Argentinac ne "ubija vrijeme."
On ide "u prdasti oblak." (Está al re pedo.)
Argentinac te ne pozdravlja sa "Zdravo, kako si?"
On samo kaže: „Kako ste, velike lopte?“(¿Qué hacés, boludo?)
Argentinac ne kaže "Ne zanima me nešto."
Kaže, "Briga me za taj način na koji se brinem za kornjaču." (Me importa un sorete.)
Argentinac ne "ide brzo"
Ide brzinom dalekovida "svetaca." (Va a los santos pedos.)
Argentinac vas ne ostavlja "bez riječi"
"On ti zatvori dupe." (Te cierra el orto.)
Argentinac nema samo "problem."
Ima "quilombo veličine sapunske opere (gigantski problem)". (Tiene un quilombo de novela.)
Argentinac te nije "udario."
On "nasilno nasrće na tebe." (Te accentra caga a palos.)
Argentinac nema "veliko poprsje."
Ima "puno gume." (Mucha goma.)
Argentinac nema "mali penis."
Ima "kikiriki". (Tiene un maní.)
Argentinac nikada ne kaže "tako je loše."
On kaže: „Kakav oštar pad, lud čovječe!“(¡Qué bajón, loco!)
Argentinac nije "neznalica."
On je "čista mast". (Es un grasa.)
Argentinac nije "jako dobar prijatelj."
On je prijatelj napravljen od željeza. (Es de fierro.)
Argentinac te ne "ruga"
"Moćno te prdi." (Te re caga a pedos.)
Argentinac ne traži da se "smiri."
Od vas traži da se spasete.
Argentinac ne pokušava "zavesti ženu."
On "oslobađa hrt". (Le suelta los galgos.)
Argentinac ne radi ništa "odmah"
Čini to "na dodir." (Lo hace al toque.)
Argentinac ne "zamišlja."
On "treperi". (Flashea.)
Argentinac nije samo "u velikoj nevolji"
On "gori vatra". (Está cagando fuego.)
Argentincu ne samo što „nedostaje interesa“za nešto
Da nešto može "sisati jedno od njegovih loptica". (Le chupa un huevo.)
Argentinac se "ne ometa."
"Objesio se." (Se cuelga.)
Argentinac se ne "osjeća kao nešto."
Nešto "ga slika". (Le pinta.)
Argentinac se "ne smije glave"
Smije se tako snažno da „on sranja.“(Se caga de risa.)
Argentinac se ne zaljubljuje
"Ima ruke do njega." (Está hasta las manos.)
Argentinac se "ne ozljeđuje."
On "postaje govno." (Se hace mierda.)
Argentinac ne griješi ako nešto radi."
Izlazi "poput njegove guze". (Le sale para el orto.)
Argentinac nekome "ne smeta"
"Napuhava jaja te osobe." (Infla los huevos.)
Argentinac se ne "boji"
"Sranja se do nogu." (Está cagado hasta las patas.)
Argentinac nije "dobar momak."
On je tip iz prve klase. (Es de primera.)
Argentinac nije "umoran"
"Osigurao se." (Está fisurado.)
Ovako više: 11 fraza koje samo Argentinci razumiju
Argentinac nikada nije "imao dovoljno" za nešto
On je "trulo." (Está podrido.)
Argentinac vas ne "zove telefonom."
"Udario vas je cijevom." (Pega un tubazo.)
Argentinac nije "vrlo uzbuđen."
Njegove "baterije su potpuno napunjene." (Tiene las re pilas.)
Argentinac ne radi nešto "neprikladno"
"Sidro teži." (Se zarpa.)
Argentinac ne "bježi" iz neugodne situacije
"Bježi dok sranja." (Sale cagando.)
Argentinac vas ne "otrgava."
"Sranje na tebe." (Te caga.)
Argentinac se "ne ljuti."
Dobio je "super vruće". (Ponovno kalibra.)
Argentinac se ne "opljačka"
"Kapa." (Chorrea.)
Argentinac ne "voli" nešto
Nešto mu "dobro odgovara." (Le re cabe.)
Argentinac nema "loše namjere"
Ima „loše mlijeko“. (Mala Leche.)
Argentinac ne „troši vrijeme“
On "eggibira". (Hueveando.)
Argentinac ne "pobjeđuje" raspravu
On vas moli da "sisate tu mandarinu!" (¡Chupate esa mandarina!)
