5. svibnja 2010 - „Računovođe su izračunale“
Foto: Autor
Tempo života je u Meksiku opušteniji. To znači da vam treba petnaestak minuta za šalicu kave. Možda će se to promijeniti kako otvore više Starbucksovih franšiza.
9. lipnja 2010. - "Metro Mexico"
Stanice metroa u Mexico Cityju neobično su velike, kao da su hodnici napravljeni tako da omoguće vojnu povorku ili trčanje bikova. Često je potrebno pet do sedam minuta napornog hodanja kako biste napravili prijenos između linija. Vjerojatno nadoknađujući to, vlakovi su premali.
22. lipnja 2010. - "Kišni bogovi"
Ovdje je kišna sezona, što znači da se svake večeri kreće između 17 i 21 sati. Kišobrani su beskorisni. Da biste se nadali da ćete ostati suhi, trebat će vam kišna jakna dužine do gležnja i potkošulja na visini od bedara. Ili automobil. Jučer sam se oko dva sata sklonila u taco joint, dok su se ulice oko mene pretvorile u bare. Bio sam jedini kupac tamo. Jedan mladi konobar povremeno je zavirivao ispod cerade i povikao bogu svojih predaka: „Tlaloc! Qué pasa, Tlaloc?"
19. listopada 2010. - "Meksička renesansa"
Jedan od nepredviđenih izazova učenja stranog jezika je taj što pored učenja svih naziva predmeta (arena = pijesak, mancha = mrlja), morate naučiti i nazive raznih navodno univerzalnih predmeta kulture ("Vaselina" = "Mast,”Film). To vas čini preispitati kako se stvari imenuju.
Ovog vikenda neki meksički prijatelji i ja igrali smo onu igru sa salonom u kojoj dobivate karticu s natpisom svog lika, zalijepljenu na čelo i morate pitati ostale ljude u igri da-ili-ne, da biste saznali tko je, Kartica jednog momka glasila je "Miguel Ángel". Nisam imao pojma tko je to. Netko iz meksičke revolucije? Odlučio sam sakriti svoje neznanje ne odgovarajući na nijedno njegovo pitanje, a samo sam se zbunio kad sam otkrio da ta povijesna personalizacija nije ni meksička, ni španjolska, ni portugalska. Otprilike tri pitanja s kraja runde shvatio sam da je "Miguel Ángel" renesansni umjetnik Michelangelo.
Dan ranije bio sam podjednako zbunjen autobusom na kojem su bile riječi Pato Lucas i slika Daffyja Ducka naslikana na stražnjoj strani. Tada je netko objasnio da se u Meksiku Daffy Duck zove Lucas. "Lucas" je predstava o "loco" - luda. Naravno, tako je i „daffy“, ali nikad prije nisam razmišljao o tome.
25. veljače 2011. - "Se Busca Fido"
Meksikanci vole nositi svoje pse. Mislim da je to razlog zašto su izmislili Chihuahua.
Na eventualno srodnu bilješku: Neko vrijeme me zbunio ogroman broj letaka za izgubljene pse koje sam svuda vidio u Mexico Cityju. Tada sam shvatio koliko Meksikanci hodaju svoje pse bez povodca (kad ih ne nose).
9. ožujka 2011. - "Godina u Meksiku"
Danas sam u Meksiku godinu dana. Ne znam što se dogodilo. Proživjevši cijeli život u umjerenim klimama, imam problema primijetiti vrijeme koje ovdje prolazi, jer u osnovi nema godišnjih doba.
10. ožujka 2011. - "Digitalni gusari"
Piratirani CD-i i DVD-ovi mogu se kupiti svugdje u Mexico Cityju: na uličnim tržnicama, u metrou, na stanicama metroa, ispred stanica metroa, ispred kina. Danas, nakon gotovo godinu dana u Meksiku, kupio sam svoj prvi piratski DVD - primjerak američkog filma nominiranog za Oscara, koji je u Meksiku objavljen kao "Spirit of Steel". Koštao je petnaest pezosa, odnosno oko 1, 25 dolara. Volio bih znati tko je stvorio španjolske titlove. Pravopis imena glavnog junaka promijenio je svaki drugi prizor i različito su ga doživljavali kao "Rolston", "Roster" i "Rabbit".
