Putovati
Prema vlastitom priznanju, Ayun Halliday vjerojatno nikad neće stati na Mjesec.
Ali ona će ići otprilike bilo gdje drugdje, posebno ako netko drugi polaže račun.
Financije, međutim, ne odvraćaju budžetskog putnika s pogledom na avanturu i smisao za komedije - namjerne ili na neki drugi način.
Ayunova zbirka eseja iz 2003. godine, No Touch Monkey! ilustrira neke komične trenutke, bilo da se radi o ponovnoj uspostavljanju Apokalipse sada u drogama izazvanom drogom u Vijetnamu, vraćanju cipela od bande majmuna u Indiji ili pak na milost i nemilost gospođi iz amsterdamskog okruga Crveno svjetlo.
U novije vrijeme Ayun je zajedno sa suprugom (dramatičarom Gregom Kotisom) i dvoje djece (kćeri Indije i sinom Milom) prošla kroz bivšu Jugoslaviju, kako je detaljno navedeno na
Uhvatili smo se između putovanja kako bismo razgovarali o putovanjima, djeci i određenom filmu Francisca Forda Copole.
BNT: Jeste li puno putovali odrastajući?
AH: Odmarao sam na mjestima gdje su moji roditelji imali prijatelje ili obiteljske veze: Columbus, Cincinnati, Tucson, jedan od apostolskih otoka u jezeru Superior. I puno sam vremena prijanjao bez sigurnosnih pojaseva prema suvozačkim vratima u bajevom Buick-dva puna dana vožnje od Indiane do Floride, još dva dana da se vratim.
Sad kad razmislim, moja baka je ta koja je valjda udarala lopticu. Preselila se sa Bliskog Zapada u Arizonu, a posjet njoj je obično uključivao jednodnevni izlet preko granice u Nogales u Meksiku, koji sam volio.
Nogales je bio moj prvi ukus šarolikog, kakofoniziranog, nesterilnog … osim ako, naravno, ne računamo na sredinu državnog sajma u Indiani. Također sam smatrao uvjerljivim da se određene stvari mogu nabaviti jeftinije nego kod kuće.
Moj otac kupio je sve svoje omiljene alkoholne piće, koje su se nakon toga razbile u našoj prtljazi, uništile moju isprekidanu švicarsku haljinu i majku smanjile do suza.
Koji su bili vaši utjecaji na putovanje u odraslim godinama (i kako ste si priuštili svako putovanje)?
Prvi put sam bio zato što sam glumio u produkciji koja je išla na Edinburghski festival Fringe.
Retrospektivno, produkcija je bila pomalo prijevara koja je omogućila producentima da lete u Edinburgh i tamo žive cijelo ljeto, a da ne moraju potrošiti ni jedan vlastiti novac. Prilično su glasovali svi koji su bili na audiciji, a onda je na nama bilo da položimo jedinstvenu naknadu za pokrivanje troškova stanovanja i drugih troškova - detalj koji moj otac doživljava s velikom radošću u jaružanju kad god je to moguće.
Moj europski debi financiran je godinama od vjeverica, rođendana, božićnica i maturanata, što mi je ostalo dovoljno za prolazak u Eurorail i nekoliko piknika.
Svako sukcesivno putovanje financiralo je stolovima na čekanju, a ne, kao što su neki recenzenti Amazonovih kupaca pogrešno sugerirali "novac mame i tate".
Da ne dobijem neprijateljstvo s bebama zakladnih fondova posvuda, dopustite mi da kažem da kao roditelj ne bih volio ništa drugo doli lobirati nešto gotovine mojoj djeci ako bi im to pomoglo da vide svijet. Radije bih to učinio nego da im kupim Sony Playstation.
Što se tiče izbora mojih odredišta, netko bi mi ubacio uho o nekoj zemlji o kojoj nikada nisam razmišljao, a onda bih pročitao, pogledao fotografije i potrošio puno vremena razmišljajući o tome kako divno moj život bi bio kad bih mogao stići samo u Ruandu / Tajland / Vijetnam …
Otkako je objavljen No Touch Monkey, za mene je velika sreća imati nekoliko putničkih iskustava potpisanih od strane raznih producenata koji montiraju predstave mog muža.
Osvojio sam besplatna putovanja u San Francisco, Tokio i Berlin - dijelom zahvaljujući Greginoj spremnosti da unovči kartu za jednu poslovnu klasu za dvoje u autobusu, i majčino oduševljenje provodeći vrijeme oko svojih unuka, a da se ja ne družim i kucam krafne i TV.
Vaš prvi esej u Majmu bez dodira! pojedinosti o putovanju sa vašim tadašnjim dečkom na jeftinu (i kvar koji je uslijedio). Je li bilo tako loše?
Oduvijek sam uživao u komičnim pričama koje zaista propadaju dubine samozatajne bijede, za koju pretpostavljam da mi je pomalo obaveza znati. Jadni "Nate". Ovo poglavlje pokriva 24 sata razorenog, borbenoga sata putovanja koji je trajao šest tjedana.
Imali smo svoj dobar trenutak, kako je istaknuo kad ga je zajednički prijatelj upozorio na postojanje knjige i njegovu ulogu u njoj.
