Sigurnost putovanja
Nedavno su me tukli i opljačkali u Kataniji, na Siciliji.
Izdvajamo je da su šest mladih Talijana bacili na zemlju koji nisu uspjeli šutnuti ili udarati po mojoj torbi; moja žena je s torbe s fotoaparatom, nedavni Božić / rođendan / maturu / Valentinovo pokidala s ramena; ona vrišti „Polizia! Polizia! “I njezinu kratku, ali hrabru potragu dok su naši napadači pobjegli; dva uzaludna posjeta policiji, gdje smo saznali da većina mlađih delinkvenata u Kataniji ima ispupčene uši, što može biti značajno, ali ne i za ovu priču; i slijedeće razdoblje odupiranja nagonu da se na cijeloj Siciliji naslikaju široki udarci prosudbe, što bi bila još veća nepravda od gnušanja. Osim jednog komada zemlje u Kataniji, toplo preporučujem posjet otoku.
Još uvijek me zbunjuju te tri minute. Osim prvog udarca, ne sjećam se fizičke boli. Najjače sjećanje koje zadržavam je osjećaj nevjerice prema događajima dok su se odvijali. Da bi se nešto moglo uzeti od mene (ili, točnije, nešto se moglo uzeti od moje supruge i od nas) osjećalo se tako nestvarno. Ta je pomisao, zajedno s mišićima ojačanim godinama sviranja gitare, možda jednostavno odbila pustiti torbu. Ali ono što je popustilo pod tim udarcima i udarcima bilo je moje stiskanje mog samopričanja.
Putujemo i uzimamo. To vrijedi za većinu putnika. Ispovijed: Uživam u uzimanju, ali ne toliko kao nekada. Još mi se sviđa kako moj palac čarobno uzrokuje zaustavljanje automobila, a ja i dalje uživam u onim toplim krevetima koji mi stranci nude. (Couchsurfing? Više kao „Evo ključeva mog stana“, ili „Dopustite da vam pokažem grad, nahranim vas i dajem vam ovaj lijepi krevet“- surfanje.) Ali fokus se promijenio kad sam polako shvatio da su to prilike podijeliti djelić života s drugima. Osjetio sam da sam stigao do mjesta gdje odgovoriti na gostoprimstvo nije obaveza, nego refleks i prilika … i tada su me u Kataniji na Siciliji tukli, pljačkali i zbunili.
Promjenu sam osjetio sljedeći dan kada smo se vratili na mjesto zločina. Dnevno svjetlo davalo je neopisanu uličnu nevinost. Majke su vješale rublje, a stare dame vraćale su se iz trgovina namirnicama, u ručicama se valjale u vrećama. Ali meni su se svi i svi činili krivima. Svaki automobil koji je prošao bio je za djelić sekunde plavi automobil za bijeg u koji su se ubacili naši napadači. Osjetio sam strah dok su tinejdžeri zatrpani mopedima. Ne mogavši se osloboditi uloge žrtve, optužba je postala spas za bespomoćnost i morao sam se boriti protiv poriva da svakoga vidim kao potencijalnu prijetnju.
Trgovina u koju smo naišli prethodne noći bila je zatvorena. Vlasnici dućana odbili su uopće nazvati policiju ili zatražiti pomoć. Oči su im bile pune straha i samilosti. Do neke mjere suosjećam s njima, ali samo zato što mi se nekoliko puta u životu padnu na pamet kad nisam pomogla onima kojima je to potrebno. U to sam vrijeme šetao mojim stanom u Pragu i vidio čovjeka kako tuče svoju ženu. Ili ono vrijeme u Republici Gruziji, kada ju je pijani suprug mog učitelja oteo na nož usred nastave engleskog jezika u 10. razredu.
Ne opravdavam prodavače - ni sebe.
Još uvijek se osjećam bespomoćno kad ispričam ovu priču. Ponovno prepričavanje je lako, gotovo dosadno. To se dogodilo, to je dio mog života, ali još uvijek ga ne razumijem. Još uvijek čekam trenutak, "A moral priče je …" trenutak, ako ikad dođe.
Ne mogu razmišljati o osjećaju lošijem od bespomoćnosti prema prošlosti. Nebrojeno puta sam žvakao čitav katalonski posao i još uvijek ne znam kako da mu se približim. Ali obnavljam povjerenje - noć je manje mračna, duge šetnje vraćaju svoj status Božji dar čovječanstvu, a stranci su manje čudni. Moram. Ako ne nastavim koristiti putovanja kao način da živim bolje u svijetu punom ljudi, tada je snimljeno puno više od kamera.
