KADA JE AMERIČKI TURIST Scott Waters odlučio napisati neke stvari koje je naučio nedavnim posjetom gradiću Engleske, vjerovatno nije očekivao da će njegov popis biti podijeljen više od 81.000 puta na Facebooku.
To je lijep, smiješan post, a sada mi je jedini san smjestiti Waters i Billa Brysona u ugodan yorkshire pub, postaviti nekoliko čašica i lijepu pečenu večeru između njih i slušati, oduševljeni, njihovim opažanjima o životu svakog strana jezerca.
Iz Watersa: „Prije nekoliko tjedana opet sam bio u Engleskoj, uglavnom u malim gradovima, ali evo nekoliko što sam primijetio:
1. Gotovo svi su vrlo pristojni
2. Hrana je općenito izvanredna
3. Nema pušaka
4. Previše je uskih stuba
5. Sve je samo malo drugačije
6. Pubovi se prerano zatvore
7. Razlog zbog kojeg voze lijevo je taj što su svi njihovi automobili izgrađeni unatrag
8. Pubovi nisu barovi, oni su dnevne sobe u zajednici.
9. Bolje bi vam bilo grašak, krumpir i kobasice
10. Hladnjaci i perilice su vrlo mali
11. Sve je općenito starije, manje i kraće
12. Izgleda da se ljudi ne boje svojih susjeda ili vlade
13. Njihov papirni novac ima smisla, novčići nemaju
14. Svi imaju perilicu rublja, ali sušilice su rijetke
15. slavine s toplom i hladnom vodom. Sjećate ih se?
16. Hlače se nazivaju "pantalone", donje rublje su "hlače", a džemperi "džemperi"
17. Svjetlo u kupaonici je niz koji visi sa stropa
18. "Fanny" je nestašna riječ, kao što je i "shag"
19. Svi su znakovi dobro oblikovani lijepom tipografijom i ispisani cijelim rečenicama uz pravilnu gramatiku.
20. Ne postoji dress code
21. Vrata se zatvaraju sama od sebe, ali ne otvaraju se uvijek
22. Jedu s vilicama naopako
23. Englezi su toliko ludi za svojim vrtovima, koliko Amerikanci za automobilima
24. Čini se da ne koriste presvlake ili salvete ili su možda manje neuredni nego mi
25. Sve zidne utičnice imaju prekidače, neki ne rade ništa
26. Gotovo da nema policajaca ili policijskih automobila
27. Prije 5000 godina netko je posložio puno kamenja na sve strane, ali nitko nije siguran zašto
28. Kad vidite policiju, čini se da su u muškim i ženskim parovima i često se smješkaju
29. Crnci su samo ljudi: ovdje nisu činili ropstvo
30. Sve dolazi s čipsom, a to su pomfrit. Stavite ocat na njih
31. Kolačići su "keksi", a čips od krumpira "kriški"
32. HP umak bolji je od kupanja
33. Obama se smatra herojem, Bush se smatra idiotom.
34. Nakon ribe i čipsa, curry je najpopularnija hrana
35. Za upravljanje vodom u tuševima potrebne su detaljne upute
36. Oni će skuhati bilo što
37. Ljudi ne zaključavaju uvijek svoje bicikle
38. Nije neobično vidjeti ljude koji se odijevaju i govore različite jezike
39. Vaši će elektronički uređaji raditi s samo utikačem
40. Gotovo svi su bolje obrazovani od nas
41. Ako vam netko kupi piće, morate učiniti isto
42. Nema pušaka
43. Pogledajte desno, hodajte lijevo. Opet; pogledaj desno, hodaj lijevo. Molim.
44. Izbjegavajte britansko vino i francusko pivo
45. Nije tako teško jesti s vilicom u lijevoj ruci s malo vježbanja. Ako ne, svi znaju da ste Amerikanac
46. Mnogo je puteva veličine naših pločnika
47. Nema AC
48. Umjesto da zagrijavate grijanje, stavite skakač
49. Plin je "benzin", košta oko 6 dolara po litri, a prodaje se po litri
50. Ako ubrzate na autocesti, dobit ćete kartu. Razdoblje. Stalno
51. Stvarno, ne morate tipkati!
52. Škotska, Wales, Irska i Cornwall zaista su različite zemlje
53 Samo 14% Amerikanaca ima putovnicu, gotovo svi u Velikoj Britaniji
54. Plaćate cijenu označenu na proizvodima jer su ugrađeni porezi (PDV)
55. Šetanje je nacionalna zabava
56. Njihov TV izgled i zvuči mnogo bolje od našeg
57. Spuštali su ulične znakove tijekom Drugog svjetskog rata, ali još ih nisu postavili natrag
58. Svi uživaju u dobroj šali
59. Nema pušaka
60. Psi se vrlo dobro ponašaju i svugdje su dobrodošli
61. Nema prozorskih zaslona
62. Možete se ukrcati u autobus i završiti u Parizu
63. Svi znaju više o našoj povijesti nego mi
64. Radio je još uvijek velika stvar. BBC je sasvim dobar
65. Novine mogu biti grozne
66. Sve košta isto, ali naš novac vrijedi manje pa morate dodati 50% cijeni da biste shvatili što plaćate
67. Pivo dolazi u velikim, potpuno napunjenim stvarnim čašama i što je piva bliža pivu, to bolje pivo
68. Maslac i jaja se ne hlade
69. Pivo nije toplo, svaki se stil servira na odgovarajućoj temperaturi
70. Jabukovača (alkoholna) je sasvim dobra.
71. Prekomjerna konzumacija jabukovača može biti vrlo bolna.
72. Univerzalni pozdrav je "Nazdravci" (izgovara se "cheeahz", osim ako niste iz Cornwalla; u ovom slučaju to je "Chairz")
73. Novac je lako razumjeti: 1-2-5-10-20-50 penija, novčanica od 1 do 2 £ i novčanica od 5- £ 10, itd. Nema četvrti.
74. Njihova gotovina čini da naš izgled izgleda kao monopolski novac
75. Automobili nemaju naljepnice odbojnika
76. Mnoge kućice, zgrade i alati stariji su od Amerike
77. Po zakonu nema strašnih, starih automobila
78. Kad znak kaže da je nešto sagrađeno 456. godine, nisu izgubili „1“
79. Torta je puding, sladoled je puding, sve što se poslužuje za desert je puding, čak i puding
80. BBC 4 je NPR
81. Sve se zatvara do 1800. (18 sati)
82. Vrlo malo ljudi puši, oni koji često kotrljaju svoje
83. Ti si definiran svojim naglaskom
84. Nitko u Cornwallu ne zna što je, dovraga, kornistička igra kokoš
85. Nogomet je religija, religija sport
86. Europljani se oblače bolje od Britanaca, oblačimo se lošije
87. Vlakovi rade: kašnjenje u trajanju od tri minute
88. Piće ne dolazi s ledom
89. Mnogo je manje debelih Engleza
90. Mnogo je zdravih starih ljudi koji sudjeluju u životu umjesto da se skrivaju kod kuće gledajući televiziju
91. Ako imate više od 60 godina, dobit ćete besplatne propusnice za tv i autobusne i željezničke pruge.
92. Nigdje ne koriste Bose
93. Pokazivanje vaše političke ili vjerske pripadnosti smatra se vrlo lošim ukusom
94. Čini se da svaki puber pije psa
95. Njihova zdravstvena zaštita djeluje, ali oni i dalje kučkaju o tome
96. Torta je jedna od glavnih skupina hrane
97. Njihova kava je osrednja, ali čaj je divan
98. Još uvijek nema oružja
99. Grijači ručnika!
100. Živjeli”