Kad ste Amerikanac koji živi u Velikoj Britaniji, počinjete se umoriti od rasprava oko razlika u jeziku i kulturi. Ooh, kažem aluminij drugačije nego ti! Ooh, zovem hlače donje rublje i hlače hlače! Šokantno! Ooh, moja država voli zatočiti ljude i skladištiti malo oružje dok je vaša … uh, pretpostavljam da igra nogomet i naziva ga nogometom! Čudan!
Točno je isto kad Britanci dođu u Sjedinjene Države, siguran sam, i zamislio bih da je to isto naporno i za njih. Ali ti su razgovori, nažalost, u određenoj mjeri neizbježni.
Ipak, nekoliko sam stvari naučio svoje kolege Amerikance i jednostavno ne bih smjeo reći Britancima, bilo iz ljubaznosti ili želje da ne budem nevjerojatno nezgodan ili uvredljiv.
1. "Engleski naglasci su seksi."
Kao prvo, ovo je samo nevjerojatno lijeno. Znate zašto? Pod pretpostavkom da ste u Velikoj Britaniji, gotovo svi u baru imaju engleski naglasak. Jednostavno ne izvučeš tako neselektivnu crtu osim ako nisi totalni puzav. A ako ste u SAD-u i koristite ovu liniju, pogodite što? Oni već znaju. Čuli su ga lijevo i desno od trenutka kada su dodirnuli LaGuardiju.
Drugo, "engleski naglasak" slab je kišobran pojam za nevjerojatno širok raspon dijalekata. Malena koliko je ta država, ima ogroman broj različitih akcenta. A neki od njih nisu ni malo seksi. Ako to možete suziti i reći nešto poput: "Naglašeni naglasci su seksi", (što definitivno nisu), tada ste u najmanju ruku postigli bodove za isticanje akcenta.
Za kraj, imajte na umu da doslovno nijedan Britanac američki naglasci ne smatra seksi. Za njih svi zvučimo kao Forrest Gump. Dakle, kada dođete do nekoga i kažete: "Engleski su naglasci seksi!" Oni zapravo čuju: "Garsh! Ti pričaš čistoću!"
2. "Spasili smo te u Drugom svjetskom ratu."
Američka predavanja povijesti imaju tendenciju prenaglašavanja uloge SAD-a u Drugom svjetskom ratu. Da, činili smo sjajne stvari, i da, naša uključenost zasigurno je ubrzala ratni kraj. Ali iz bilo kojeg razloga, to nas pretvara u kompletne kodekse kada razgovaramo s Britancima. Prije svega, budimo jasni: naše ratno iskustvo bilo je daleko manje traumatično od britanskog. Osim činjenice da je Drugi svjetski rat uništio njihovo carstvo (što je, iskreno, vjerojatno bila dobra stvar), gotovo 1% ukupnog stanovništva u Velikoj Britaniji je ubijeno u ratu, dok je u Americi taj broj bio oko trećine toga.
Također, nacisti su bombardirali govna iz svojih gradova. Ako niste bili u Pearl Harboru, to se nije dogodilo u Americi u Drugom svjetskom ratu. Američki vojnici na linijama fronta nisu se morali toliko brinuti za svoje obitelji kod kuće.
Britanski su ljudi još uvijek prilično ponosni što su jednodušno držali naciste nakon što je ostatak zapadne Europe propao - a njihova se pripovijest o Drugom svjetskom ratu uvijek spominje kako smo se povlačili za noge. Bez obzira na to, izjaviti da smo stigli i spasili dan selektivno je simplistički način da se to postavi, a to je samo općenito usrano, bezobrazno.
3. "Naš je nogomet bolji od vašeg nogometa."
Gotovo svaki Amerikanac koji nije nogometan znam to čini kad sretnu Britance. Počinju govoriti o "nogometu" i tome kako je naš nogomet bolji, i koliko im je dosadan. Ili o tome kako je kriket najdublji i neobjašnjivi sport na planeti. Razlog zbog kojeg je to odvratno jest taj što otvara vrata tim šaljivim raspravama o guzi koja je bolja i koji sport ima više prava sebe nazivati "nogometom" (nagovještaj: Uvijek ga gubimo, jer to je jasno nogomet).
Smisao razgovora s nekim iz druge kulture ili biti u drugoj kulturi nije uspoređivati je sa svojom i odlučiti koja je bolja. Kulture se ne polažu na nekakvu zamišljenu skupinu martovskog ludila. Jednostavno su različiti. Imamo stvarno cool stvari o našoj kulturi. Imaju stvarno super stvari o svojim. A ponekad, da biste u potpunosti cijenili dio kulture, u njoj ste odrasli.
Pa, da, možda vam kriket ili nogomet ne smatraju uzbudljivim. Ali nitko ne govori. Vaše uživanje nije preduvjet za uživanje drugih. Također, šuti o njihovoj hrani.
4. "Mislio sam da svi Britanci imaju loše zube."
Isuse, što si dijete? Ne komentirajte fizički izgled ljudi, čak i ako se skrivate iza stopala: „To nije ništa osobno! Svi ste takvi!”Izgovor.
Stereotip o "Britancima ima loše zube" očito je pretjerivanje koje je ovjekovječila američka pop kultura, i, hej, čak i da je točan, barem oni ne bi morali provesti svoje formativne godine u ponižavanju brace. Također, kad se razbole, ne završe u stotinama tisuća dolara duga. Dakle svakome svoje.