28. ožujka 2011. - "Španjolski ili na španjolskom?"
Jučer sam u maloj knjižari naišao na najnoviji primjerak Grante. Bila je to zbirka priča „Najbolje od mladih romanopisaca španjolskog jezika“- sljedeći Llosas i Bolaños, na poleđini naslovnice. Od dvadeset i dva pisca, njih osam je bilo iz Argentine, šest je iz Španjolske, a samo je jedan iz Meksika. To je bio prvi put da sam vidio primjerak književnoga časopisa u Meksiku.
31. ožujka 2011. - "Droga ili alkohol"
Na španjolskom jeziku "GNC" i "Hennessy" zvuče isto.
19. svibnja 2011. - "La Decadencia Romana"
Moje susjedstvo, Roma, brzo napreduje. To je nešto poput meksičkog East Villagea ili Williamsburga. Svakog tjedna vidim otvaranje novog bara ili restorana. Jučer je na moj blok snimala telenovela "Entre el Amor y el Deseo". Po večeras šetajući kući, Roma se definitivno činila na ivici nečega, iako upravo u to nisam sigurna. Trgovina mješovitom robom bila je puna visokih stranaca i djevojaka u narančastim tajicama. Otvorenje u novom muzeju Museo del Objeto del Objeto (Muzej svrhe predmeta) privuklo je gomilu mladića koji su nosili traper majice i sredovječne socijaliste s teškim naočalama i pomadanom kosom, dok je jedan blok daleko miris dima marihuane picaresno lutao zrakom. A iza ugla iz mog stana, jedini muškarac u Mexico Cityju kojeg sam ikad vidio da nosi plijen kratke hlače u neprofesionalnom položaju, bio je u svom najsjajnijem zlatnom paru.
9. lipnja 2011. - "Meksički humor"
Jučer sam napuštao svoju zgradu kad me zaustavio susjed kojeg sam nekoliko puta sreo.
"Izgledate vrlo ozbiljno", rekla je na španjolskom. "Flegmatik, kažemo."
"To je smiješno", rekao sam. "To zapravo više ne kažemo na engleskom."
"Što se tiče Engleza", rekla je. "Kažemo da su vrlo flegmatični."
"Zapravo nisam Englez", rekoh. "Ja sam Amerikanac. Bili sretni. Doviđenja!"
26. rujna 2011. - "Folklorne violine"
Sinoć sam prvi put otišao u balet Folklorico. Sve u svemu, bila je to prilično svjetska razonoda i glazbeni sastavi su bili impresivni. Iznenađujuće su, međutim, violine su bile podjednako skladne kao i violine svakog benda s mariachija na ulici koji sam čuo u Meksiku. Kroz performans sam pokušavao odlučiti je li to rezultat "autentičnosti", lijenosti ili je nešto povezano s atmosferskim pritiskom i uzvišenjima. Nakon dva sata, još uvijek se nisam mogao odlučiti.
Jedan stručnjak nudi objašnjenje:
Stanford (1984) … naglašava razorni učinak koji je truba u početku imala na tradicionalne ansamble, posebno u izazivanju atrofije uloge violine. Prema Stanfordu, svirači violine u prvim suvremenim skupinama mariachija (nakon uključivanja trube) naknadno su svoj instrument smatrali manje važnim te su počeli svirati skladno i s manje brige. U malim ansamblima mariachi violina je zadržana samo radi dovršetka cjelokupne vizualne slike.
26. listopada 2011. - "Meksički odrezak"
Meksički biftek je ravan, tanak i suh. Meksikanci djeluju protivno bilo čemu što nalikuje rijetkom filo mignonu, a to je jedno vrijeme brinulo mesojedu u meni. Ali srećom naišao sam na restoran u samo nekoliko blokova od mog stana, gdje se na američkim vrijednostima jasno zalažu američki odredi mesoždera. Dva velika, crvena neonska natpisa na prozoru užareno reklamiraju Sirlone i T-boin.
