Intervjui
Izdanje Headhuntersa na My Doorstepu označava treću knjigu koju je J. Maarten Troost napisao o Tihom okeanskom otočju. Tom Gates razgovara s njim o njegovom povratku u onaj dio svijeta koji je dao ime književnika.
TG: Seksualni životi kanibala sada su gotovo obavezno čitanje putovanja. Trenutno je broj 10 na Amazonovim putopisima i vidio sam je otprilike na svim policama s knjigama u svakom hostelu ili pansionu u kojem sam boravio. Što vam ta knjiga sada znači? Je li čudno biti "klasični putopisac"?
JMT: Ne razmišljam o tome baš tako. Vi ste odvojeni pisac - vi od stvarnog. Nikad ne prolazim J. Maarten Troost u stvarnom svijetu. To je poput dva identiteta. Moj bliski prijatelj J. Maarten Troost dobio je tako lijepu knjigu.
[Headhunters on My Doorstep] je četvrta knjiga. Uvijek je vrlo uzbudljivo i pomalo čudno i čudno kad ga vidite vani, ali nakon nekoliko godina jednostavno ga uzmete kao svoj posao u pola posla.
Jedno od iznenađenja knjige za mene je što ste se vratili na Kiribati … dok sam čitao osjećao sam se iznenađujuće nostalgično. Što je to bilo za tebe?
Čudna je senzacija, poput hodanja u vlastiti san. I primijetite odmah sve sličnosti i razlike. Ali bilo je to fantastično iskustvo. Oduvijek sam želio napisati trilogiju i ovo mi je dalo mogućnost da to učinim.
Južni Pacifik je fenomenalno veliko mjesto s potpuno različitim narodima. Pa kad sam živio u Kiribatiju, to je bila mikronezijska orbita. A kad sam živio u Vanuatu i Fidžiju, o čemu sam pisao u drugoj knjizi, to je bila Melanezija. I ovu sam knjigu proveo većinu vremena u Francuskoj Polineziji i Samoi, što je svojevrsni polinezijski kutak Tihog oceana. Tako da sam se u tom smislu prema meni osjećao vrlo drugačije.
Postati trijezan u središtu je ove knjige. Je li vam bila velika odluka da pišete o tome? U osnovi odlučujete da će svi koji ikad pročitaju knjigu znati zaista osobnu stvar, a takvi klinci poput mene to će spomenuti u intervjuima
Kad pišem, trudim se ne razmišljati o publici jer tada postajete samosvjesni. Pametno je biti samosvjestan, najbolje što mogu smisliti. Pametno je dobro, ali obično želite nešto dublje i duševnije.
Jedino što mi je postalo malo stanka je da ne želim biti na pijedestalu oporavka. Ne želim biti poštar s tim stvarima. Sve su moje knjige memoari putovanja i to se događalo u mom životu. Znam da to utječe na milione i milione ljudi, tako da nisam imao ništa protiv pisati o tome.
Druga stvar je što sam želio oduzeti dio trajne sramote ovisnosti ili alkoholizma. Prvo što sam pomislio da mogu učiniti je otvoreno razgovarati o onome što mi se dogodilo.
Tako imam bezbroj trijeznih prijatelja, i fascinantno je kako se bacaju u nove opsesije u svom životu nakon pijenja. Zaista bih ikada pomislio da će netko preusmjeriti svoju ovisnost o nečemu što je nevjerojatno sumnjivo kao Robert Louis Stevenson. Možete li možda objasniti kako se njegovo pisanje presijecalo s vama u tom trenutku vašeg života i kako se ideja o putovanju ostvarila?
Pomalo sam zavladao i počeo sam čitati mnogo rane literature o Južnom Tihom oceanu. To je zakovito čitanje, ali postoji određeni zrak nerealnosti oko toga. Tada sam naišao na RLS, koji je opisivao literaturu o Južnom moru koja mu je prethodila, i opisao je to kao "šećerni slatkiš sramni ep", što sam smatrao tako pametnom frazom, a ne poput svega što sam očekivao da ću pročitati od nekoga iz viktorijanske ere.
