Nemam riječi kojima bih mogao opisati bezobzirnu brutalnost koju je egipatska vojska pokazala u ovom videu.
UVOD videozapisa glasi:
Kasr al-Aini događaji [ulica na kojoj je usredotočeno nasilje], 17.12.2011
Onima koji brane vojno vijeće
Nesretnima koji vjeruju da su vojska i ljudi jedna ruka
El-Ganzouryju (sadašnjem 'premijeru' Egipta) jeste li govorili istinu?
I na kraju, jesu li to najbolji planeti na Zemlji?
Hvala Dalia Rabie iz Daily News Egipta na prijevodu.
Brutalnost egipatske vojske
Neki kontekst
(Toplo preporučujem da potražite neke od linkova u nastavku za detaljnije informacije)
- Rano u petak ujutro je vojna policija uhitila i pretukla prosvjednika koji je sjedio ispred egipatskog kabineta.
- Situacija je eskalirala sve dok vojska nije krenula na krovove obližnjih zgrada i počela bacati stijene, benzinske bombe i sve ostalo što su im se mogli dokopati - uključujući uredski namještaj i, u jednom slučaju, struju mokraće - na prosvjednike ispod, koji su naravno odgovarali vlastitim raketama.
- Vojna policija je prekinula sjedenje koristeći svoju standardnu taktiku za kontrolu gužve: ako se kreće, pobijedi; ako se ne pomiče, tuku ga dok ne nastupi.
- Nekoliko sati borbe s mačkama i mišima koji su vršili prosvjednike naoružane stijenama, molotovljevim koktelima i tvrdim šeširima, protiv nacionalne vojske naoružane svim gore navedenim plusima, znate.
- Rano danas vojska je provalila na Trg Tahrir, uništila terenske bolnice, uhitila liječnike i pacijente, palila šatore i napala medijske kuće koje su pratile nasilje. [Ovo su događaji prikazani u videu.]
- Najmanje devet osoba potvrđeno je mrtvim, a preko 350 povrijeđeno, a u vrijeme pisanja nasilja ne pokazuje se znak kraja.
Za detaljnije pogledajte nedavne postove o arapskom i egipatskom blogeru Zeinobiji, a ovaj članak al-Jazeere.
Nekoliko foto setova: evakuacija OccupyCabinet i kompilacije fotografija koje pokazuju brutalnost vojske.
Vlada je negirala vojsku uključenu u bilo kakvo nepotrebno nasilje. Nažalost, ljudi vjeruju u to sranje.
