pripovijest
Izbjeglički kamp Mae La, Foto: jackol
Svakodnevno, stotine izbjeglica iz Burme bježi iz rodne zemlje u očajničkom pokušaju da se pobjegnu od nasilja vojne hunte koja je na vlasti više od 20 godina. Kanadska novinarka Sophie Dube-Chavanel posjetila je neke izbjegličke kampove na granici s Burmom (Mjanmar) - Tajlandom i poslala u ovom izvještaju.
Bilo je to u kampu Mae La, smještenom oko 60 kilometara južno od pograničnog grada Mae Sot, na Tajlandu, gdje sam upoznao Kyi Pe Kyaw, njegovu ženu i kćer.
Četrdesetogodišnja Kyi i njegova obitelj pobjegli su iz Mijanmara prije pet godina kako bi izbjegli zatvor. Postao je traženi čovjek nakon što je dženaza otkrila povezanost s oporbenom strankom Nacionalnom ligom demokracije.
Kyi je objasnio događaje koji su doveli do njegove odluke da napusti svoju zemlju. „Godine 2004., SPDC (Državno vijeće za mir i razvoj - službeno ime Burmske vojne hunte) uhapsilo je dvanaest članova NLD-a zbog distribucije preslika Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima na ulicama Rangoona. Zatim su naznačili da će uhapsiti sve sudionike. Već sam osam godina svog života proveo u zatvoru. Povratak je bio pitanje , rekao je.
Dva mjeseca su Kyi Pe Kyaw i njegova obitelj trebali otputovati do granice i stići na Tajland.
Budistički redovnici pomogli su obitelji da se sakrije u hramovima. Oni su na kraju registrirani kao političke izbjeglice 11. siječnja 2005. godine.
Poslije Nargisa, Foto: Ured za vanjsku i zajednicu
Život kao izbjeglice imao je svoje izazove. Prošle godine Kyi i njegova obitelj saznali su da su izgubili 40 rođaka kada je ciklon Nargis opustošio regiju delte Irrawaddy, na jugu Mjanmara. Za tragične vijesti saznali su mjesec dana nakon činjenice od druge izbjeglice koja je imala sreću da dođe do granice.
Ciklonski Nargis ubio je desetine tisuća ljudi i ostavio stotine tisuća beskućnika, što je potaknulo novi val raseljenih ljudi da se pridruže postojećim izbjeglicama. Malo ih je koji čine relativnu sigurnost sjevera Tajlanda.
Kyiina obiteljska priča daleko je od izuzetne. Više od 140.000 izbjeglica živi u jednom od devet kampova uz granicu Mjanmara i Tajlanda.
Mae La je najveći izbjeglički kamp, s 40.000 ljudi registrirano je kod Visokog povjerenika UN-a za izbjeglice (UNHCR). Čini se da je ta brojka gruba podcijena; neke nevladine organizacije procjenjuju da kamp iznosi preko 60 000.
Kamp se na prvi pogled proteže kilometrima. Kroz džunglu, smještenu u vapnenačkim stjenovitim brdima, tisuće drvenih kuća zaštićene su slamnatim krovovima.
Izbjeglički kamp Mae La, Foto: jackol
Izbjeglički kamp Mae La nije čuvan (ili barem ne prikriven). Čini se da je samo tajlandska milicija dodijeljena za nadgledanje glavnog ulaza. Ljudi dolaze i prolaze kroz desetke rupa u ogradi od bodljikave žice koja okružuje logor.
Svugdje u malim trgovinama prodaju svoju robu; postoji čak i trgovina za iznajmljivanje DVD-a. To je zajednica slična onoj koju biste pronašli u malom gradu na jugoistoku Azije. Zapravo, neke izbjeglice žive ovdje više od 20 godina.
Nha, stanovnik kampa veterana, dolazi iz države Karen, domovine jedne od sedam etničkih manjina u Mjanmaru, koja se nalazi tik preko granice s Tajlandom.
U kampu živi 19 godina. Obje ruke izgubio je uslijed eksplozije mina kad je bio samo tinejdžer. Ja sam pobjegao iz svog sela jer smo upozoreni da su vojnici na putu. Uništili su moje selo. Nisam se mogao vratiti pa sam hodao. Hodao sam pet dana i došao sam ovdje. “Skoro sve izbjeglice imaju sličnu priču.
