Pronalaženje (uglavnom) besplatnih resursa, postavljanje postavki iPhonea na español i povezivanje s izvornim španjolskim govornicima samo su neke od preporuka Lukasa Gohla za španjolske studente.
Ubila me je kada u Čileu naiđem na druge gringose koji imaju diplomu španjolskog, ali još uvijek se bore s razgovorom.
Španjolski je jedan od jezika koji se najbrže širi na svijetu i često se navodi kao jedan od najlakših za učenje engleskog jezika. Imajući to na umu, zašto više ljudi ne govori španjolski?
Kao i sve neuspjele novogodišnje rezolucije, kaže se, a onda se radi. Ključno je imati ispravne alate i način razmišljanja koji će vam pomoći da ostanete usredotočeni i zabavite se. Evo nekoliko savjeta za početak:
1. Vježbajte s domaćim
Nema toga zaobići: vježbajte. Srećom po vas, mogućnosti obiluju jer mnogi španjolski govornici podjednako žele učiti engleski jezik.
Foto Tomas Fano
- Ako živite u SAD-u, iskoristite njezinu snažnu populaciju koja govori špansko. Web-lokacije poput Meetupa uvijek imaju španjolsku skupinu u bilo kojem gradu.
- Ako živite negdje s nekoliko hispanofona, koristite Skype za razmjenu jezika s domaćim stanovnicima u drugim zemljama. Pronašao sam The Mixxer kao dobro mjesto za susrete sa partnerima za razgovor.
- Ako trenutno studirate u zemlji koja govori španjolski, NE trošite svo vrijeme na gringos. Mogli biste to učiniti kući. Iskoristite svoje vrijeme u inozemstvu.
Napomena o partnerima za razmjenu: iako možda želite imati partnera koji odlično govori engleski, netko tko se bori na vašem materinjem jeziku pomoći će vam da se osjećate ugodnije čineći pogreške na španjolskom. Štoviše, bit ćete prisiljeni više razmišljati kako biste komunicirali.
2. Neka učenje španjolskog bude dio vašeg života
Iskoristite svaku priliku za vježbanje. Prebacite svoje računalo, mobitel i drugu elektroniku na španjolski. Određeni zadaci bit će vam u početku teži, ali maksimizirate svoje vrijeme za učenje novih riječi i fraza.
Otkrio sam da uparivanje španjolskog s drugim zanimanjem ne samo da povećava moje uživanje u obje aktivnosti, već mi omogućuje istovremeno raditi ih. Za većinu ljudi jednostavno „učenje španjolskog“zvuči dosadno.
Jeste li pisac? Napravite kratku priču ili osobni časopis. Lang-8 je web mjesto na kojem možete predati pisani rad i dobiti ispravke i povratne informacije od mještana.
Fotografiju tawalker
Sviraš li koji instrument? Naučite pjesmu na španjolskom jeziku kako biste vježbali izgovor i prevodili značenje riječi. Savjet za džene: dame vole da im serenaddira na stranom jeziku, ali ako ih planirate otpjevati pjesmu ritualnog parenja u Klingonu, možda biste željeli zadržati je za sebe.
Zapamtite: mogućnosti su ograničene samo vašom maštom. Mogli biste imati najboljeg učitelja na svijetu, ali praksa je ključ uspjeha.
3. Iskoristite zajedničke značajke između engleskog i španjolskog
Ne znate riječ na španjolskom i ne možete to potražiti? Guess! Možda se iznenadite koliko ste u pravu, jer otprilike 60% engleskih riječi dolazi iz latinskog. Naravno da često griješite, ali u najgorem scenariju ispravit ćete se i naučiti pravu riječ za sljedeći put.
Upozori, postoje lažni prijatelji koje treba uzeti u obzir. Jednom sam starijoj ženi rekao "dozvoli (dozvoli mi) uvod", misleći na engleski glagol uvesti. Na španjolskom, uvodnikr doslovno znači „umetnuti sebe.“Možete zamisliti njezin šokantan izraz.
Unatoč tome, mislim da je prilika za učenje vrijedna riskiranja zbog prebijanja čopora ili povremene noći u zatvoru.
4. Nemojte samo gledati i slušati - ENGAGE
Mnogi jezični članci daju nejasne prijedloge poput „uživajte u X stvari na španjolskom jeziku.“Iako su ove aktivnosti lijepe, treba ih izvoditi uz aktivno sudjelovanje kako bi bile učinkovite.
Filmovi / televizija: Gledajte filmove na španjolskom (po mogućnosti španjolski ili latinoamerički filmovi - uzmite malo kulture!) Sa španjolskim titlovima. Zapazite nove riječi ili izraze i potražite ih tijekom ili nakon. Cuevana je dobro mjesto za gledanje filmova i emisija - samo tražite po jeziku i tražite španjolski.
Preporuke (Filmovi): „Y Tú Mamá También“, „Amores Perros“, „El Laberinto del Fauno“i „El Orfanato.“Preporuke (TV): Prvenstveno gledam vijesti i sport. Mnogi uživaju u telenovelama (sapunicama), ali nisam mazohist.
Glazba: Slušajte glazbu na španjolskom i tražite tekst. Slijedite riječi i potražite sve koje ne razumijete. Potom pokušajte prevesti tekst na engleski i objavite svoj rad na jeziku Lang-8 radi korekcije.
Preporuke: Camila Moreno, Victor Jara, Giulia y Los Tellarini, Orishas i Ibrahim Ferrer. Provjerite i 7 bendova i izvođača koji će vam pomoći da naučite španjolski kroz glazbu.
Sljedeća stranica
