude s kopna uobičajeno je putovati oko 10 milja ili više kako bi stigli bilo gdje. Na Havajima je, ako ništa drugo, udaljeno više od 10 milja, za nas obično predaleko.
16. Sve se u Honoluluu naziva "Grad"
Općenito, svugdje u Honoluluu smatra se "gradom". Svugdje izvan Honolulua nije grad. "Idem u grad da odem Costco", rekao je nikad nijedan lokalni.
17. Mi smo jedna velika ohana i živimo aloha svaki dan
Turisti dolaze i odlaze, ali mi lokalno živimo ovdje svaki dan. Povezujemo se poput obitelji ili ohana i živimo aloha jedan s drugim najbolje što znamo. Tako držimo raj na Havajima za nas i za naše autore sa van.
