Da, možda smo točno iznad Meksika i često nas zbunjuju zbog dijela Meksika, ali Novi Meksiko je njegova zasebna cjelina … uključujući naš jezik. Novi Meksikanci koriste šareni leksikon španjolskih pojmova i izraza (od kojih neke uopće ne razumijemo u potpunosti), ali jedno je sigurno: ako znate ovih 18 izraza kad dođete u posjet, bit će svi bolesni, ha? ?”
1. "Znam, ha?"
To stalno kažemo na kraju rečenica. To točno znači kako zvuči, ali mora biti isporučeno monotonim glasom.
2. "Orale wey …"
Taj bi izraz (koji obično kažemo na početku rečenice) mogao značiti doslovno bilo što. Ozbiljno. Čak i nismo to mogli objasniti ako pitaš.
3. "Eeeeee …"
Slobodno upotrijebite ovaj pregovor da biste izrazili strah, uzbuđenje, razočaranje, slaganje, bilo što drugo. "Eeee, upravo sam otišao s posla." "Eeee, ovaj zeleni čili je tako dobar!"
4. "… ili što?"
Zakucajte ovo na kraju bilo kojeg pitanja za taj mali višak frustriranog naglaska. "Idemo li kod Blakea ili što?" "Hoćeš li se udati za mene ili što?" "Možemo li sada otići ili što?"
5. "Sve je bolesno, ha?"
O da, svi smo o ovom slengu iz 80-ih.
6. "Crveno, zeleno ili božićno?"
Ako vas to pita u restoranu, ne, Djed Božićnjak neće uskoro iskočiti. Mislimo da li želite crveni čili, zeleni čili ili oboje (Božić) na obroku (a ako ne želite ni jedno, izađite).
7. "Želite li kolač?"
Pod tim podrazumijevamo doslovno bilo koju bezalkoholnu piće.
8. "Dobrodošli u zemlju nasipa."
Turisti ga zovu zemljom očaranja, mi to nazivamo zemljom zakrčenosti jer nikad ne možemo otići (nije da to stvarno želimo. Mislim, gdje ćemo drugo nabaviti hatch čile?)
9. "Dobrodošli u zemlju poboljšanja."
Kad jednom vidite sve beskonačne radove na cesti, shvatit ćete.
10. "Koji su novi meksički samoglasnici? E, I, O, U, A."
Vjerojatno jedna od naših najdražih šala svih vremena. Imamo definitivne sklonosti samoglasnika.
11. "A la maquina!"
Prikladan izraz koji se koristi umjesto obilnog pokušaja izražavanja zaprepaštenja.
12. "Zemlja mađane"
Ako to možemo sutra (čak i ako ne možemo), hoćemo.
13. "… eh"
Ah, bitni modifikator kraja rečenice. Mislite kao Kanađani, ali sans kanadskog naglaska. "Krećemo u filmove, eh."
14. "Duke City"
Mislimo na Albuquerque.
15. "ABQ"
Jer Albuquerque je bol u guzici zbog čarolije.
16. "Fanta Se" ili "Fe"
Mislimo na naš hipi gradić Santa Fe, Santa Fe.
17. „Tamalewood“
Naša osobna verzija Hollywooda.
18. "Topovi"
Žangovski izraz za naš jedini malonogometni bejzbol tim. "Orale, želiš li ići na 'Topes igru?"
