Expat život
1. Kopče su sada remenji, a tange su stvar
Kaputi se u Australiji nazivaju tangi, a nose se u bilo kojem vremenu. Povratak kući, samo bi ih hrabri nosili u engleskom ljetnom vremenu … pa čak i tada bi vam mokraća nestala.
2. Radije je kava, a ne čaj
Povratak kući, čaj bi bio jedino toplo piće koje bih popila. Ali u Australiji je kava velika koliko i čaj ili više u svakodnevnim rutinskim pićima. Moja prva šalica kave bila je starija od 25 godina ovdje u Australiji, a moja ideja o kavi bila je jednostavna: zrna kave, topla voda i mlijeko. Otada se razvio … Osobito su u Melbourneu vrste kave smiješne: mršavi ravni bijeli ili dvostruki mršavi lattes ekstra vrući?
3. Morao sam se oprostiti od Greggs-a, yorkshire Pudinga i gravure
Greggs, koji se nalazi u svakom uglu na sjeveru Engleske, ovdje se pretvorio u Pie Face. To je lokalni lanac slastičarnica koji ima plašt (barem u Melbourneu). Prilično je dobro, ali nema nikakvih kornšiparhi.
Kod kuće, to je bila navika svake nedjelje u mojoj kući Nans, uz moju pečenu večeru! To zapravo ne postoje u Australiji (hej, zapravo niti ne postoje u nekim dijelovima Južne Engleske), pa je nedostatak domaćeg jorkširskog 'Pudsa' pomalo nedostatak. Osim toga, ovdje nitko ne koristi gravu. To je nečuveno osim ako ne nađete britanske barove i obroke.
4. Frizure su sada frizura, a svi imaju drugačiju
Kod kuće, redovito bih redovito obrezala kosu, dok bi na kosi lica obično postojali samo mrlje. Sada je u Australiji trend svega i svačega, tako da sam sve više navikao pustiti kosu i bradu. Nazivali bi me 'Indie looking' ako mi je kosa duga i uvijek me podsjeća da dobijem frizuru.
5. Nogomet je sada nogomet, a nogometa se nigdje ne vidi
Vremenska razlika između Australije i Engleske otežava englesku igru tijekom kuće. Stajanje za igru je, iskreno, bol u guzici. Moja nova navika je provjeravanje interneta u nedjelju ujutro na istaknute rezultate. A kad je u pitanju gledanje sportova u živo, morao sam se prebaciti na budalo, jer su oni veliki obožavatelji AFL-a.
6. Odijevanje kako želite u Melbourneu je prihvaćeno
Ako na sjeveru nosite bilo što nenormalno, izražajno ili jednostavno drugačije, pakao ćete se sigurno istaknuti. U Melbourneu su svi različiti (što znači da nitko nije, zar ne?), Pa je prihvaćeno i nitko zapravo ne slijepi oči.
7. Morao sam prestati j-hodanje
Ne davanje af *** preko ceste prema sjeveru nikada nije bila velika stvar, ali ovdje u Australiji ljudi gotovo i ne znaju što je ovo vražje hodanje. Aussies zapravo čekaju da se svjetla upale čak i kad nema vozila. Sve sam za sigurnost, ali ponekad je pomalo neugodno.
8. Ljudi (i ja) zapravo ovdje koriste javni prijevoz
Većina starijih od 18 do 40 godina imaju automobile prema sjeveru, a nisam poznavao nikoga tko se redovito vozi javnim prijevozom kući, osim starijih. U Melbourneu je javni prijevoz prilično velik, posebno u usporedbi s drugim glavnim gradovima Australije. Javni prijevoz je moj jedini način prijevoza. Ukrcavanje u tramvaje, autobuse ili vlakove proteklo je od pomalo čudne povratke kući do svakodnevne pojave u Melbourneu
9. Sad je Parma, a ne Parmova
U Teessideu je poznat pileći parmezan parmezan. To je nevjerojatna, najbolja hrana na svijetu za lokalno stanovništvo. Na moje iznenađenje, u Australiji je stvar pileće parme (parmezan). Jedina razlika je što parmo uključuje umak Béchamel, dok parma ima umake Napoli s malo šunke. Svejedno, moji Parmovi nagovori sada su se pretvorili u Parme.