Nedavno je od američkog State Departmenta dobio odobrenje za imigraciju u Sjedinjene Države. Pitam ga raduje li se preseljenju.
"Što ću tamo učiniti?", Pita ga i odmahnu rukom amputiranom u laktu. "Ići ću svojoj djeci kako bi oni mogli ići u školu i poboljšati život, ali radije bih ostao ovdje."
Nha, zajedno s 10 000 drugih izbjeglica, dio je programa preseljenja koji je uspostavljen prije tri godine. Prema službenicima, to je najveći pokret za raseljavanje ikad proveden. Od 2005. godine, 30.000 ljudi pronašlo je utočište u jednoj od 10 partnerskih zemalja, od kojih je jedna Sjedinjene Američke Države.
"Čini se da je doseljavanje najbolja stvar koja se može dogoditi ovim izbjeglicama, ali donosi vlastite probleme."
Čini se da je doseljavanje najbolja stvar koja se može dogoditi ovim izbjeglicama, ali donosi vlastite probleme. Simon, velečasni koji je u kampu radio od 1988. godine, kaže, „10.000 izbjeglica napustilo je Mae La u protekle tri godine, ali stiglo je još 20.000. Prije 2005. u kampu su bile smještene uglavnom karenske izbjeglice koje su bježile iz burmanskog vojnog režima. Sada, programom preseljenja, druge izbjegličke skupine dolaze i koriste logor kao ulaz u Europu, Kanadu ili Sjedinjene Države."
Mnogi pridošlice nisu registrirani pri UNHCR-u, kaže velečasni Simon. “Oni nisu na popisu distribucije hrane i smještaja u kampu. Nemaju ništa i moraju se boriti za opstanak. Ovo je kamp stvorio teškim okruženjem u posljednjih nekoliko godina."
Prenapučena situacija prisiljava mnoge da ilegalno žive na tajlandskom teritoriju. Tajlandsko-burmanski granični konzorcij, koji je odgovoran za upravu kampa, vjeruje da najmanje 200.000 mijanmskih izbjeglica ilegalno živi samo u Mae Sotu.
Granica Mae Sot nalazi se na šest kilometara od grada. Nekoliko stotina metara dalje, most prelazi rijeku i povezuje dvije zemlje. Deseci ljudi prelaze rijeku sjedeći na cijevi, skliznuvši ispod pogleda burmanskih vojnika. Čovjek ih gurne preko rijeke. Poznat i kao plivač-krijumčar, prelazi s jedne na drugu obalu pomažući nebrojenim ljudima u njihovoj potrazi za bijegom.
Cijena prijelaska mosta je 10 tajlandskih bata - dvadesetak centi u to vrijeme. Burmanci mogu dobiti dnevnu propusnicu za dvostruku cijenu. Prešao sam preko deset eura i milicija mi je zadržala putovnicu kako bi osigurala moj siguran povratak.
Granicu je toliko lako prijeći da mnogi to rade svako jutro u lovu na posao. Plaće su u Mjanmaru niže nego na Tajlandu. Rizik je velik, ali šansa da zaradite dodatni novac za pružanje svojih obitelji često je previše za ljude koji ih ignoriraju.
Ako ih policija uhiti, radnici su pritvoreni i sljedeći dan vraćeni u Mjanmar. Neki pokušavaju ponovno prijeći rijeku čim ih se sadi na burmsko tlo.
"Ovdje mi nije sigurno."
Ko Thawadar je jedan od onih koji ne riskira svaki dan prijeći granicu. Pokušao se naseliti u Mae Sot nakon bijega iz Mjanmara u rujnu 2007. Ko je bio umiješan u ljudski lanac, improvizirano sigurnosno sredstvo za budističke redovnike koji su marširali ulicama Rangoona.
Ko ne želi živjeti u izbjegličkom kampu. Želi živjeti normalan život i osjeća da mu je život u kampu, iako je već na više načina ograničen, ostaviti još manje mogućnosti.
Ovdje mi nije sigurno. Napunjeni su burmanski špijuni i zato što sam nedugo zatim stigao, znaju me. Znaju moje lice. Znaju da sam protiv vlade i bojim se za svoj život”, kaže on.
Povezivanje sa zajednicom:
Da biste saznali više o Burmi, pogledajte ove veze koje su poslali članovi Matadora koji imaju iskustva u radu i volontiranju u regiji.
