Feature photo: striatic Photo by Neil's Photography
Ponekad treba razmišljati o učenju jezika izvan okvira glagola-subjekta-objekta.
Kad se nalazite u onom suludom mjestu gdje ne možete činiti razumljivu rečenicu, inspiraciju potražite u tim metaforama.
1. Stol prekriven bilješkama
Učenje jezika je poput stola prekrivenog komadima tkanine, stare keramike, sjajnih plastičnih gumba, grubih komada recikliranog papira. Sjedneš prije stola i uzdahneš. Ali tada dolazi do inspiracije, i započinjete razvrstavanje komada i sastavljanja mozaika. I prije nego što to saznate, svi različiti dijelovi se sastaju, a vi imate ….a razgovor.
Foto: Sarah Menkedick
Poanta: prepustite se svojoj opsjednutosti logikom i redom, i razbjesnite se. Smislite kako sastaviti ono što znate i učiniti da to djeluje.
2. Datum igranja igre
Učenje jezika je poput upoznavanja s lukavim, koketiranim frajerom (ili galamom) koji vas pomalo bodri, čineći se tako pametnim, seksi, tako cool, a onda vam se odjednom uspravi.
Potpuno se izgubite u nekom restoranu, nesposobni sastaviti rečenicu, shvaćajući koliko malo znate. Prolazite kroz gorku fazu u kojoj se zaklinjete muškarcima / ženama.
Zatim, jednog dana na ulici sretnete neku slatku, slatku stvar i vaša se vjera odmah vraća.
Poanta: uvijek će biti trenutaka, bez obzira koliko se osjećali samouvjereno ili koliko ste napredovali, u kojem se osjećate kao da je tepih izvučen iz vas.
Uvijek će biti teže i zastrašujuće razgovarati s određenim ljudima, a neminovno će doći i slučajevi kad vam u ključnom trenutku sve jezik koji ste vježbali leti s glave.
3. Robna kuća
Učenje jezika je poput kupovine u ogromnoj robnoj kući s nebrojenim podovima i buticima.
Okušate se u odijelima, mini suknjama, kombinezonima, čarapama do koljena, vrećastim džemperima, petama, čizmama.
Neki vas osjećaju nelagodno i stegnuto. Neki se osjećaju tako dobro da je gotovo dodatak ili lagana izmjena vašeg identiteta.
Poanta: Ne može se svaki jezik savršeno uklopiti.
Foto: erredoppia
Osjećam se mnogo prirodnije, puno više poput sebe, govorim na španjolskom nego na francuskom.
Još uvijek sam sretna što govorim francuski i volim to govoriti, ali znam da se to ponekad jednostavno ne uklapa u moju osobnost.
Razumijevanje da vam neki jezici odgovaraju bolje od drugih može vam pomoći da prevaziđete neke svoje frustracije učenjem jezika.
4. Arheološki kop
Učenje jezika proces je kulturnog iskopavanja. U početku jednostavno razmišljate o krhotinama i krhotinama, držite ih do svjetla, pokušavajući ih staviti u kontekst.
Malo po malo, počinje krenuti kultura koja stoji iza reljefa artefakata.
Načini na koji ljudi razmišljaju i ponašaju se - i vremenom su razmišljali i ponašali se - otkrivaju se kroz dijelove koje ste otkrili.
Poanta: Jezik je kultura. Kultura je jezik.
Ova osnovna lekcija treba neko vrijeme da se shvati.
Što duže govorite jezik i više vremena provodite na područjima gdje je to materinji jezik, to su veće šanse za pristup novom načinu razmišljanja i novom načinu gledanja na svijet.
Malo po malo, shvaćate da su fraze i izrazi koje koristite za čistu praktičnu svrhu komunikacije duboko kulturološki i otkrivaju kulturne vrijednosti i vjerovanja.
5. Vožnja kroz maglu
Učenje jezika je poput vožnje dugim vijugavim putem kroz gustu maglu. Zaokružite se krivuljom nakon zavoja, hipnotizirani monotonošću i koncentracijom vožnje, osjećajem da ste potpuno izgubljeni i izolirani u svom svijetu malih automobila.
Foto: blyzz
Tada se probijate kroz maglu. Na ravnom ste vrhu planine i pred vama se širi čitava dolina valovitog zelenila, oivičena dalekom zaljevom.
"Sranje!" Mislite. To je ono čemu sam prilazio !?"
Poanta: Uranjanje je magla.
Ako ste zaista, doista uronjeni u jezik i ne možete mu pobjeći, vjerojatno ćete provesti dosta vremena osjećajući se potpuno izolirani i nesigurni u sebe.
Prolazit ćete kroz stvari i osjećati se pomalo izgubljenim u svakom razgovoru, samo pokušavajući zagaziti uz cestu.
A onda će odjednom doći trenutak ili trenuci kada možete osjetiti koliko ste daleko došli.
Povezivanje sa zajednicom
Kako započeti s tim suludim, uzbudljivim putovanjem na kojem se uči jezik?
