Expat život
1. Nastava će biti povjetarac
Razmišljate, "već govorim engleski, pa će ovo biti komad torte!" (Dobar usput za korištenje u nastavi). U stvarnosti, govoreći engleski jezik u potpuno je različitom svemiru učiti engleski jezik. Većina izvornih govornika engleskog jezika nikada nije naučila gramatiku kao što to čine ESL studenti. Možete li objasniti razliku između "koji" u odnosu na "to" ili kada upotrijebiti "hoću" u odnosu na "idem?". Naći ćete da učite mnogo više svog vlastitog jezika nego što ste ikada imali u školi.
Također, za Amerikance vani većina škola diljem svijeta uči britanski engleski, tako da ćete morati govoriti jezikim naglaskom, upotrijebite "lift" umjesto "dizalo" i naučite podešavati pravopis. (Samo se šalim o naglasku).
2. Dočekat će vas raširenih ruku
Nemojte me krivo shvatiti; škole jako cijene što ste tamo. Govornici engleskog jezika veliki su zahtjev, a nastavnici i učenici drago im je što im možete pomoći da nauče ovaj univerzalni jezik.
Međutim, nemojte očekivati da će se svi buniti zbog vaše "egzotične" stranosti (sigurno postoje neki ljudi koji misle da su Amerikanci i Britanci egzotični?). Nastavnici su izuzetno zauzeti, a učenici se više bave trgovinom Pokémon karticama ili igranjem nogometa.
Ponekad vam učitelji možda neće ugodno govoriti engleski jezik, pa će vam se obratiti. Možda ćete trebati napraviti prvi potez.
3. Bolje ćete znanje stranog jezika
Unajmljeni ste da govorite engleski, tako da ćete i raditi. Nemojte očekivati da tijekom radnog vremena vježbate španski, korejski ili grčki. Škole žele da se njihovi učenici u potpunosti surađuju s izvornim govornikom engleskog jezika … tako da ako želite poboljšati svoje vještine, pokušajte razmjenu jezika ili pohađanje nastave. Ako radite s mlađim učenicima, vjerojatno će se očekivati da se ponašate kao da ne možete razumjeti ništa što kažu na svom materinjem jeziku (čak i ako to učinite).
4. Učitelj je uvijek u pravu
Ako je vaš posao raditi zajedno s nastavnikom engleskog jezika koji nije izvorni govornik, možda ćete biti iznenađeni kada saznate da engleski jezik učitelja nije savršen. Nije neuobičajeno vidjeti učitelja kako koristi pogrešne gramatike ili pogrešno izgovara riječi ispred razreda.
Kada sam radila s učiteljicom španjolskog jezika drugog razreda, iznenadila sam se kad sam je čula kako objašnjava da su "ovo" i "ovo" izgovoreno na isti način. Većina učitelja pozdravlja ispravke, i na kraju krajeva, zato ste tamo. Ova učiteljica drugog razreda bila je zaista zahvalna što sam ispravio njezinu pogrešku. Ipak bih predložio da ga povučete u stranu radi objašnjenja dalje od publike.
5. Uvijek ste u pravu
Lako je zaboraviti da se kulturne razlike šire i u učionici. Disciplina se osobito razlikuje u cijelom svijetu. Neke su škole pretjerano stroge i regimitirane te mogu prezirati djecu zbog govora na njihovom materinjem jeziku, dok su druge opuštenije, a djeca su sa svojim nastavnicima na prvom mjestu. Može biti teško slijediti običaje i pravila škola u inozemstvu, ali važno je zapamtiti da ste na njihovom terenu, pa čak i ako se uvijek ne slažete da trebate poštivati kako stvari rade drugačije.
6. Imat ćete sve što trebate
Ovisno o državi i njezinoj ekonomiji, možda se suočavate sa nedostatkom zaliha na koje ste uobičajeno navikli u svijetu koji govori engleski jezik. Neke škole mogu imati zastarjele udžbenike ili jedan komad krede za ploču. Neki možda nemaju ni ploču.
To će vas natjerati na kreativnost u pristupu lekciji i više ćete cijeniti one bilježnice Lisa Frank koje ste imali u osnovnoj školi. Također je korisno donijeti nastavne materijale iz svoje zemlje. Djeca možda prepoznaju Noć vještica i Dan zahvalnosti iz filmova, stoga obavezno spakirajte torbu s trikom ili liječenjem i hodočasnički šešir ako dolazite iz SAD-a.
7. Možete doći na posao nakon noćnog izlaska
Živjeti u inozemstvu znači doživjeti sve aspekte kulture, uključujući noćni život. Ali nemojte misliti da to znači da možete doći u školsku mamurluk i mirisati na alkohol. Podučavanje je posao, a kao i svaki posao u bilo kojoj zemlji, trebalo bi ga shvatiti ozbiljno.
8. Razvaljat ćete se u tijestu
Lažno. Naravno, postoje priče o nastavnicima ESL-a u Južnoj Koreji i Kataru koji uštede do 20 000 dolara godišnje, ali nastavnici širom svijeta uglavnom su preplaćeni i podcijenjeni. Ako budete imali sreće, moći ćete zaraditi dovoljno da udobno živite, ali puno učitelja uzima razne privatne časove izvan škole ili sporednih poslova kako bi zaradili najam, uštedjeli novac ili putovali.
9. To je samo posao
Odlučio sam učiti engleski jezik u Madridu kao sredstvo za putovanje i odvraćanje od neizbježnosti „odrastanja“. Nisam očekivao da ću uložiti u svoj posao, ali tada također nisam očekivao da će moji šestogodišnji učenici biti stalni izvor od smijeha. Od njih sam naučio onoliko koliko su naučili od mene, a odnosi koje sada imam sa svojim učenicima i drugim učiteljima jedan su od najboljih dijelova života u inozemstvu.
