1. Vozite svoj sjajni novi sportski automobil … kroz prašumu
Svaki lokalni stanovnik zna da za istinsko uživanje u svom okruženju na Havajima morate posjedovati krstaš ili vozilo na plaži koji može držati sve vaše igračke i tući se. Obično je ovo stari kamion u koji možete bacati daske za surfanje, kajake i prijatelje. Samo turisti krstare neosvojivim cestama i prašumama na otoku u sjajnom novom sportskom automobilu, bojeći se da ga malo ne očisti od dana avanture.
Moja omiljena vožnja, Mauijeva žilava sjeverna obala od Kapalua do Wailukua, ima najbolji panoramski pogled - no uz cijenu. Morate se voziti neasfaltiranom stazom urezanom u stranu planine, odskakutati se s ruba, spriječiti smrt samo nakratko. Tvrtke za iznajmljivanje automobila tehnički zabranjuju da putujete ovom cestom zbog uvjeta.
Ali lokalno stanovništvo poznaje neizrečeni zakon o pravom putu: Ako idete maukom (prema planini), prepustite se nadolazećem makai (prema moru) prometu. Ovo je posebno imperativ na cesti koja je kosa šira od golf vozila. Krstareći ovom cestom, uvijek ćete naići na povremeni svelte sportski automobil, koji lupa po uglovima, ispunjen turistima koji su ljuti, pa im nećete dati mjesta. Sve što možete učiniti je poštivati 'pravila puta' i nadati se da će drugi slijediti to.
2. Vaša koža je tijesta
Postoji razlika između pokušaja da se izbjegne rak kože od štetnih UV zraka i potpunog zasljepljujućeg blijeda. Mnogi turisti posjećuju Havaje ravno iz zime kopna, gdje sunce nije zasjalo tjednima, a možda i mjesecima. Kao da havajsko sunce nije dovoljno blještavo, pogled na kožu pastovanog turista dobar je razlog za mještane da nađu neke Ray-Bans i krenu dalje.
Brodovi pasivih turista obično se okupljaju na glavnim magistralama: Front Street u Lahaini na Mauiju popularan je. Tamo se turisti brčkaju na vrućem suncu radeći na svojim „tenima“. Ali kasnije, oni će u pau hana (sretni sat) trljati aloe veru po svojoj gorućoj koži. Skincare je teška lekcija za turiste, ali ipak važna.
3. Izgovarate ga „visoko-nisko“i „poput“autoceste
Havajske riječi je notorno teško izgovoriti, a Hilo (hee-low) i Likelike (lee-kay-lee-kay) autocesta najmanje su vaše brige. Većina ljudi nije navikla na sve samoglasnike na havajskoj abecedi, ali nakon što se transplantacije nauče izgovarati lokalni kine sleng. Kada se turisti pojave i ulože lokalni jezik, to je bolno, ali smiješno.
Čuo sam mnogo ljudi u okrugu Puna (područje Velikog otoka, 30 milja južno od Hila) bespomoćno pitajući upute za „Visoko-nisko“, jasno tražeći „Hee-low“. To je iskrena pogreška sa strane bilo kojeg novaka. Drugi je uobičajeni pogrešan izgovor havajski snack poke, koji je narezana na salatu od marinirane ahi tune. Izgovarani "po-kay", ljudi ga često izgovaraju "po-kee", ili još gore, "poke", kao u "pokucaću te ako pogrešno izgovoriš poker".
4. I dalje kupujete u ABC trgovini
Precijenjene napitke, vrtoglave košulje aloha i čokoladne orašaste makadamije? Osim ako niste turist. ABC prodavaonice leže turističkim mjestima na svim otocima. Mislim da u radijusu od jednog bloka postoje dva u Waikikiju.
Jednom kada kupujete u Times Marketu, Foodlandu ili Safewayu za potrebe cjelodnevnog putovanja i prehrambenih proizvoda, stižete.
5. Na nogama nosite nešto drugo osim tenisica marke Locals
Mještani na Havajima imaju gruba stopala od neprekidnog uranjanja u slanu vodu, hodajući preko izdajničke stijene lave bosi i nožnih prstiju u pijesku. Lokalci robnih marki, kupljeni u Long's drogeriji za 5, 99 dolara, sve što trebate.
Najbolja stvar na Havajima je siromah i bogati čovjek pored sebe su neupitni. Jadnik nosi kratke hlače, top tank i napuhane loklane tenisice. Bogati čovjek nosi kratke hlače, top tank i natikače. Turist strši poput bolnog palca: Nose svoje opuštene sandale ili natikače, manikirane nožne prste i vrište glasno dok stupaju na vrući pijesak.
I pravi će lokalni stanovnici nositi svoje Lokalce i izvan roka trajanja, jer svi znaju da treba vremena da se probije dobar par cipela.
6. I dalje mislite da "aloha" ima samo dva značenja
Riječ prepuna tolikog značenja, aloha ima aplikacije za sve aspekte života, ne samo za dolazak i odlazak, a mještani znaju važnost "življenja aloha" na otocima. Mnogi turisti vjeruju da aloha znači samo "zdravo" ili "zbogom", ali stvarno znači način života kroz jedinstvo i jedinstvo s čovječanstvom i da 'Ainom.
7. Nisu spam musubi učinili dijelom vaše redovne prehrane
Možda najslađa i najspretnija grickalica koju možete dobiti od ruke, spam musubi je osnovni sastojak bilo koje lokalne havajske prehrane. Ove ukusne male sisaljke možete pronaći svugdje: zglobovi za ručak na plaži, na plaži, na šalteru na benzinskoj pumpi, kako to želite. Spam musubi odlična je užina u svako doba dana, a prenosi i. Savršeni su za vožnju, uz vašu saiminu (juhu od rezanaca), večeru, kako ste nazvali.
Turisti strahuju. Oni znaju šta znači četiri neželjena pisma i još uvijek nisu razvili ukus za nori (morske alge). Turisti se svađaju oko hlađenja svega, a češće nego ne, ove poslastice nadahnute sušijima su umotane u saranu i sjede na šalteru radi udobnosti. Ali jednom kad se odvažite i krenete na onaj prvi slatki i slani zalogaj spam musubija, zakačite se.
8. Smiri se umjesto da bacaš šekare
Ništa više nije mrtav poklon što niste Havaji, nego posrnuli u prometu. Nastojimo da ostanemo mirni, hladni i prikupljeni ovdje na otoku Da, a štucanje rogova automobila agresivno je i nametljivo našem načinu života.
Jednom sam čuo kako se netko zaljulja u prometu u uspavanom surferskom gradu Paia na sjevernoj obali Mauija. Kao i kod većine malih gradova, ljudi imaju tendenciju da pređu ulicu kad postoji prekid prometa, posebno preko autoceste s dva traka koja dolazi s plaže.
U znak odmazde za očigledno zagađenje bukom očiglednog turističkog štrebera, zbunjeni lokalni viknuo je: "Vrati se na kopno!", A zatim bacio shaka kroz prozor.