10. "Sjednice" su sada "zabave", a nije sve samo za vikend
Svi volimo dobar tjedni sastanak na sjeveru, podjednako dosadan koliko bi neki mogli ići u crkvu u nedjelju. Petak i subota noću su samo uništavanje, jer se u tjednu ne događa ništa drugo. S druge strane, u Melbourneu se razvija evoluirajuća društvena kultura, što u osnovi znači da se svakodnevno održava velika stranačka scena. Uvijek ima gdje ići svake večeri, a nemate opravdanja jer je to prilično fenomenalno.
11. Vrijedni razgovori o borbi više se ne primjenjuju
Razgovori o borbi u Australiji nisu ništa drugo nego smiješni u usporedbi s sjeveroistočnom Engleskom. Ako vas ovdje netko zove pičkom, to je zapravo komadarski komentar, a ne uvreda. Ako se vratite kući, znači da ste na granici da se upadnete u otpad. Snažni naglasak javit će se kući, a raspoloženje će joj se dočarati. Ovdje u Melbsu scene se ne okreću tako brzo, kao i smeće. "Oh, odjebi!" Nije zastrašujuće.
12. "Mam" sada samo zvuči strano
To nije mama kao na Jugu Engleske ili mama u Americi, mama. Mama je sjevernjačka za majku, tako da je to jedna navika koja je u Australiji za mene gotovo izumrla. Svi ovdje jasno kažu majka ili Australka koja zvuči 'mama'.
13. Selfiji s limunom se ne događaju
U Australiji je vruće, pa ovdje nitko stvarno ne zuji zbog izlaska sunca. Vratite se kući, čak i ako dosegne 7 stupnjeva i na nebu nema oblaka, limunski vrhunski sladoledi rasprodali bi se na vašoj najbližoj plaži i vidjeli biste selfije na sve strane.
14. Nemam više onoga u svom govoru
Moj se naglasak lagano mijenja: većina stvari koje imaju U u njima izgovara se kao "A" unutar Aussie-zemlje. Na sjeveroistoku kažemo FUCK kao Fuk; u Australiji je Fark! U Melbourneu (u kojem živim) stvari se govore sporije i jasnije, s malo jačim zvukom u usporedbi s grubim, dubokim, mrmljajući sjevernjačkim engleskim naglaskom, koji se događa i previše brzo.
15. Nema božićnih pjesama na ponavljanje
Njujorška bajka 'The Pogues' omiljena je pjesma koja se može reproducirati na sjeveru. Radio, CD ili online, znate da je blizu Božića kada ga čujete više od jednom dnevno. Čitava kompilacija božićnih pjesama zapravo ne postoji u Melbourneu oko grada. Temperatura ovdje nije kakva je Božić na sjeveru Engleske!
16. Morao sam zaboraviti na zavoje za Badnjak
Skupina momaka, blesava božićna odjeća i sranje puno piva zapeli bi za svaki Badnjak, iz dana u noć, kući. Lokalno je nazvano "Gammon puzanje", u Australiji ne postoji tako nešto. Povratak kući, Badnjak bi bio potpun pokolj i Božićni dan ne bi bio Božić bez Alke Selse i mamurluka.
17. Baš kao što se pitam gdje je Auld Lang Syne u novogodišnjoj noći
Sjeverna tradicija je da svi napuste kuću iza ponoći, okupe se i započnu s potpisivanjem Auld Lang Syne-a. Tada je za vođu kuće, obično muškog, ponovno ulazak u društvo s dobrim bogatstvom za narednu godinu. To je sjevernije praznovjerje, ali samo po sebi je lokalna tradicija, što ovdje u Australiji apsolutno ne čujemo.
18. Moja navika pijenja mlijeka sada je gotovo nestala
Volio bih kilograma mlijeka ujutro ili noći poput mnogih sjevernjaca, ovdje vidim da nitko to ne radi! Sad vidim prizore u kutu očiju ako javno popijem čašu.
19. Kazivanje "zaklinjem se" sada moj slučaj ne postaje jačim
To je krajnja fraza pokušati i uvjeriti ljude da definitivno govorite istinu. Ali "zaklinjanje" nije Aussie razgovor. Uz to, ljudi ovdje nemaju potrebu za stresom; stvari su općenito opustenije.