I tada sam zaista počeo kopati po njegovom djelu, a posebno u njegovom životu, i njegov je život intrigantan. Kada je otišao u Južni Pacifik stajao je oko 5'10”i težio je svih 95 kilograma. To nije vrsta osobe koja bi zamislila da se kreće na ovako hardcore, padajuće karte.
Kad ste krenuli na ovo putovanje, bili ste u sjajnoj formi, otprilike godinu dana otrijeznili ste ispod pojasa i iako vjerojatno pomalo prestravljeni, barem fizički pripremljeni. Nasuprot tome, možete li opisati kakav je RLS bio fizički oblik kada je krenuo na ovo putovanje?
Bio je nered otkako je, zaista, dan svog rođenja. Bio je taj tuberkularni, bolesni lutalica koji je neprestano imao ova strašna krvarenja zbog kojih će kašljati krv. Oduvijek je znao da ga smrt zaustavlja i to je nešto s čime se upoznao, čak i ugodno.
Na grobu na Samoi ima čuveni epitaf ("Pod širokim i zvjezdanim nebom / Kopi grob i pusti me da ležim …"). Napisao je to 15 godina prije nego što je preminuo. Živjeti s tim svaki dan, a opet živjeti toliko i pisati, bilo je nevjerojatno produktivno. Umro je u dobi od 44 godine, koja je bila prilično mlada.
Zaista sam uživao u odjeljku u kojem ste razgovarali o odabiru religije. Ono što nisam očekivao je da ćete na ovo putovanje ući u slučajne crkve. Kad god se osjećam kao da želim uskočiti u religiju, razmišljam o sestrama i o tome kako svijet beskućnika, ovisnika … ništa od toga ne bi otišlo bez njih. I mislim bilo gdje na Zemlji. Činilo se da to dokazujete u knjizi. Kakve su bile sestre Kiribati?
Puštao sam u crkve kad sam bio tamo, a to je za mene nešto prilično novo. Kad sam živio u Južnom Tihom oceanu, nikad nisam išao u crkvu - bila je nedjelja, sjajan dan za spavanje do 10 ili 11. Na otocima je crkva zaista srž zajednice, tako da je to stvarno dobar način da se integrirate u poceti sa.
Komšije su sjajne. U Kiribatiju postoji vrsta rehabilitacije u otočkom stilu koju vode sestre. Svaka tri ili četiri tjedna pokupe novu gomilu problematičnih ljudi iz Južne Tarawe i dovedu ih na ovo mjesto pokraj piste, gdje ostaju tri tjedna.
Iznenadio sam se kad sam saznao da na otocima postoji "problem s cavom"
Cava nije dio domaće autohtone kulture, uvozi se i postaje prava blagodat. Teško je premjestiti boce na vanjske otoke, ali pomicanje vrećica praškaste kave vrlo je jednostavno i jednostavno. Dakle, ono što se dogodilo je da mnogi ostanu do kasno u noć kad piju kavu, koja je u osnovi sedativ, i opojna droga ako popijete dovoljno. Dakle, cijeli dan spavaju i cijelu noć piju kavu. Uloge koje su tradicionalno obavljali tijekom dana - ribolov, tkanje slame ili što već jest - sada ostaju bez nadzora.
Mnogo Matadorove ekipe sastoji se od mladih putopisaca, koji često uče svoj zanat. Zanima me što sada mislim na krajolik o putopisima, za razliku od početka
Mislim da je putovanje nekako slučajno s pisanjem. Jedino što je zaista važno jest samo pisanje.
Koji su neki od najboljih putnih djela napisanih u posljednjih deset godina? Ima David Foster Wallacea Navodno zabavna stvar koju nikad više neću ponoviti, jako volim komad Johna Jeremiaha Sullivana u časopisu New York Times o tome kako je otišao u Disneyworld i popio nekoliko dima ((Blow My Mind - Hey Mickey!).
Razmislite o ovome - ovo je krstarenje Disneylandom i Karibima. Nema tu ništa egzotično. Uistinu, srž je samo pisanje. Nije važno koliko je vaše putovanje daleko i koliko je egzotično ako ne možete spojiti nekoliko zanimljivih fraza. U tome je srž.