Spavali ste na brodicama u Amsterdamu i vlakovima od Salzburga do Münchena (zahvaljujući Eurorail propusnici). Gdje je najčudnije mjesto na kojem si spavao?
U gomili lišća u javnom parku u Sintri u Portugalu. Probudio me u zoru zvuk mulcera.
Kao pripadnica ljepšeg spola, koji su vam bili najveći izazovi na putovanjima?
Kretanje maglovitim područjem između ponašanja na prijateljski, otvoren način i postavljanja sebe za oportunističko gropinganje.
Svodeći svađe i ogorčenosti na minimum s pratiocima nepravednijeg spola.
Kupaći kostim zavidi.
Majčinstvo.
Jeste li mogli gledati Apokalipsu od putovanja u Vijetnam?
Naravno!
Takođe Hearts of Darkness, dokumentarni film o noćnoj mori kada je sniman. Svaki put kad čujem "Kraj" pomislim na stropni ventilator u tom baru, a tijelo tijela helikoptera bilo je obojeno iza njegovih lopatica.
Kakva su putovanja s Indijom i Milom bila suprotna putovanju solo ili s Gregom?
Čak i u spontanoj situaciji kao što je naš nedavni mjesec bez grešaka u bivšoj Jugoslaviji, svijet je nešto manje od vaše kamenice kada djeca budu zajedno. Umoruju se, dosaduju im, nepci su im još uvijek obeshrabrujuće uski. Postale su glavna tema svađe na putu između mene i Grega.
Sa pozitivne strane, otkrio sam da su ljudi posebno prijateljski raspoloženi kada imate djecu: ljudi koji su se u suprotnom možda previše sramežljivi započeli razgovor, započet će razgovorom s djecom, a zatim će proširiti krug da uključe mene i Grega.
Prošle noći u Srbiji bili smo u ovom malom baru u koji smo otišli jer je na prozoru bio natpis na kojem je pisalo "Pizza". Nakon nekih neuspjelih pokušaja s našeg mjesta, lokalni čovjek se dobrovoljno javio da nam pomogne objasniti ječmenica koju bi djeca lajala ako bi joj dodala pitu s velikom loptom kečapa, kao što je to lokalni običaj.
Bio je vrlo sramežljiv i vrlo drag, i imali smo lijepo vrijeme sljedećih nekoliko sati, ispijajući pivo i pijući zajedno razgovor o životu u Sremskim Karlovcima, životu u New Yorku i izazovima roditeljstva.
Druženje s djecom postavlja nas na drugu, zanimljiviju ravninu interakcije.
Je li to bilo prvo veće putovanje s djecom?
Ne, vozili smo se oko Kalifornije prije nekoliko godina, a odveo sam ih u Meksiko, ali ovo je bilo najduže putovanje i osjećalo se kao punija avantura, vjerojatno zato što smo ih povukli iz škole da to urade,
Kao što se vidi u vašoj nedavnoj knjizi Dirty Sugar Cookies, i vi ste hrana. Koje su neke zanimljivije stvari koje ste pojeli, Anthonyja Bourdaina?
Uz izuzetak nekih mravljih jaja i gulaša s krastavcima u Sjevernom Tajlandu, većina je znatiželjnih predmeta Anthonyja Bourdaina nabavljena u New Yorku.
Uvijek prisiljavam ljude da isprobaju paštetu od škampi na roštilju na šećernoj trsci u restoranu Doyers … a sada kad opet jedem meso, postoji čitav svijet tetiva i obloga za istraživanje u vanjskim općinama.
Gdje crtate granicu između putovanja i turizma?
Što sam stariji, to se više pokušavam sjetiti da postoji više načina da skinem mačku. Puno čimbenika dolazi u igru - neki od nas imaju luksuz vremena, ali ne i novac. Neki imaju novac, ali nemaju vremena.
Neki imaju tjelesne nedostatke ili djecu koja su samo fizička invalidnost, iako privremena. Ono što se zapravo svodi na to je: smisao za humor, osjećaj zahvalnosti i osjećaj čudesa.
To su osobine kojima treba težiti, bilo da se nalazite na desetodnevnom krstarenju ili autostopom širom svijeta.
Što želite da znate o proračunu putovanja u prošlosti koja znate i sada?
Da je lijepa stvar svako malo ispuhati proračun. To je rečeno, dobit ćete puno više novca za, recimo, jugoistočnu Aziju, nego što ste to učinili u Europi, gdje su započele moje pustolovne avanture.
Koje je mjesto na koje biste se u trenu vratili?
Samo jedno mjesto? Ok, zatvorit ću oči i zavrteti kotač i navijati u Varanasiju u Indiji, gdje ću unajmiti malu sobu u starom gradu i ostati nekoliko mjeseci.
Kamo biste otišli s obzirom na priliku?
Yaddo! Kolonija MacDowell!
Ako to ne uspijem, kako je s nekim super chi-chi eko-spa centrom usred neke nemoguće doći do kišne šume, gdje bih ručao organsku hranu, spavao na brojevima od 500 niti i primao sve vrste tradicionalne, ljekovite masaže. Pretpostavljam da, "pruživši priliku", mislite da netko drugi podnosi račun.
A gdje mislite da nikada nećete stati?
Mjesec.
Za više Ayun Halliday posjetite njezinu web stranicu AyunHalliday.com
